Checking What Documents You Need

필요한 서류 확인하기

Mia plans a trip abroad and asks her friend Jack what documents she needs for a visa application. They check the requirements and make a list of what she still has to prepare.

미아는 해외여행을 계획하며 친구 잭에게 비자 신청에 어떤 서류가 필요한지 물어봐요. 두 사람은 필요한 서류를 확인하고 미아가 아직 준비해야 할 것들을 목록으로 정리해요.

대화10

Checking What Documents You Need
Mia
Mia

Jack, I’m planning a trip abroad this summer, and I need to apply for a visa. Do you know what documents I’ll need?

잭, 나 이번 여름에 해외여행을 가려고 하는데 비자를 신청해야 해. 어떤 서류가 필요한지 알아?

Jack
Jack

It depends on the country, but start by checking the official visa website. The requirements can change, so don’t rely on old information.

나라마다 다르긴 한데, 우선 공식 비자 웹사이트부터 확인해 봐. 요건은 바뀔 수 있으니까 오래된 정보에 의존하지 말고.

Mia
Mia

Good point. I’ve found the checklist. It says I need my passport, an application form, a photo, and proof of travel plans.

좋은 생각이야. 체크리스트를 찾았어. 여권, 신청서, 사진, 여행 계획 증명서가 필요하대.

Jack
Jack

Make sure your passport is valid long enough. They may also ask for hotel bookings, flight details, and proof that you can pay for the trip.

여권이 충분히 오래 유효한지 확인해 둬. 호텔 예약 내역이나 항공편 정보, 여행 경비를 낼 수 있다는 증명도 요구할 수 있어.

Mia
Mia

My passport is valid for another two years, and I’ve already booked a hotel. I haven’t bought my flights yet, though.

내 여권은 앞으로 2년 동안 유효하고, 호텔도 이미 예약했어. 아직 항공권은 안 샀지만.

Jack
Jack

That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket. Check the instructions before spending money you might not get back.

유료 항공권 대신 항공편 예약 확인서를 받아 준다면 괜찮을 수도 있어. 돌려받지 못할 수도 있는 돈을 쓰기 전에 안내 사항을 확인해 봐.

Mia
Mia

I also need proof of income. Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?

소득 증명서도 필요한데, 최근 은행 거래 내역서랑 고용주가 써 준 편지면 충분할까?

Jack
Jack

Those are a good start. Check how many months of statements they want, and ask your manager for a letter confirming your job and approved vacation dates.

그것들이 좋은 출발점이야. 몇 개월 치 거래 내역서가 필요한지 확인하고, 직장과 승인된 휴가 날짜를 확인해 주는 편지를 써 달라고 매니저에게 부탁해.

Mia
Mia

Okay, I’ll print the checklist and gather everything I have. I still need a new photo, the employer letter, and flight details.

알았어. 체크리스트를 출력하고 갖고 있는 서류를 전부 모아 볼게. 새 사진이랑 고용주 편지, 항공편 정보는 아직 준비해야 해.

Jack
Jack

Sounds like a plan. Make copies of everything, too, and keep the originals together. It’ll save you a last-minute scramble.

좋은 계획이네. 모든 서류를 복사해 두고 원본도 한데 모아 둬. 그러면 막판에 허둥대지 않아도 될 거야.

어휘8

  • requirements요건

    These are the rules or documents you must provide for a visa. Requirements can differ by country and may change.

    비자를 받기 위해 따라야 하는 규정이나 제출해야 하는 서류를 말해요. 요건은 나라마다 다르고 바뀔 수도 있어요.

  • checklist체크리스트

    A checklist is a list of things you need to do or prepare. You can use one to make sure you have all your visa documents.

    체크리스트는 해야 할 일이나 준비할 것을 적은 목록이에요. 비자 서류를 빠짐없이 준비했는지 확인할 때 쓸 수 있어요.

  • proof of travel plans여행 계획 증명서

    This means documents that show how and when you plan to travel, such as hotel bookings or flight details.

    여행을 어떻게, 언제 할 계획인지 보여 주는 서류를 뜻해요. 호텔 예약 내역이나 항공편 정보가 예예요.

  • valid long enough충분히 오래 유효한

    This means your passport must remain usable for the required period. You can use this phrase to ask whether a document will still be accepted.

    여권을 필요한 기간 동안 사용할 수 있어야 한다는 뜻이에요. 이 표현을 사용해 서류가 계속 인정될지 물어볼 수 있어요.

