At the Visa Center
비자 센터에서
At the visa center, Mia checks in and hands over her application and supporting documents. A staff member reviews them and explains what will happen next.
비자 센터에서 미아는 접수하고 신청서와 증빙 서류를 제출합니다. 직원이 서류를 확인하고 다음 절차를 안내합니다.
대화9

Good morning. Welcome to the visa center. May I see your appointment confirmation and passport, please?
안녕하세요. 비자 센터에 오신 것을 환영합니다. 예약 확인서와 여권을 보여주시겠어요?
Of course. Here they are. I have my application and supporting documents in this folder, too.
물론이죠. 여기 있습니다. 신청서와 증빙 서류도 이 폴더에 넣어 왔어요.
Thank you. I’ll check your appointment first, then review the documents to make sure everything is here.
감사합니다. 먼저 예약을 확인한 다음, 서류가 모두 있는지 살펴보겠습니다.
That sounds good. I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.
좋습니다. 확인 목록을 따라 준비했는데, 은행 거래 내역서 원본도 필요한지 잘 모르겠어요.
Let me see. You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect. I’ll also need your travel itinerary.
확인해 볼게요. 원본과 사본을 가져오셨으니 아주 좋습니다. 여행 일정표도 필요합니다.
Here it is. I’m planning to visit for two weeks, and I’ll stay at the hotel listed on the itinerary.
여기 있습니다. 2주 동안 여행할 예정이고, 일정표에 적힌 호텔에 묵을 거예요.
Everything looks complete. I’ll scan your documents and return the originals. Please keep the receipt for tracking your application.
모두 잘 갖춰져 있네요. 서류를 스캔한 뒤 원본은 돌려드리겠습니다. 신청 진행 상황을 확인할 수 있도록 영수증을 잘 보관해 주세요.
Thanks. What happens after this? Will I have the interview today, or should I come back another day?
감사합니다. 그다음에는 어떻게 되나요? 오늘 면접을 보나요, 아니면 다른 날 다시 와야 하나요?
Your interview is scheduled for today. Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.
면접은 오늘로 예정되어 있습니다. 대기 구역에 앉아 계세요. 차례가 되면 번호를 불러드리겠습니다.
어휘7
- appointment confirmation예약 확인서
A document or message that proves your appointment is scheduled. You may be asked to show it when you arrive.
예약이 확정되었음을 증명하는 문서나 메시지예요. 도착했을 때 보여 달라는 요청을 받을 수 있어요.
- supporting documents증빙 서류
Documents that provide extra information for your application. In this context, they may include a bank statement and travel itinerary.
신청서에 추가 정보를 제공하는 서류예요. 여기서는 은행 거래 내역서와 여행 일정표 등이 포함될 수 있어요.
- checklist확인 목록
A list of items you need to prepare or complete. You can use it to make sure you have everything required.
준비하거나 완료해야 할 항목을 적은 목록이에요. 필요한 것을 모두 갖췄는지 확인할 때 쓸 수 있어요.
- original and a copy원본과 사본
The original is the first, official document; a copy is a duplicate. You may need to bring both for staff to check.
원본은 처음 발급된 공식 문서이고, 사본은 그것을 복사한 문서예요. 직원이 확인할 수 있도록 둘 다 가져와야 할 수도 있어요.
- travel itinerary여행 일정표
A plan of your trip, including details such as where you will stay. You can provide it as part of a visa application.
어디에 묵을지와 같은 세부 사항이 포함된 여행 계획이에요. 비자 신청 서류의 일부로 제출할 수 있어요.
- tracking your application신청 진행 상황 확인
Following the progress of your application using a receipt or reference number. Keep the receipt so you can check its status later.
영수증이나 참조 번호를 사용해 신청이 어떻게 진행되고 있는지 확인하는 거예요. 나중에 상태를 확인할 수 있도록 영수증을 보관하세요.
- waiting area대기 구역
A place where you sit until staff are ready to see you. At a service center, you may be called from there when it is your turn.
직원이 안내할 준비가 될 때까지 앉아서 기다리는 곳이에요. 서비스 센터에서는 차례가 되면 그곳에서 호출될 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
I have my application and supporting documents in this folder, too.
신청서와 증빙 서류도 이 폴더에 넣어 왔어요.
Use this sentence to tell staff that you have brought your paperwork. You can replace “application and supporting documents” with the items you have.
직원에게 필요한 서류를 가져왔다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “application and supporting documents” 대신 가져온 다른 물품을 넣어 말할 수도 있어요.
- 2
I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.
확인 목록을 따라 준비했는데, 은행 거래 내역서 원본도 필요한지 잘 모르겠어요.
This is a polite way to explain what you prepared and ask if a document is required. You can replace “the original bank statement” with another item you are unsure about.
무엇을 준비했는지 설명하면서 특정 서류가 필요한지 정중하게 물을 때 쓰는 표현이에요. “the original bank statement” 대신 필요한지 잘 모르겠는 다른 항목을 넣을 수 있어요.
- 3
You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect.
원본과 사본을 가져오셨으니 아주 좋습니다.
This sentence confirms that someone has provided both versions of a document. You can use the pattern “You’ve brought [item], so that’s perfect” to acknowledge what someone has provided.
누군가 서류의 원본과 사본을 모두 제출했다는 것을 확인해 주는 문장이에요. “You’ve brought [item], so that’s perfect”라는 표현을 사용하면 상대가 가져온 것을 확인해 줄 수 있어요.
- 4
Everything looks complete.
모두 잘 갖춰져 있네요.
Use this brief, reassuring sentence when you have checked that all required items are present. It is useful in applications and other document reviews.
필요한 항목이 모두 있는지 확인한 뒤 안심시켜 줄 때 쓰는 짧은 표현이에요. 신청 서류나 기타 문서를 검토할 때 유용해요.
- 5
Please keep the receipt for tracking your application.
신청 진행 상황을 확인할 수 있도록 영수증을 잘 보관해 주세요.
This gives someone a clear instruction and explains why the receipt matters. You can use “Please keep [item] for [purpose]” in other service situations.
상대에게 해야 할 일을 분명히 안내하면서 영수증이 왜 중요한지도 설명하는 문장이에요. 다른 서비스 상황에서도 “Please keep [item] for [purpose]”라는 표현을 사용할 수 있어요.
- 6
What happens after this?
그다음에는 어떻게 되나요?
This is a natural way to ask about the next step in a process. You can use it at appointments, interviews, or service counters.
절차의 다음 단계가 무엇인지 자연스럽게 물어보는 표현이에요. 예약이나 면접, 서비스 창구에서 사용할 수 있어요.
- 7
Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.
대기 구역에 앉아 계세요. 차례가 되면 번호를 불러드리겠습니다.
This is a polite way to tell someone where to wait and how they will know when they are next. You can replace “waiting area” and “call your number” with the instructions used in other settings.
어디서 기다려야 하는지, 차례가 되면 어떻게 알 수 있는지 정중하게 안내하는 표현이에요. 다른 상황에서는 “waiting area”와 “call your number”를 그곳에서 사용하는 안내 표현으로 바꿀 수 있어요.