Checking What Documents You Need
Gerekli Belgeleri Kontrol Etmek
Mia plans a trip abroad and asks her friend Jack what documents she needs for a visa application. They check the requirements and make a list of what she still has to prepare.
Mia yurt dışına bir gezi planlıyor ve vize başvurusu için hangi belgelere ihtiyacı olduğunu arkadaşı Jack’e soruyor. Gerekli belgeleri kontrol edip hâlâ hazırlaması gerekenlerin listesini çıkarıyorlar.
Diyalog10

Jack, I’m planning a trip abroad this summer, and I need to apply for a visa. Do you know what documents I’ll need?
Jack, bu yaz yurt dışına bir gezi planlıyorum ve vize başvurusu yapmam gerekiyor. Hangi belgelere ihtiyacım olacağını biliyor musun?
It depends on the country, but start by checking the official visa website. The requirements can change, so don’t rely on old information.
Ülkeye göre değişir ama önce resmî vize sitesini kontrol et. Gereklilikler değişebilir, o yüzden eski bilgilere güvenme.
Good point. I’ve found the checklist. It says I need my passport, an application form, a photo, and proof of travel plans.
Doğru. Kontrol listesini buldum. Pasaportum, başvuru formu, fotoğraf ve seyahat planlarımı gösteren belgeler gerekiyormuş.
Make sure your passport is valid long enough. They may also ask for hotel bookings, flight details, and proof that you can pay for the trip.
Pasaportunun yeterince uzun süre geçerli olduğundan emin ol. Otel rezervasyonu, uçuş bilgileri ve gezi masraflarını karşılayabileceğini gösteren belgeler de isteyebilirler.
My passport is valid for another two years, and I’ve already booked a hotel. I haven’t bought my flights yet, though.
Pasaportum iki yıl daha geçerli, otel rezervasyonumu da yaptım. Ama uçak biletlerimi henüz almadım.
That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket. Check the instructions before spending money you might not get back.
Ücretini ödediğin bir bilet yerine uçuş rezervasyonunu kabul ediyorlarsa sorun olmayabilir. Geri alamayabileceğin bir para harcamadan önce talimatları kontrol et.
I also need proof of income. Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?
Gelirimi gösteren bir belgeye de ihtiyacım var. Güncel banka hesap ekstreleri ve işverenimden alacağım bir yazı yeterli olur mu?
Those are a good start. Check how many months of statements they want, and ask your manager for a letter confirming your job and approved vacation dates.
İyi bir başlangıç olur. Kaç aylık ekstre istediklerini kontrol et ve yöneticinden işini ve onaylanmış izin tarihlerini doğrulayan bir yazı iste.
Okay, I’ll print the checklist and gather everything I have. I still need a new photo, the employer letter, and flight details.
Tamam, kontrol listesinin çıktısını alıp elimdeki her şeyi toplayacağım. Hâlâ yeni bir fotoğrafa, işveren yazısına ve uçuş bilgilerine ihtiyacım var.
Sounds like a plan. Make copies of everything, too, and keep the originals together. It’ll save you a last-minute scramble.
Güzel bir plan. Her şeyin fotokopisini de çek ve asıllarını bir arada tut. Böylece son dakikada telaşa kapılmazsın.
Kelime Bilgisi8
- requirementsgereklilikler
These are the rules or documents you must provide for a visa. Requirements can differ by country and may change.
Bunlar vize için sağlaman gereken kurallar veya belgelerdir. Gereklilikler ülkeden ülkeye değişebilir ve zamanla güncellenebilir.
- checklistkontrol listesi
A checklist is a list of things you need to do or prepare. You can use one to make sure you have all your visa documents.
Kontrol listesi, yapman veya hazırlaman gereken şeylerin listesidir. Tüm vize belgelerinin hazır olduğundan emin olmak için kullanabilirsin.
- proof of travel plansseyahat planlarını gösteren belgeler
This means documents that show how and when you plan to travel, such as hotel bookings or flight details.
Bu ifade, otel rezervasyonu veya uçuş bilgileri gibi, nasıl ve ne zaman seyahat etmeyi planladığını gösteren belgeler anlamına gelir.
- valid long enoughyeterince uzun süre geçerli
This means your passport must remain usable for the required period. You can use this phrase to ask whether a document will still be accepted.
Bu ifade, pasaportunun gerekli süre boyunca kullanılabilir durumda kalması gerektiği anlamına gelir. Bir belgenin hâlâ kabul edilip edilmeyeceğini sormak için kullanabilirsin.
