Checking What Documents You Need

Revisar qué documentos necesitas

Mia plans a trip abroad and asks her friend Jack what documents she needs for a visa application. They check the requirements and make a list of what she still has to prepare.

Mia está planeando un viaje al extranjero y le pregunta a su amigo Jack qué documentos necesita para solicitar una visa. Revisan los requisitos y hacen una lista de lo que todavía tiene que preparar.

Diálogo10

Checking What Documents You Need
Mia
Mia

Jack, I’m planning a trip abroad this summer, and I need to apply for a visa. Do you know what documents I’ll need?

Jack, este verano estoy planeando un viaje al extranjero y necesito solicitar una visa. ¿Sabes qué documentos voy a necesitar?

Jack
Jack

It depends on the country, but start by checking the official visa website. The requirements can change, so don’t rely on old information.

Depende del país, pero empieza por revisar el sitio web oficial de visas. Los requisitos pueden cambiar, así que no te fíes de información antigua.

Mia
Mia

Good point. I’ve found the checklist. It says I need my passport, an application form, a photo, and proof of travel plans.

Buena observación. Encontré la lista de verificación. Dice que necesito mi pasaporte, un formulario de solicitud, una foto y comprobantes de mis planes de viaje.

Jack
Jack

Make sure your passport is valid long enough. They may also ask for hotel bookings, flight details, and proof that you can pay for the trip.

Asegúrate de que tu pasaporte tenga suficiente vigencia. También podrían pedirte reservas de hotel, detalles de los vuelos y pruebas de que puedes pagar el viaje.

Mia
Mia

My passport is valid for another two years, and I’ve already booked a hotel. I haven’t bought my flights yet, though.

A mi pasaporte todavía le quedan dos años de vigencia y ya reservé un hotel. Pero aún no he comprado los vuelos.

Jack
Jack

That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket. Check the instructions before spending money you might not get back.

Quizá esté bien si aceptan una reserva de vuelo en lugar de un boleto pagado. Revisa las instrucciones antes de gastar dinero que quizá no puedas recuperar.

Mia
Mia

I also need proof of income. Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?

También necesito comprobar mis ingresos. ¿Servirían mis estados de cuenta bancarios recientes y una carta de mi empleador?

Jack
Jack

Those are a good start. Check how many months of statements they want, and ask your manager for a letter confirming your job and approved vacation dates.

Son un buen comienzo. Revisa cuántos meses de estados de cuenta piden y pídele a tu gerente una carta que confirme tu empleo y las fechas de tus vacaciones aprobadas.

Mia
Mia

Okay, I’ll print the checklist and gather everything I have. I still need a new photo, the employer letter, and flight details.

Está bien, imprimiré la lista de verificación y reuniré todo lo que ya tengo. Todavía necesito una foto nueva, la carta de mi empleador y los detalles de los vuelos.

Jack
Jack

Sounds like a plan. Make copies of everything, too, and keep the originals together. It’ll save you a last-minute scramble.

Suena bien. Haz copias de todo también y guarda juntos los documentos originales. Así evitarás andar a las carreras a último momento.

Vocabulario8

  • requirementsrequisitos

    These are the rules or documents you must provide for a visa. Requirements can differ by country and may change.

    Son las reglas o los documentos que debes presentar para obtener una visa. Los requisitos pueden variar de un país a otro y también pueden cambiar.

  • checklistlista de verificación

    A checklist is a list of things you need to do or prepare. You can use one to make sure you have all your visa documents.

    Una lista de verificación enumera las cosas que tienes que hacer o preparar. Puedes usarla para asegurarte de tener todos los documentos para la visa.

  • proof of travel planscomprobantes de los planes de viaje

    This means documents that show how and when you plan to travel, such as hotel bookings or flight details.

    Se refiere a documentos que muestran cómo y cuándo planeas viajar, como reservas de hotel o detalles de los vuelos.

  • valid long enoughtener suficiente vigencia

    This means your passport must remain usable for the required period. You can use this phrase to ask whether a document will still be accepted.

    Significa que tu pasaporte debe seguir siendo válido durante el período requerido. Puedes usar esta expresión para preguntar si un documento todavía será aceptado.

