Checking What Documents You Need

Memeriksa Dokumen yang Dibutuhkan

Mia plans a trip abroad and asks her friend Jack what documents she needs for a visa application. They check the requirements and make a list of what she still has to prepare.

Mia merencanakan perjalanan ke luar negeri dan bertanya kepada temannya, Jack, dokumen apa saja yang dibutuhkan untuk mengajukan visa. Mereka memeriksa persyaratannya dan membuat daftar hal-hal yang masih perlu ia siapkan.

Dialog10

Checking What Documents You Need
Mia
Mia

Jack, I’m planning a trip abroad this summer, and I need to apply for a visa. Do you know what documents I’ll need?

Jack, musim panas ini aku berencana pergi ke luar negeri dan harus mengajukan visa. Kamu tahu dokumen apa saja yang kubutuhkan?

Jack
Jack

It depends on the country, but start by checking the official visa website. The requirements can change, so don’t rely on old information.

Tergantung negaranya, tapi mulai dengan memeriksa situs web visa resminya. Persyaratannya bisa berubah, jadi jangan mengandalkan informasi lama.

Mia
Mia

Good point. I’ve found the checklist. It says I need my passport, an application form, a photo, and proof of travel plans.

Benar juga. Aku sudah menemukan daftar periksanya. Katanya aku perlu paspor, formulir permohonan, foto, dan bukti rencana perjalanan.

Jack
Jack

Make sure your passport is valid long enough. They may also ask for hotel bookings, flight details, and proof that you can pay for the trip.

Pastikan masa berlaku paspormu masih cukup lama. Mereka mungkin juga meminta bukti pemesanan hotel, detail penerbangan, dan bukti bahwa kamu mampu membiayai perjalanan itu.

Mia
Mia

My passport is valid for another two years, and I’ve already booked a hotel. I haven’t bought my flights yet, though.

Paspor aku masih berlaku dua tahun lagi, dan aku sudah memesan hotel. Tapi aku belum membeli tiket pesawat.

Jack
Jack

That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket. Check the instructions before spending money you might not get back.

Mungkin tidak masalah kalau mereka menerima reservasi penerbangan sebagai pengganti tiket yang sudah dibayar. Periksa petunjuknya sebelum mengeluarkan uang yang mungkin tidak bisa kamu dapatkan kembali.

Mia
Mia

I also need proof of income. Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?

Aku juga perlu bukti penghasilan. Apa rekening koran terbaru dan surat dari tempat kerjaku cukup?

Jack
Jack

Those are a good start. Check how many months of statements they want, and ask your manager for a letter confirming your job and approved vacation dates.

Itu awal yang bagus. Periksa berapa bulan rekening koran yang mereka minta, lalu minta manajermu membuat surat yang mengonfirmasi pekerjaanmu dan tanggal cuti yang sudah disetujui.

Mia
Mia

Okay, I’ll print the checklist and gather everything I have. I still need a new photo, the employer letter, and flight details.

Oke, aku akan mencetak daftar periksa dan mengumpulkan semua yang sudah ada. Aku masih perlu foto baru, surat dari tempat kerja, dan detail penerbangan.

Jack
Jack

Sounds like a plan. Make copies of everything, too, and keep the originals together. It’ll save you a last-minute scramble.

Kedengarannya bagus. Buat salinan semuanya juga, dan simpan dokumen aslinya bersama-sama. Jadi, kamu tidak perlu buru-buru menyiapkan semuanya pada menit-menit terakhir.

Kosakata8

  • requirementspersyaratan

    These are the rules or documents you must provide for a visa. Requirements can differ by country and may change.

    Persyaratan adalah aturan atau dokumen yang harus kamu penuhi atau serahkan untuk mengajukan visa. Persyaratan bisa berbeda di setiap negara dan mungkin berubah.

  • checklistdaftar periksa

    A checklist is a list of things you need to do or prepare. You can use one to make sure you have all your visa documents.

    Daftar periksa adalah daftar hal-hal yang perlu kamu lakukan atau siapkan. Kamu bisa menggunakannya untuk memastikan semua dokumen visa sudah lengkap.

  • proof of travel plansbukti rencana perjalanan

    This means documents that show how and when you plan to travel, such as hotel bookings or flight details.

    Ini berarti dokumen yang menunjukkan bagaimana dan kapan kamu berencana bepergian, seperti bukti pemesanan hotel atau detail penerbangan.

  • valid long enoughmasa berlakunya masih cukup lama

    This means your passport must remain usable for the required period. You can use this phrase to ask whether a document will still be accepted.

    Ini berarti paspormu harus tetap bisa digunakan selama jangka waktu yang disyaratkan. Kamu bisa memakai frasa ini untuk menanyakan apakah suatu dokumen masih akan diterima.

