Checking What Documents You Need

কোন কোন নথি লাগবে তা যাচাই করা

Mia plans a trip abroad and asks her friend Jack what documents she needs for a visa application. They check the requirements and make a list of what she still has to prepare.

মিয়া বিদেশে বেড়াতে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে এবং ভিসার আবেদনের জন্য কী কী নথি লাগবে তা তার বন্ধু জ্যাকের কাছে জানতে চায়। তারা প্রয়োজনীয় কাগজপত্র যাচাই করে এবং মিয়ার এখনও কী কী প্রস্তুত করা বাকি, তার একটি তালিকা তৈরি করে।

সংলাপ10

Checking What Documents You Need
Mia
Mia

Jack, I’m planning a trip abroad this summer, and I need to apply for a visa. Do you know what documents I’ll need?

জ্যাক, এই গ্রীষ্মে বিদেশে বেড়াতে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি, আর আমার ভিসার জন্য আবেদন করতে হবে। কী কী নথি লাগবে জানো?

Jack
Jack

It depends on the country, but start by checking the official visa website. The requirements can change, so don’t rely on old information.

দেশভেদে আলাদা, তবে প্রথমে ভিসার সরকারি ওয়েবসাইটটা দেখে নাও। নিয়মকানুন বদলাতে পারে, তাই পুরোনো তথ্যের ওপর নির্ভর কোরো না।

Mia
Mia

Good point. I’ve found the checklist. It says I need my passport, an application form, a photo, and proof of travel plans.

ঠিক বলেছ। তালিকাটা পেয়েছি। এতে বলা আছে, আমার পাসপোর্ট, আবেদনপত্র, একটি ছবি আর ভ্রমণ পরিকল্পনার প্রমাণ লাগবে।

Jack
Jack

Make sure your passport is valid long enough. They may also ask for hotel bookings, flight details, and proof that you can pay for the trip.

দেখে নিও, তোমার পাসপোর্টের মেয়াদ যেন যথেষ্ট দিন থাকে। হোটেল বুকিং, ফ্লাইটের বিবরণ, আর ভ্রমণের খরচ চালাতে পারবে—এমন প্রমাণও চাইতে পারে।

Mia
Mia

My passport is valid for another two years, and I’ve already booked a hotel. I haven’t bought my flights yet, though.

আমার পাসপোর্টের মেয়াদ আরও দুই বছর আছে, আর হোটেলও বুক করে ফেলেছি। তবে এখনও ফ্লাইটের টিকিট কিনিনি।

Jack
Jack

That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket. Check the instructions before spending money you might not get back.

পেইড টিকিটের বদলে ফ্লাইট রিজার্ভেশন গ্রহণ করলে সমস্যা নাও হতে পারে। টাকা খরচ করার আগে নির্দেশনাগুলো দেখে নাও—টাকা ফেরত নাও পেতে পারো।

Mia
Mia

I also need proof of income. Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?

আমার আয়ের প্রমাণও লাগবে। সাম্প্রতিক ব্যাংক স্টেটমেন্ট আর নিয়োগকর্তার একটি চিঠি কি যথেষ্ট হবে?

Jack
Jack

Those are a good start. Check how many months of statements they want, and ask your manager for a letter confirming your job and approved vacation dates.

এগুলো দিয়ে শুরু করা ভালো। কত মাসের স্টেটমেন্ট চাইছে দেখে নাও, আর তোমার ম্যানেজারকে চাকরি ও অনুমোদিত ছুটির তারিখ নিশ্চিত করে একটি চিঠি দিতে বলো।

Mia
Mia

Okay, I’ll print the checklist and gather everything I have. I still need a new photo, the employer letter, and flight details.

ঠিক আছে, তালিকাটা প্রিন্ট করে আমার কাছে যা আছে সব জড়ো করব। নতুন একটা ছবি, নিয়োগকর্তার চিঠি আর ফ্লাইটের বিবরণ এখনও বাকি।

Jack
Jack

Sounds like a plan. Make copies of everything, too, and keep the originals together. It’ll save you a last-minute scramble.

