Checking What Documents You Need

التحقق من المستندات المطلوبة

Mia plans a trip abroad and asks her friend Jack what documents she needs for a visa application. They check the requirements and make a list of what she still has to prepare.

تخطط ميا لرحلة إلى الخارج وتسأل صديقها جاك عن المستندات التي تحتاج إليها لطلب تأشيرة. يراجعان المتطلبات ويعدّان قائمة بما لا يزال عليها تحضيره.

حوار10

Checking What Documents You Need
Mia
Mia

Jack, I’m planning a trip abroad this summer, and I need to apply for a visa. Do you know what documents I’ll need?

يا جاك، أخطط للسفر إلى الخارج هذا الصيف، وأحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة. هل تعرف ما المستندات التي سأحتاج إليها؟

Jack
Jack

It depends on the country, but start by checking the official visa website. The requirements can change, so don’t rely on old information.

يعتمد ذلك على البلد، لكن ابدئي بالتحقق من الموقع الرسمي للتأشيرات. قد تتغير المتطلبات، لذا لا تعتمدي على معلومات قديمة.

Mia
Mia

Good point. I’ve found the checklist. It says I need my passport, an application form, a photo, and proof of travel plans.

صحيح. عثرت على قائمة التحقق. تقول إنني أحتاج إلى جواز سفري واستمارة طلب وصورة وإثبات لخطط السفر.

Jack
Jack

Make sure your passport is valid long enough. They may also ask for hotel bookings, flight details, and proof that you can pay for the trip.

تأكدي من أن جواز سفرك صالح للمدة المطلوبة. قد يطلبون أيضًا حجوزات الفنادق وتفاصيل الرحلات الجوية وإثباتًا على قدرتك على دفع تكاليف الرحلة.

Mia
Mia

My passport is valid for another two years, and I’ve already booked a hotel. I haven’t bought my flights yet, though.

جواز سفري صالح لسنتين أخريين، وقد حجزت فندقًا بالفعل. لكنني لم أشترِ تذاكر الطيران بعد.

Jack
Jack

That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket. Check the instructions before spending money you might not get back.

قد يكون ذلك مقبولًا إذا كانوا يقبلون حجزًا لرحلة جوية بدلًا من تذكرة مدفوعة. تحققي من التعليمات قبل إنفاق مال قد لا تستردينه.

Mia
Mia

I also need proof of income. Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?

أحتاج أيضًا إلى إثبات الدخل. هل تكفي كشوف حساب مصرفي حديثة ورسالة من صاحب عملي؟

Jack
Jack

Those are a good start. Check how many months of statements they want, and ask your manager for a letter confirming your job and approved vacation dates.

هذه بداية جيدة. تحققي من عدد الأشهر التي يريدون كشوف حساباتها، واطلبي من مديرك رسالة تؤكد وظيفتك وتواريخ إجازتك المعتمدة.

Mia
Mia

Okay, I’ll print the checklist and gather everything I have. I still need a new photo, the employer letter, and flight details.

حسنًا، سأطبع قائمة التحقق وأجمع كل ما لدي. ما زلت أحتاج إلى صورة جديدة ورسالة من صاحب العمل وتفاصيل الرحلة الجوية.

Jack
Jack

Sounds like a plan. Make copies of everything, too, and keep the originals together. It’ll save you a last-minute scramble.

تبدو خطة جيدة. اصنعي نسخًا من كل شيء أيضًا، واحتفظي بالأصول معًا. سيوفر عليك ذلك الارتباك في اللحظة الأخيرة.

المفردات8

  • requirementsالمتطلبات

    These are the rules or documents you must provide for a visa. Requirements can differ by country and may change.

    هي القواعد أو المستندات التي يجب تقديمها لطلب التأشيرة. قد تختلف المتطلبات من بلد إلى آخر، وقد تتغير.

  • checklistقائمة التحقق

    A checklist is a list of things you need to do or prepare. You can use one to make sure you have all your visa documents.

    قائمة التحقق هي قائمة بالأشياء التي تحتاج إلى إنجازها أو تحضيرها. يمكنك الاستعانة بها للتأكد من أن لديك جميع مستندات التأشيرة.

  • proof of travel plansإثبات خطط السفر

    This means documents that show how and when you plan to travel, such as hotel bookings or flight details.

    المقصود مستندات توضح كيف ومتى تخطط للسفر، مثل حجوزات الفنادق أو تفاصيل الرحلات الجوية.

  • valid long enoughصالح للمدة المطلوبة

    This means your passport must remain usable for the required period. You can use this phrase to ask whether a document will still be accepted.

    يعني ذلك أن يظل جواز سفرك صالحًا للاستخدام طوال المدة المطلوبة. يمكنك استخدام هذه العبارة للسؤال عمّا إذا كان مستند ما سيظل مقبولًا.

  • flight reservationحجز رحلة جوية

    A flight reservation shows planned flight details and may be accepted instead of a paid ticket. Check the instructions before booking.

    يوضح حجز الرحلة الجوية تفاصيل الرحلة المخطط لها، وقد يُقبل بدلًا من تذكرة مدفوعة. تحقّق من التعليمات قبل الحجز.

  • proof of incomeإثبات الدخل

    These are documents showing that you earn or have money. Bank statements and an employer letter can serve as proof.

    هي مستندات تثبت أن لديك دخلًا أو مالًا. ويمكن أن تكون كشوف الحساب المصرفي ورسالة من صاحب العمل إثباتًا لذلك.

  • gather everythingجمع كل شيء

    This means to collect all the things you need in one place. You can use it when preparing documents for an application.

    يعني ذلك جمع كل ما تحتاج إليه في مكان واحد. يمكنك استخدام هذه العبارة عند تحضير المستندات لطلب ما.

  • last-minute scrambleارتباك في اللحظة الأخيرة

    This is a rushed effort to get things done just before a deadline. Making copies and organizing documents can help you avoid one.

    هو محاولة متعجلة لإنجاز الأمور قبل الموعد النهائي مباشرة. يمكن أن يساعدك نسخ المستندات وتنظيمها على تجنب ذلك.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    The requirements can change, so don’t rely on old information.

    قد تتغير المتطلبات، لذا لا تعتمدي على معلومات قديمة.

    This is useful when explaining why someone should check current instructions. You can reuse the pattern “X can change, so don’t rely on old information” for rules, prices, or schedules.

    تفيد هذه الجملة في توضيح سبب ضرورة التحقق من التعليمات الحالية. يمكنك استخدام النمط “X can change, so don’t rely on old information” (قد يتغير X، لذا لا تعتمد على معلومات قديمة) عند الحديث عن القواعد أو الأسعار أو المواعيد.

  2. 2

    Make sure your passport is valid long enough.

    تأكدي من أن جواز سفرك صالح للمدة المطلوبة.

    This is a direct way to remind someone to check that a document meets a time requirement. Replace “passport” with another document or item when needed.

    هذه طريقة مباشرة لتذكير شخص ما بالتحقق من استيفاء مستند لمتطلبات المدة. استبدلي “passport” (جواز السفر) بمستند أو غرض آخر حسب الحاجة.

  3. 3

    That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket.

    قد يكون ذلك مقبولًا إذا كانوا يقبلون حجزًا لرحلة جوية بدلًا من تذكرة مدفوعة.

    This sentence gives a cautious opinion and names a condition. Use “That may be fine if…” when something is possibly acceptable but depends on a rule.

    تعبر هذه الجملة عن رأي متحفظ وتذكر شرطًا محددًا. استخدمي “That may be fine if…” (قد يكون ذلك مقبولًا إذا...) عندما يكون شيء ما مقبولًا على الأرجح، لكن ذلك يعتمد على قاعدة معينة.

  4. 4

    Check the instructions before spending money you might not get back.

    تحققي من التعليمات قبل إنفاق مال قد لا تستردينه.

    This is useful advice for avoiding a costly mistake. You can use “before spending money” to encourage someone to confirm details first.

    هذه نصيحة مفيدة لتجنب خطأ مكلف. يمكنك استخدام “before spending money” (قبل إنفاق المال) لتشجيع شخص ما على التأكد من التفاصيل أولًا.

  5. 5

    Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?

    هل تكفي كشوف حساب مصرفي حديثة ورسالة من صاحب عملي؟

    This is a polite way to ask whether two documents will meet a requirement. Replace the documents with the items you want someone to assess.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عمّا إذا كان مستندان يفيان بأحد المتطلبات. استبدلي المستندات بالأشياء التي تريدين من شخص ما تقييمها.

  6. 6

    I still need a new photo, the employer letter, and flight details.

    ما زلت أحتاج إلى صورة جديدة ورسالة من صاحب العمل وتفاصيل الرحلة الجوية.

    This clearly lists what remains to be prepared. Use “I still need…” to explain which tasks or items are unfinished.

    توضح هذه الجملة بوضوح ما بقي لتحضيره. استخدمي “I still need…” (ما زلت أحتاج إلى...) لشرح المهام أو الأشياء التي لم تنجزيها بعد.

  7. 7

    Make copies of everything, too, and keep the originals together.

    اصنعي نسخًا من كل شيء أيضًا، واحتفظي بالأصول معًا.

    This gives two practical instructions for organizing important documents. You can reuse the pattern “Make copies of…, and keep…” for other paperwork.

    تتضمن هذه الجملة توجيهين عمليين لتنظيم المستندات المهمة. يمكنك استخدام النمط “Make copies of…, and keep…” (اصنع نسخًا من...، واحتفظ بـ...) مع مستندات أخرى.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.