  • flight reservationreservasi penerbangan

    A flight reservation shows planned flight details and may be accepted instead of a paid ticket. Check the instructions before booking.

    Reservasi penerbangan menunjukkan detail penerbangan yang direncanakan dan mungkin bisa diterima sebagai pengganti tiket yang sudah dibayar. Periksa petunjuknya sebelum memesan.

  • proof of incomebukti penghasilan

    These are documents showing that you earn or have money. Bank statements and an employer letter can serve as proof.

    Ini adalah dokumen yang menunjukkan bahwa kamu memperoleh atau memiliki uang. Rekening koran dan surat dari tempat kerja bisa digunakan sebagai bukti.

  • gather everythingmengumpulkan semua yang dibutuhkan

    This means to collect all the things you need in one place. You can use it when preparing documents for an application.

    Ini berarti mengumpulkan semua barang atau dokumen yang kamu perlukan di satu tempat. Frasa ini bisa kamu gunakan saat menyiapkan dokumen untuk suatu permohonan.

  • last-minute scrambleterburu-buru pada menit-menit terakhir

    This is a rushed effort to get things done just before a deadline. Making copies and organizing documents can help you avoid one.

    Ini adalah upaya terburu-buru untuk menyelesaikan sesuatu tepat sebelum tenggat waktu. Membuat salinan dan menata dokumen bisa membantumu menghindarinya.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    The requirements can change, so don’t rely on old information.

    Persyaratannya bisa berubah, jadi jangan mengandalkan informasi lama.

    This is useful when explaining why someone should check current instructions. You can reuse the pattern “X can change, so don’t rely on old information” for rules, prices, or schedules.

    Kalimat ini berguna untuk menjelaskan mengapa seseorang perlu memeriksa petunjuk terbaru. Kamu bisa menggunakan pola “X can change, so don’t rely on old information” untuk aturan, harga, atau jadwal.

  2. 2

    Make sure your passport is valid long enough.

    Pastikan masa berlaku paspormu masih cukup lama.

    This is a direct way to remind someone to check that a document meets a time requirement. Replace “passport” with another document or item when needed.

    Ini cara langsung untuk mengingatkan seseorang agar memeriksa apakah dokumen memenuhi persyaratan masa berlaku. Ganti “passport” dengan dokumen atau barang lain sesuai kebutuhan.

  3. 3

    That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket.

    Mungkin tidak masalah kalau mereka menerima reservasi penerbangan sebagai pengganti tiket yang sudah dibayar.

    This sentence gives a cautious opinion and names a condition. Use “That may be fine if…” when something is possibly acceptable but depends on a rule.

    Kalimat ini menyampaikan pendapat dengan hati-hati sekaligus menyebutkan syaratnya. Gunakan “That may be fine if…” ketika sesuatu mungkin bisa diterima, tetapi bergantung pada suatu aturan.

  4. 4

    Check the instructions before spending money you might not get back.

    Periksa petunjuknya sebelum mengeluarkan uang yang mungkin tidak bisa kamu dapatkan kembali.

    This is useful advice for avoiding a costly mistake. You can use “before spending money” to encourage someone to confirm details first.

    Ini adalah saran yang berguna untuk menghindari kesalahan yang merugikan. Kamu bisa menggunakan “before spending money” untuk menganjurkan seseorang memastikan detailnya terlebih dahulu.

  5. 5

    Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?

    Apa rekening koran terbaru dan surat dari tempat kerjaku cukup?

    This is a polite way to ask whether two documents will meet a requirement. Replace the documents with the items you want someone to assess.

    Ini cara yang sopan untuk menanyakan apakah dua dokumen memenuhi persyaratan. Ganti nama dokumennya dengan barang yang ingin kamu minta seseorang untuk nilai.

  6. 6

    I still need a new photo, the employer letter, and flight details.

    Aku masih perlu foto baru, surat dari tempat kerja, dan detail penerbangan.

    This clearly lists what remains to be prepared. Use “I still need…” to explain which tasks or items are unfinished.

    Kalimat ini menjelaskan dengan jelas hal-hal yang masih perlu disiapkan. Gunakan “I still need…” untuk menjelaskan tugas atau barang yang belum selesai atau belum tersedia.

  7. 7

    Make copies of everything, too, and keep the originals together.

    Buat salinan semuanya juga, dan simpan dokumen aslinya bersama-sama.

    This gives two practical instructions for organizing important documents. You can reuse the pattern “Make copies of…, and keep…” for other paperwork.

    Kalimat ini memberikan dua petunjuk praktis untuk menata dokumen penting. Kamu bisa menggunakan pola “Make copies of…, and keep…” untuk dokumen lain.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.