At the Visa Center
在簽證中心
At the visa center, Mia checks in and hands over her application and supporting documents. A staff member reviews them and explains what will happen next.
Mia在簽證中心辦理簽到,並遞交申請表和輔助材料。工作人員檢查材料,並說明接下來的流程。
對話9

Good morning. Welcome to the visa center. May I see your appointment confirmation and passport, please?
早上好,歡迎來到簽證中心。請出示您的預約確認資訊和護照,好嗎?
Of course. Here they are. I have my application and supporting documents in this folder, too.
當然,給您。我把申請表和輔助材料也放在這個資料夾裡了。
Thank you. I’ll check your appointment first, then review the documents to make sure everything is here.
謝謝。我先核對您的預約,然後檢查材料,確認東西都齊全。
That sounds good. I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.
好的。我按照清單準備了材料,但不確定您是否需要銀行對賬單原件。
Let me see. You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect. I’ll also need your travel itinerary.
我看看。您帶了原件和影印件,正好。我還需要檢視您的行程單。
Here it is. I’m planning to visit for two weeks, and I’ll stay at the hotel listed on the itinerary.
給您。我計劃去兩週,會住在行程單上列出的那家酒店。
Everything looks complete. I’ll scan your documents and return the originals. Please keep the receipt for tracking your application.
材料看起來都齊了。我會掃描您的檔案,並把原件還給您。請保留收據,以便查詢申請進度。
Thanks. What happens after this? Will I have the interview today, or should I come back another day?
謝謝。接下來會怎麼樣?我今天就要面試嗎,還是需要改天再來?
Your interview is scheduled for today. Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.
您安排的是今天面試。請在等候區就座,輪到您時我們會叫您的號碼。
詞彙7
- appointment confirmation預約確認資訊
A document or message that proves your appointment is scheduled. You may be asked to show it when you arrive.
證明您已預約的檔案或資訊。到達時,工作人員可能會要求您出示。
- supporting documents輔助材料
Documents that provide extra information for your application. In this context, they may include a bank statement and travel itinerary.
為申請提供補充資訊的檔案。在這個場景中,可能包括銀行對賬單和行程單。
- checklist清單
A list of items you need to prepare or complete. You can use it to make sure you have everything required.
需要準備或完成的事項列表。您可以對照清單,確認所需的材料都已備齊。
- original and a copy原件和影印件
The original is the first, official document; a copy is a duplicate. You may need to bring both for staff to check.
原件是最初的正式檔案,影印件則是它的副本。工作人員可能需要檢視這兩種檔案,所以您可能需要都帶上。
- travel itinerary行程單
A plan of your trip, including details such as where you will stay. You can provide it as part of a visa application.
旅行計劃,包括住宿地點等資訊。您可以將行程單作為簽證申請材料的一部分提交。
- tracking your application查詢申請進度
Following the progress of your application using a receipt or reference number. Keep the receipt so you can check its status later.
使用收據或查詢編號瞭解申請的辦理進度。請保留收據,以便之後查詢申請狀態。
- waiting area等候區
A place where you sit until staff are ready to see you. At a service center, you may be called from there when it is your turn.
工作人員準備好接待您之前,您可以在這裡等候。在服務中心,輪到您時,工作人員可能會從這裡叫您。
關鍵句7
- 1
I have my application and supporting documents in this folder, too.
我把申請表和輔助材料也放在這個資料夾裡了。
Use this sentence to tell staff that you have brought your paperwork. You can replace “application and supporting documents” with the items you have.
您可以用這句話告訴工作人員,自己帶來了申請材料。也可以把“申請表和輔助材料”換成您帶來的其他材料。
- 2
I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.
我按照清單準備了材料,但不確定您是否需要銀行對賬單原件。
This is a polite way to explain what you prepared and ask if a document is required. You can replace “the original bank statement” with another item you are unsure about.
這是一種禮貌的說法,既說明您準備了什麼,也詢問某份檔案是否為必需材料。您可以把“銀行對賬單原件”換成其他讓您不確定的材料。
- 3
You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect.
您帶了原件和影印件,正好。
This sentence confirms that someone has provided both versions of a document. You can use the pattern “You’ve brought [item], so that’s perfect” to acknowledge what someone has provided.
這句話確認對方同時提供了檔案的原件和影印件。您可以使用“You’ve brought [item], so that’s perfect”(您帶來了[材料],正好)這個句型,確認對方提供的材料符合要求。
- 4
Everything looks complete.
材料看起來都齊了。
Use this brief, reassuring sentence when you have checked that all required items are present. It is useful in applications and other document reviews.
檢查過所需材料都已備齊後,可以用這句簡短的話讓對方放心。辦理申請或稽核其他檔案時也很實用。
- 5
Please keep the receipt for tracking your application.
請保留收據,以便查詢申請進度。
This gives someone a clear instruction and explains why the receipt matters. You can use “Please keep [item] for [purpose]” in other service situations.
這句話清楚地說明了要對方做什麼,以及收據為什麼重要。在其他服務場景中,也可以使用“Please keep [item] for [purpose]”(請保留[物品],以便[用途])這個句型。
- 6
What happens after this?
接下來會怎麼樣?
This is a natural way to ask about the next step in a process. You can use it at appointments, interviews, or service counters.
這是詢問流程下一步的一種自然說法。在預約、面試或服務櫃檯辦理業務時都可以使用。
- 7
Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.
請在等候區就座;輪到您時,我們會叫您的號碼。
This is a polite way to tell someone where to wait and how they will know when they are next. You can replace “waiting area” and “call your number” with the instructions used in other settings.
這是一種禮貌的說法,告訴對方在哪裡等候,以及輪到時會如何通知。您可以把“waiting area”和“call your number”換成其他場合使用的地點和通知方式。