Checking What Documents You Need

Vérifier les documents nécessaires

Mia plans a trip abroad and asks her friend Jack what documents she needs for a visa application. They check the requirements and make a list of what she still has to prepare.

Mia prévoit de partir à l’étranger et demande à son ami Jack quels documents lui seront nécessaires pour sa demande de visa. Ils vérifient les exigences et dressent la liste de ce qu’il lui reste à préparer.

Dialogue10

Checking What Documents You Need
Mia
Mia

Jack, I’m planning a trip abroad this summer, and I need to apply for a visa. Do you know what documents I’ll need?

Jack, je prévois de partir à l’étranger cet été et je dois demander un visa. Tu sais quels documents il me faudra ?

Jack
Jack

It depends on the country, but start by checking the official visa website. The requirements can change, so don’t rely on old information.

Ça dépend du pays, mais commence par consulter le site officiel des visas. Les exigences peuvent changer, alors ne te fie pas à de vieilles informations.

Mia
Mia

Good point. I’ve found the checklist. It says I need my passport, an application form, a photo, and proof of travel plans.

Bonne remarque. J’ai trouvé la liste des documents à fournir. Il est indiqué que j’ai besoin de mon passeport, d’un formulaire de demande, d’une photo et d’un justificatif de mon itinéraire.

Jack
Jack

Make sure your passport is valid long enough. They may also ask for hotel bookings, flight details, and proof that you can pay for the trip.

Vérifie que ton passeport reste valide assez longtemps. Ils peuvent aussi demander des réservations d’hôtel, les détails de tes vols et un justificatif de tes moyens financiers pour le voyage.

Mia
Mia

My passport is valid for another two years, and I’ve already booked a hotel. I haven’t bought my flights yet, though.

Mon passeport est encore valable deux ans et j’ai déjà réservé un hôtel. Par contre, je n’ai pas encore acheté mes billets d’avion.

Jack
Jack

That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket. Check the instructions before spending money you might not get back.

Ça peut aller s’ils acceptent une réservation de vol au lieu d’un billet payé. Vérifie les consignes avant de dépenser de l’argent que tu ne pourrais peut-être pas récupérer.

Mia
Mia

I also need proof of income. Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?

J’ai aussi besoin d’un justificatif de revenus. Des relevés bancaires récents et une lettre de mon employeur suffiraient ?

Jack
Jack

Those are a good start. Check how many months of statements they want, and ask your manager for a letter confirming your job and approved vacation dates.

C’est un bon début. Vérifie combien de mois de relevés ils demandent, et demande à ton responsable une lettre confirmant ton emploi et les dates de tes congés approuvés.

Mia
Mia

Okay, I’ll print the checklist and gather everything I have. I still need a new photo, the employer letter, and flight details.

D’accord, je vais imprimer la liste et rassembler tout ce que j’ai. Il me manque encore une nouvelle photo, la lettre de mon employeur et les détails de mes vols.

Jack
Jack

Sounds like a plan. Make copies of everything, too, and keep the originals together. It’ll save you a last-minute scramble.

Ça me paraît bien. Fais aussi des copies de tous les documents et garde les originaux ensemble. Ça t’évitera de tout faire à la dernière minute.

Vocabulaire8

  • requirementsexigences

    These are the rules or documents you must provide for a visa. Requirements can differ by country and may change.

    Ce sont les règles à respecter ou les documents à fournir pour obtenir un visa. Les exigences peuvent varier d’un pays à l’autre et changer avec le temps.

  • checklistliste de contrôle

    A checklist is a list of things you need to do or prepare. You can use one to make sure you have all your visa documents.

    Une liste de contrôle récapitule les choses à faire ou à préparer. Elle peut t’aider à vérifier que tu as tous les documents nécessaires pour ton visa.

  • proof of travel plansjustificatif de l’itinéraire

    This means documents that show how and when you plan to travel, such as hotel bookings or flight details.

    Cette expression désigne des documents qui indiquent comment et quand tu comptes voyager, par exemple des réservations d’hôtel ou les détails de tes vols.

  • valid long enoughrester valide assez longtemps

    This means your passport must remain usable for the required period. You can use this phrase to ask whether a document will still be accepted.

    Cela signifie que ton passeport doit rester valable pendant la durée exigée. Tu peux employer cette expression pour demander si un document sera encore accepté.