বেশ, পরিকল্পনাটা ভালো। সবকিছুর কপিও করে রেখো, আর মূল কাগজগুলো একসঙ্গে রাখো। এতে শেষ মুহূর্তের দৌড়াদৌড়ি এড়াতে পারবে।

শব্দভান্ডার8

  • requirementsপ্রয়োজনীয় শর্তাবলি

    These are the rules or documents you must provide for a visa. Requirements can differ by country and may change.

    ভিসার জন্য যে নিয়মগুলো মানতে হয় বা যে নথিগুলো জমা দিতে হয়, সেগুলোই হলো প্রয়োজনীয় শর্তাবলি। দেশভেদে এগুলো আলাদা হতে পারে এবং বদলাতেও পারে।

  • checklistযাচাইয়ের তালিকা

    A checklist is a list of things you need to do or prepare. You can use one to make sure you have all your visa documents.

    যে কাজগুলো করতে বা জিনিসগুলো প্রস্তুত করতে হবে, তার তালিকাকে যাচাইয়ের তালিকা বলে। ভিসার সব নথি আছে কি না নিশ্চিত হতে এমন তালিকা কাজে লাগাতে পারো।

  • proof of travel plansভ্রমণ পরিকল্পনার প্রমাণ

    This means documents that show how and when you plan to travel, such as hotel bookings or flight details.

    এর অর্থ, তুমি কীভাবে এবং কখন ভ্রমণের পরিকল্পনা করেছ তা দেখায় এমন নথি—যেমন হোটেল বুকিং বা ফ্লাইটের বিবরণ।

  • valid long enoughযথেষ্ট মেয়াদ থাকা

    This means your passport must remain usable for the required period. You can use this phrase to ask whether a document will still be accepted.

    এর মানে, পাসপোর্টটি প্রয়োজনীয় সময় পর্যন্ত ব্যবহারযোগ্য থাকতে হবে। কোনো নথি তখনও গ্রহণযোগ্য থাকবে কি না জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

  • flight reservationফ্লাইট রিজার্ভেশন

    A flight reservation shows planned flight details and may be accepted instead of a paid ticket. Check the instructions before booking.

    ফ্লাইট রিজার্ভেশনে পরিকল্পিত ফ্লাইটের বিবরণ থাকে এবং এটি পেইড টিকিটের বদলে গ্রহণ করা হতে পারে। বুক করার আগে নির্দেশনাগুলো দেখে নাও।

  • proof of incomeআয়ের প্রমাণ

    These are documents showing that you earn or have money. Bank statements and an employer letter can serve as proof.

    আয়ের প্রমাণ হলো এমন নথি, যা দেখায় তুমি উপার্জন করো বা তোমার কাছে টাকা আছে। ব্যাংক স্টেটমেন্ট ও নিয়োগকর্তার চিঠি এর প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

  • gather everythingসবকিছু জড়ো করা

    This means to collect all the things you need in one place. You can use it when preparing documents for an application.

    এর মানে, তোমার প্রয়োজনীয় সবকিছু এক জায়গায় সংগ্রহ করা। আবেদনের জন্য নথি প্রস্তুত করার সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

  • last-minute scrambleশেষ মুহূর্তের দৌড়াদৌড়ি

    This is a rushed effort to get things done just before a deadline. Making copies and organizing documents can help you avoid one.

    সময়সীমার ঠিক আগে তাড়াহুড়ো করে কাজ শেষ করার চেষ্টাকে শেষ মুহূর্তের দৌড়াদৌড়ি বলে। নথির কপি করে গুছিয়ে রাখলে এমন পরিস্থিতি এড়াতে পারো।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    The requirements can change, so don’t rely on old information.

    নিয়মকানুন বদলাতে পারে, তাই পুরোনো তথ্যের ওপর নির্ভর কোরো না।

    This is useful when explaining why someone should check current instructions. You can reuse the pattern “X can change, so don’t rely on old information” for rules, prices, or schedules.