  • flight reservation항공편 예약 확인서

    A flight reservation shows planned flight details and may be accepted instead of a paid ticket. Check the instructions before booking.

    항공편 예약 확인서에는 예정된 항공편 정보가 나와 있어요. 유료 항공권 대신 받아 주는 경우도 있으니 예약하기 전에 안내 사항을 확인하세요.

  • proof of income소득 증명

    These are documents showing that you earn or have money. Bank statements and an employer letter can serve as proof.

    돈을 벌거나 보유하고 있다는 사실을 보여 주는 서류예요. 은행 거래 내역서와 고용주 편지를 증명 자료로 제출할 수 있어요.

  • gather everything모든 것을 모으다

    This means to collect all the things you need in one place. You can use it when preparing documents for an application.

    필요한 것을 전부 한곳에 모은다는 뜻이에요. 신청 서류를 준비할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • last-minute scramble막판에 허둥대기

    This is a rushed effort to get things done just before a deadline. Making copies and organizing documents can help you avoid one.

    마감 직전에 서둘러 일을 처리하는 상황을 말해요. 서류를 복사하고 정리해 두면 막판에 허둥대는 일을 피할 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    The requirements can change, so don’t rely on old information.

    요건은 바뀔 수 있으니까 오래된 정보에 의존하지 마.

    This is useful when explaining why someone should check current instructions. You can reuse the pattern “X can change, so don’t rely on old information” for rules, prices, or schedules.

    현재 안내 사항을 확인해야 하는 이유를 설명할 때 유용한 문장이에요. 규정, 가격, 일정에 관해 “X can change, so don’t rely on old information”이라는 패턴을 활용할 수 있어요.

  2. 2

    Make sure your passport is valid long enough.

    여권이 충분히 오래 유효한지 확인해 둬.

    This is a direct way to remind someone to check that a document meets a time requirement. Replace “passport” with another document or item when needed.

    서류가 유효 기간 요건을 충족하는지 확인하라고 일러 줄 때 쓰는 직접적인 표현이에요. 필요에 따라 “passport”를 다른 서류나 물건으로 바꿔 쓸 수 있어요.

  3. 3

    That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket.

    유료 항공권 대신 항공편 예약 확인서를 받아 준다면 괜찮을 수도 있어.

    This sentence gives a cautious opinion and names a condition. Use “That may be fine if…” when something is possibly acceptable but depends on a rule.

    조건을 덧붙여 조심스럽게 의견을 말하는 문장이에요. 어떤 것이 규정에 따라 받아들여질 수도 있을 때 “That may be fine if…”를 사용해 보세요.

  4. 4

    Check the instructions before spending money you might not get back.

    돌려받지 못할 수도 있는 돈을 쓰기 전에 안내 사항을 확인해 봐.

    This is useful advice for avoiding a costly mistake. You can use “before spending money” to encourage someone to confirm details first.

    비용이 많이 드는 실수를 피하도록 조언할 때 유용해요. 세부 사항을 먼저 확인하도록 권할 때 “before spending money”라는 표현을 쓸 수 있어요.

  5. 5

    Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?

    최근 은행 거래 내역서랑 고용주 편지면 충분할까?

    This is a polite way to ask whether two documents will meet a requirement. Replace the documents with the items you want someone to assess.

    두 가지 서류가 요건을 충족하는지 정중하게 물어보는 표현이에요. 상대방에게 확인받고 싶은 서류나 물건으로 바꿔 말할 수 있어요.

  6. 6

    I still need a new photo, the employer letter, and flight details.

    새 사진이랑 고용주 편지, 항공편 정보는 아직 준비해야 해.

    This clearly lists what remains to be prepared. Use “I still need…” to explain which tasks or items are unfinished.

    아직 준비해야 할 것을 분명하게 나열하는 문장이에요. 끝내지 못한 일이나 아직 필요한 물건을 설명할 때 “I still need…”를 사용해 보세요.

  7. 7

    Make copies of everything, too, and keep the originals together.

    모든 서류를 복사해 두고 원본도 한데 모아 둬.

    This gives two practical instructions for organizing important documents. You can reuse the pattern “Make copies of…, and keep…” for other paperwork.

    중요한 서류를 정리할 때 필요한 실용적인 지침 두 가지를 알려 줘요. 다른 서류에도 “Make copies of…, and keep…”이라는 패턴을 활용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.