- flight reservationuçuş rezervasyonu
A flight reservation shows planned flight details and may be accepted instead of a paid ticket. Check the instructions before booking.
Uçuş rezervasyonu, planlanan uçuşun ayrıntılarını gösterir ve ücretli bir bilet yerine kabul edilebilir. Rezervasyon yapmadan önce talimatları kontrol et.
- proof of incomegelir belgesi
These are documents showing that you earn or have money. Bank statements and an employer letter can serve as proof.
Bunlar, gelir elde ettiğini veya paran olduğunu gösteren belgelerdir. Banka hesap ekstreleri ve işveren yazısı gelir belgesi olarak kullanılabilir.
- gather everythingher şeyi toplamak
This means to collect all the things you need in one place. You can use it when preparing documents for an application.
Bu ifade, ihtiyacın olan her şeyi tek bir yerde toplamak anlamına gelir. Bir başvuru için belge hazırlarken kullanabilirsin.
- last-minute scrambleson dakika telaşı
This is a rushed effort to get things done just before a deadline. Making copies and organizing documents can help you avoid one.
Bu, bir teslim tarihinden hemen önce işleri yetiştirmek için yaşanan telaştır. Fotokopi çekip belgeleri düzenlemek böyle bir telaştan kaçınmana yardımcı olabilir.
Önemli Cümleler7
- 1
The requirements can change, so don’t rely on old information.
Gereklilikler değişebilir, o yüzden eski bilgilere güvenme.
This is useful when explaining why someone should check current instructions. You can reuse the pattern “X can change, so don’t rely on old information” for rules, prices, or schedules.
Bu cümle, güncel talimatların neden kontrol edilmesi gerektiğini açıklarken işe yarar. Kurallar, fiyatlar veya programlar için “X can change, so don’t rely on old information” kalıbını kullanabilirsin.
- 2
Make sure your passport is valid long enough.
Pasaportunun yeterince uzun süre geçerli olduğundan emin ol.
This is a direct way to remind someone to check that a document meets a time requirement. Replace “passport” with another document or item when needed.
Bu, bir belgeyi süre koşulunu karşılayıp karşılamadığı açısından kontrol etmesini birine hatırlatmanın doğrudan bir yoludur. Gerektiğinde “passport” yerine başka bir belge veya eşya koyabilirsin.
- 3
That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket.
Ücretini ödediğin bir bilet yerine uçuş rezervasyonunu kabul ediyorlarsa sorun olmayabilir.
This sentence gives a cautious opinion and names a condition. Use “That may be fine if…” when something is possibly acceptable but depends on a rule.
Bu cümle, bir koşula bağlı olarak temkinli bir görüş belirtir. Bir şeyin kabul edilebilir olabileceğini ama bir kurala bağlı olduğunu anlatmak için “That may be fine if…” kalıbını kullan.
- 4
Check the instructions before spending money you might not get back.
Geri alamayabileceğin bir para harcamadan önce talimatları kontrol et.
This is useful advice for avoiding a costly mistake. You can use “before spending money” to encourage someone to confirm details first.
Bu, masraflı bir hatadan kaçınmak için yararlı bir tavsiyedir. Birini önce ayrıntıları doğrulamaya teşvik etmek için “before spending money” ifadesini kullanabilirsin.
- 5
Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?
Güncel banka hesap ekstreleri ve işverenimden alacağım bir yazı yeterli olur mu?
This is a polite way to ask whether two documents will meet a requirement. Replace the documents with the items you want someone to assess.
Bu, iki belgenin bir gerekliliği karşılayıp karşılamadığını sormanın nazik bir yoludur. Birinden değerlendirmesini istediğin belgeleri veya eşyaları bu cümlede değiştirebilirsin.
- 6
I still need a new photo, the employer letter, and flight details.
Hâlâ yeni bir fotoğrafa, işveren yazısına ve uçuş bilgilerine ihtiyacım var.
This clearly lists what remains to be prepared. Use “I still need…” to explain which tasks or items are unfinished.
Bu cümle, hazırlanması gereken şeyleri açıkça sıralar. Tamamlanmamış iş veya ihtiyaçlarını açıklamak için “I still need…” kalıbını kullan.
- 7
Make copies of everything, too, and keep the originals together.
Her şeyin fotokopisini de çek ve asıllarını bir arada tut.
This gives two practical instructions for organizing important documents. You can reuse the pattern “Make copies of…, and keep…” for other paperwork.
Bu cümle, önemli belgeleri düzenlemek için iki pratik talimat verir. Başka evrak işleri için “Make copies of…, and keep…” kalıbını kullanabilirsin.