    কেন কারও বর্তমান নির্দেশনা যাচাই করা উচিত, তা বোঝাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। নিয়ম, দাম বা সময়সূচির ক্ষেত্রে “X can change, so don’t rely on old information” বাক্যরীতিটি ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    Make sure your passport is valid long enough.

    দেখে নিও, তোমার পাসপোর্টের মেয়াদ যেন যথেষ্ট দিন থাকে।

    This is a direct way to remind someone to check that a document meets a time requirement. Replace “passport” with another document or item when needed.

    কোনো নথি নির্দিষ্ট সময়সীমার শর্ত পূরণ করছে কি না দেখে নেওয়ার কথা মনে করিয়ে দেওয়ার এটি সরাসরি উপায়। প্রয়োজন হলে “passport”-এর জায়গায় অন্য কোনো নথি বা জিনিসের নাম বসাতে পারো।

  3. 3

    That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket.

    পেইড টিকিটের বদলে ফ্লাইট রিজার্ভেশন গ্রহণ করলে সমস্যা নাও হতে পারে।

    This sentence gives a cautious opinion and names a condition. Use “That may be fine if…” when something is possibly acceptable but depends on a rule.

    এই বাক্যে সতর্কভাবে মতামত জানানো হয়েছে এবং একটি শর্তও বলা হয়েছে। কোনো কিছু নিয়মের ওপর নির্ভর করে গ্রহণযোগ্য হতে পারে—এমন বোঝাতে “That may be fine if…” ব্যবহার করো।

  4. 4

    Check the instructions before spending money you might not get back.

    যে টাকা হয়তো ফেরত পাবে না, তা খরচ করার আগে নির্দেশনাগুলো দেখে নাও।

    This is useful advice for avoiding a costly mistake. You can use “before spending money” to encourage someone to confirm details first.

    ব্যয়বহুল ভুল এড়াতে এই পরামর্শটি কাজে লাগে। কাউকে আগে সবকিছু নিশ্চিত করতে বলতে “before spending money” ব্যবহার করতে পারো।

  5. 5

    Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?

    সাম্প্রতিক ব্যাংক স্টেটমেন্ট আর নিয়োগকর্তার একটি চিঠি কি যথেষ্ট হবে?

    This is a polite way to ask whether two documents will meet a requirement. Replace the documents with the items you want someone to assess.

    কোনো শর্ত পূরণ করতে দুটি নথি যথেষ্ট হবে কি না জানতে এটি ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার উপায়। কারও মতামত জানতে চাইলে নথিগুলোর জায়গায় তোমার বিবেচনার জন্য অন্য জিনিসগুলোর নাম বসাও।

  6. 6

    I still need a new photo, the employer letter, and flight details.

    নতুন একটা ছবি, নিয়োগকর্তার চিঠি আর ফ্লাইটের বিবরণ এখনও বাকি।

    This clearly lists what remains to be prepared. Use “I still need…” to explain which tasks or items are unfinished.

    কী কী প্রস্তুত করা এখনও বাকি, এই বাক্যে তা স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে। যে কাজ বা জিনিসগুলো এখনও শেষ বা প্রস্তুত হয়নি, সেগুলো জানাতে “I still need…” ব্যবহার করো।

  7. 7

    Make copies of everything, too, and keep the originals together.

    সবকিছুর কপিও করে রেখো, আর মূল কাগজগুলো একসঙ্গে রাখো।

    This gives two practical instructions for organizing important documents. You can reuse the pattern “Make copies of…, and keep…” for other paperwork.

    গুরুত্বপূর্ণ নথি গুছিয়ে রাখার দুটি ব্যবহারিক নির্দেশনা এতে দেওয়া হয়েছে। অন্য কাগজপত্রের ক্ষেত্রেও “Make copies of…, and keep…” বাক্যরীতিটি ব্যবহার করতে পারো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।