Checking What Documents You Need
Prüfen, welche Dokumente du brauchst
Mia plans a trip abroad and asks her friend Jack what documents she needs for a visa application. They check the requirements and make a list of what she still has to prepare.
Mia plant eine Auslandsreise und fragt ihren Freund Jack, welche Dokumente sie für den Visumantrag braucht. Sie prüfen die Anforderungen und erstellen eine Liste mit allem, was sie noch vorbereiten muss.
Dialog10

Jack, I’m planning a trip abroad this summer, and I need to apply for a visa. Do you know what documents I’ll need?
Jack, ich plane diesen Sommer eine Auslandsreise und muss ein Visum beantragen. Weißt du, welche Dokumente ich dafür brauche?
It depends on the country, but start by checking the official visa website. The requirements can change, so don’t rely on old information.
Das hängt vom Land ab, aber schau zuerst auf der offiziellen Website für Visa nach. Die Anforderungen können sich ändern, also verlass dich nicht auf veraltete Informationen.
Good point. I’ve found the checklist. It says I need my passport, an application form, a photo, and proof of travel plans.
Guter Hinweis. Ich habe die Checkliste gefunden. Da steht, dass ich meinen Reisepass, ein Antragsformular, ein Foto und Nachweise für meine Reisepläne brauche.
Make sure your passport is valid long enough. They may also ask for hotel bookings, flight details, and proof that you can pay for the trip.
Achte darauf, dass dein Reisepass noch lange genug gültig ist. Vielleicht verlangen sie auch Hotelbuchungen, Flugdaten und einen Nachweis, dass du die Reise bezahlen kannst.
My passport is valid for another two years, and I’ve already booked a hotel. I haven’t bought my flights yet, though.
Mein Reisepass ist noch zwei Jahre gültig, und ein Hotel habe ich schon gebucht. Flüge habe ich allerdings noch nicht gekauft.
That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket. Check the instructions before spending money you might not get back.
Das könnte in Ordnung sein, wenn sie eine Flugreservierung statt eines bezahlten Tickets akzeptieren. Lies die Hinweise, bevor du Geld ausgibst, das du vielleicht nicht zurückbekommst.
I also need proof of income. Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?
Ich brauche auch einen Einkommensnachweis. Reichen aktuelle Kontoauszüge und ein Schreiben von meinem Arbeitgeber?
Those are a good start. Check how many months of statements they want, and ask your manager for a letter confirming your job and approved vacation dates.
Das ist schon mal ein guter Anfang. Prüfe, wie viele Monate an Kontoauszügen sie verlangen, und bitte deinen Vorgesetzten um ein Schreiben, das deine Anstellung und deinen genehmigten Urlaub bestätigt.
Okay, I’ll print the checklist and gather everything I have. I still need a new photo, the employer letter, and flight details.
Okay, ich drucke die Checkliste aus und sammle alles zusammen, was ich schon habe. Ein neues Foto, das Schreiben vom Arbeitgeber und Flugdaten brauche ich noch.
Sounds like a plan. Make copies of everything, too, and keep the originals together. It’ll save you a last-minute scramble.
Klingt nach einem guten Plan. Mach auch von allem Kopien und bewahre die Originale zusammen auf. So musst du nicht in letzter Minute in Hektik verfallen.
Wortschatz8
- requirementsAnforderungen
These are the rules or documents you must provide for a visa. Requirements can differ by country and may change.
Damit sind die Regeln oder Unterlagen gemeint, die du für ein Visum vorlegen musst. Die Anforderungen können je nach Land unterschiedlich sein und sich ändern.
- checklistCheckliste
A checklist is a list of things you need to do or prepare. You can use one to make sure you have all your visa documents.
Eine Checkliste ist eine Liste mit Dingen, die du erledigen oder vorbereiten musst. Damit kannst du sicherstellen, dass du alle Unterlagen für dein Visum hast.
- proof of travel plansNachweis der Reisepläne
This means documents that show how and when you plan to travel, such as hotel bookings or flight details.
Damit sind Unterlagen gemeint, die zeigen, wie und wann du reisen möchtest, zum Beispiel Hotelbuchungen oder Flugdaten.
- valid long enoughnoch lange genug gültig
This means your passport must remain usable for the required period. You can use this phrase to ask whether a document will still be accepted.
Das bedeutet, dass dein Reisepass während des vorgeschriebenen Zeitraums gültig bleiben muss. Mit dieser Formulierung kannst du fragen, ob ein Dokument noch akzeptiert wird.
- flight reservationFlugreservierung
A flight reservation shows planned flight details and may be accepted instead of a paid ticket. Check the instructions before booking.
Eine Flugreservierung enthält Angaben zu einem geplanten Flug und wird möglicherweise anstelle eines bezahlten Tickets akzeptiert. