At the Visa Center
En el centro de visas
At the visa center, Mia checks in and hands over her application and supporting documents. A staff member reviews them and explains what will happen next.
En el centro de visas, Mia se registra y entrega su solicitud y los documentos de respaldo. Una empleada los revisa y le explica qué ocurrirá después.
Diálogo9

Good morning. Welcome to the visa center. May I see your appointment confirmation and passport, please?
Buenos días. Le damos la bienvenida al centro de visas. ¿Me permite ver la confirmación de su cita y su pasaporte, por favor?
Of course. Here they are. I have my application and supporting documents in this folder, too.
Claro. Aquí tiene. También llevo mi solicitud y los documentos de respaldo en esta carpeta.
Thank you. I’ll check your appointment first, then review the documents to make sure everything is here.
Gracias. Primero comprobaré su cita y después revisaré los documentos para asegurarme de que esté todo.
That sounds good. I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.
Muy bien. Seguí la lista de verificación, pero no sé si necesita el extracto bancario original.
Let me see. You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect. I’ll also need your travel itinerary.
A ver. Trajo el original y una copia, así que está perfecto. También necesitaré su itinerario de viaje.
Here it is. I’m planning to visit for two weeks, and I’ll stay at the hotel listed on the itinerary.
Aquí lo tiene. Planeo visitar el país durante dos semanas y me alojaré en el hotel que aparece en el itinerario.
Everything looks complete. I’ll scan your documents and return the originals. Please keep the receipt for tracking your application.
Todo parece estar completo. Escanearé sus documentos y le devolveré los originales. Guarde el recibo para hacer seguimiento de su solicitud.
Thanks. What happens after this? Will I have the interview today, or should I come back another day?
Gracias. ¿Qué pasa después? ¿Tengo la entrevista hoy o debo volver otro día?
Your interview is scheduled for today. Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.
Su entrevista está programada para hoy. Tome asiento en la sala de espera; la llamaremos cuando sea su turno.
Vocabulario7
- appointment confirmationconfirmación de cita
A document or message that proves your appointment is scheduled. You may be asked to show it when you arrive.
Documento o mensaje que demuestra que su cita está programada. Es posible que le pidan que lo muestre al llegar.
- supporting documentsdocumentos de respaldo
Documents that provide extra information for your application. In this context, they may include a bank statement and travel itinerary.
Documentos que aportan información adicional para su solicitud. En este contexto, pueden incluir un extracto bancario y un itinerario de viaje.
- checklistlista de verificación
A list of items you need to prepare or complete. You can use it to make sure you have everything required.
Una lista de cosas que debe preparar o completar. Puede usarla para asegurarse de que tiene todo lo necesario.
- original and a copyel original y una copia
The original is the first, official document; a copy is a duplicate. You may need to bring both for staff to check.
El original es el documento oficial; una copia es una reproducción. Es posible que deba llevar ambos para que el personal los revise.
- travel itineraryitinerario de viaje
A plan of your trip, including details such as where you will stay. You can provide it as part of a visa application.
Un plan de su viaje que incluye detalles como el lugar donde se alojará. Puede presentarlo como parte de una solicitud de visa.
- tracking your applicationhacer seguimiento de su solicitud
Following the progress of your application using a receipt or reference number. Keep the receipt so you can check its status later.
Consultar el progreso de su solicitud con un recibo o número de referencia. Guarde el recibo para poder consultar el estado más adelante.
- waiting areasala de espera
A place where you sit until staff are ready to see you. At a service center, you may be called from there when it is your turn.
Un lugar donde puede sentarse hasta que el personal esté listo para atenderle. En un centro de atención, pueden llamarle desde allí cuando sea su turno.
Frases clave7
- 1
I have my application and supporting documents in this folder, too.
También llevo mi solicitud y los documentos de respaldo en esta carpeta.
Use this sentence to tell staff that you have brought your paperwork. You can replace “application and supporting documents” with the items you have.
Use esta frase para decirle al personal que ha traído sus documentos. Puede sustituir “application and supporting documents” por las cosas que lleve.
- 2
I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.
Seguí la lista de verificación, pero no sé si necesita el extracto bancario original.
This is a polite way to explain what you prepared and ask if a document is required. You can replace “the original bank statement” with another item you are unsure about.
Esta es una forma cortés de explicar lo que preparó y preguntar si hace falta presentar un documento. Puede sustituir “the original bank statement” por otro documento sobre el que tenga dudas.
- 3
You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect.
Trajo el original y una copia, así que está perfecto.
This sentence confirms that someone has provided both versions of a document. You can use the pattern “You’ve brought [item], so that’s perfect” to acknowledge what someone has provided.
Esta frase confirma que alguien ha presentado las dos versiones de un documento. Puede usar el patrón “You’ve brought [item], so that’s perfect” para reconocer lo que alguien ha presentado.
- 4
Everything looks complete.
Todo parece estar completo.
Use this brief, reassuring sentence when you have checked that all required items are present. It is useful in applications and other document reviews.
Use esta frase breve y tranquilizadora después de comprobar que están todos los documentos necesarios. Es útil al revisar solicitudes y otros documentos.
- 5
Please keep the receipt for tracking your application.
Guarde el recibo para hacer seguimiento de su solicitud.
This gives someone a clear instruction and explains why the receipt matters. You can use “Please keep [item] for [purpose]” in other service situations.
Esta frase da una instrucción clara y explica por qué es importante guardar el recibo. Puede usar “Please keep [item] for [purpose]” en otras situaciones de atención al público.
- 6
What happens after this?
¿Qué pasa después?
This is a natural way to ask about the next step in a process. You can use it at appointments, interviews, or service counters.
Esta es una forma natural de preguntar cuál es el siguiente paso de un proceso. Puede usarla en citas, entrevistas o mostradores de atención.
- 7
Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.
Tome asiento en la sala de espera; la llamaremos cuando sea su turno.
This is a polite way to tell someone where to wait and how they will know when they are next. You can replace “waiting area” and “call your number” with the instructions used in other settings.
Esta es una forma cortés de decirle a alguien dónde esperar y cómo sabrá cuándo le toca. Puede sustituir “waiting area” y “call your number” por las instrucciones que se usen en otros lugares.