  • flight reservationreserva de vuelo

    A flight reservation shows planned flight details and may be accepted instead of a paid ticket. Check the instructions before booking.

    Una reserva de vuelo muestra los detalles del vuelo que planeas tomar y puede aceptarse en lugar de un boleto pagado. Revisa las instrucciones antes de hacer la reserva.

  • proof of incomecomprobante de ingresos

    These are documents showing that you earn or have money. Bank statements and an employer letter can serve as proof.

    Son documentos que demuestran que recibes ingresos o que tienes dinero. Los estados de cuenta bancarios y una carta de tu empleador pueden servir como comprobantes.

  • gather everythingreunir todo

    This means to collect all the things you need in one place. You can use it when preparing documents for an application.

    Significa juntar en un mismo lugar todas las cosas que necesitas. Puedes usar esta expresión cuando preparas los documentos para una solicitud.

  • last-minute scrambleapuro de último momento

    This is a rushed effort to get things done just before a deadline. Making copies and organizing documents can help you avoid one.

    Es el esfuerzo apresurado por terminar algo justo antes de la fecha límite. Hacer copias y organizar los documentos puede ayudarte a evitarlo.

Frases clave7

  1. 1

    The requirements can change, so don’t rely on old information.

    Los requisitos pueden cambiar, así que no te fíes de información antigua.

    This is useful when explaining why someone should check current instructions. You can reuse the pattern “X can change, so don’t rely on old information” for rules, prices, or schedules.

    Esta frase sirve para explicar por qué alguien debería consultar las instrucciones actuales. Puedes reutilizar el patrón “X can change, so don’t rely on old information” (“X puede cambiar, así que no te fíes de información antigua”) para hablar de reglas, precios u horarios.

  2. 2

    Make sure your passport is valid long enough.

    Asegúrate de que tu pasaporte tenga suficiente vigencia.

    This is a direct way to remind someone to check that a document meets a time requirement. Replace “passport” with another document or item when needed.

    Es una manera directa de recordarle a alguien que compruebe si un documento cumple con el período de validez requerido. Cuando haga falta, reemplaza “passport” por otro documento u objeto.

  3. 3

    That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket.

    Quizá esté bien si aceptan una reserva de vuelo en lugar de un boleto pagado.

    This sentence gives a cautious opinion and names a condition. Use “That may be fine if…” when something is possibly acceptable but depends on a rule.

    Esta frase expresa una opinión cautelosa y menciona una condición. Usa “That may be fine if…” (“Quizá esté bien si…”) cuando algo podría ser aceptable, pero depende de una regla.

  4. 4

    Check the instructions before spending money you might not get back.

    Revisa las instrucciones antes de gastar dinero que quizá no puedas recuperar.

    This is useful advice for avoiding a costly mistake. You can use “before spending money” to encourage someone to confirm details first.

    Este es un consejo útil para evitar un error costoso. Puedes usar “before spending money” (“antes de gastar dinero”) para animar a alguien a confirmar los detalles primero.

  5. 5

    Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?

    ¿Servirían mis estados de cuenta bancarios recientes y una carta de mi empleador?

    This is a polite way to ask whether two documents will meet a requirement. Replace the documents with the items you want someone to assess.

    Esta es una manera amable de preguntar si dos documentos cumplirían con un requisito. Reemplaza los documentos por los elementos que quieras que alguien evalúe.

  6. 6

    I still need a new photo, the employer letter, and flight details.

    Todavía necesito una foto nueva, la carta de mi empleador y los detalles de los vuelos.

    This clearly lists what remains to be prepared. Use “I still need…” to explain which tasks or items are unfinished.

    Esta frase indica claramente qué queda por preparar. Usa “I still need…” (“Todavía necesito…”) para explicar qué tareas o cosas te faltan.

  7. 7

    Make copies of everything, too, and keep the originals together.

    Haz copias de todo también y guarda juntos los documentos originales.

    This gives two practical instructions for organizing important documents. You can reuse the pattern “Make copies of…, and keep…” for other paperwork.

    Esta frase da dos instrucciones prácticas para organizar documentos importantes. Puedes reutilizar el patrón “Make copies of…, and keep…” (“Haz copias de… y guarda…”) para hablar de otros documentos.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.