  • flight reservationréservation de vol

    A flight reservation shows planned flight details and may be accepted instead of a paid ticket. Check the instructions before booking.

    Une réservation de vol indique les détails du vol prévu et peut être acceptée à la place d’un billet payé. Vérifie les consignes avant de réserver.

  • proof of incomejustificatif de revenus

    These are documents showing that you earn or have money. Bank statements and an employer letter can serve as proof.

    Ce sont des documents qui montrent que tu as des revenus ou de l’argent à ta disposition. Des relevés bancaires et une lettre de ton employeur peuvent servir de justificatifs.

  • gather everythingtout rassembler

    This means to collect all the things you need in one place. You can use it when preparing documents for an application.

    Cela signifie réunir au même endroit tout ce dont tu as besoin. Tu peux employer cette expression quand tu prépares les documents pour une demande.

  • last-minute scramblecourse contre la montre à la dernière minute

    This is a rushed effort to get things done just before a deadline. Making copies and organizing documents can help you avoid one.

    Il s’agit de se dépêcher pour tout terminer juste avant une échéance. Faire des copies et bien organiser tes documents peut t’éviter cette situation.

Phrases clés7

  1. 1

    The requirements can change, so don’t rely on old information.

    Les exigences peuvent changer, alors ne te fie pas à de vieilles informations.

    This is useful when explaining why someone should check current instructions. You can reuse the pattern “X can change, so don’t rely on old information” for rules, prices, or schedules.

    Cette phrase est utile pour expliquer pourquoi il faut vérifier les consignes à jour. Tu peux reprendre le modèle “X can change, so don’t rely on old information” (« X peut changer, alors ne te fie pas à de vieilles informations ») pour parler de règles, de prix ou d’horaires.

  2. 2

    Make sure your passport is valid long enough.

    Vérifie que ton passeport reste valide assez longtemps.

    This is a direct way to remind someone to check that a document meets a time requirement. Replace “passport” with another document or item when needed.

    C’est une façon directe de rappeler à quelqu’un de vérifier qu’un document respecte une durée de validité exigée. Remplace “passport” par un autre document ou objet si nécessaire.

  3. 3

    That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket.

    Ça peut aller s’ils acceptent une réservation de vol au lieu d’un billet payé.

    This sentence gives a cautious opinion and names a condition. Use “That may be fine if…” when something is possibly acceptable but depends on a rule.

    Cette phrase exprime un avis prudent et précise une condition. Utilise “That may be fine if…” quand quelque chose est peut-être acceptable, mais que cela dépend d’une règle.

  4. 4

    Check the instructions before spending money you might not get back.

    Vérifie les consignes avant de dépenser de l’argent que tu ne pourrais peut-être pas récupérer.

    This is useful advice for avoiding a costly mistake. You can use “before spending money” to encourage someone to confirm details first.

    C’est un conseil utile pour éviter une erreur qui pourrait coûter cher. Tu peux employer “before spending money” pour inciter quelqu’un à vérifier les détails d’abord.

  5. 5

    Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?

    Des relevés bancaires récents et une lettre de mon employeur suffiraient ?

    This is a polite way to ask whether two documents will meet a requirement. Replace the documents with the items you want someone to assess.

    C’est une façon polie de demander si deux documents répondent à une exigence. Remplace les documents par les éléments que tu veux faire évaluer.

  6. 6

    I still need a new photo, the employer letter, and flight details.

    Il me manque encore une nouvelle photo, la lettre de mon employeur et les détails de mes vols.

    This clearly lists what remains to be prepared. Use “I still need…” to explain which tasks or items are unfinished.

    Cette phrase énumère clairement ce qu’il reste à préparer. Utilise “I still need…” pour préciser les tâches ou les éléments qu’il te reste à faire ou à obtenir.

  7. 7

    Make copies of everything, too, and keep the originals together.

    Fais aussi des copies de tous les documents et garde les originaux ensemble.

    This gives two practical instructions for organizing important documents. You can reuse the pattern “Make copies of…, and keep…” for other paperwork.

    Cette phrase donne deux consignes pratiques pour organiser des documents importants. Tu peux reprendre le modèle “Make copies of…, and keep…” pour parler d’autres documents.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.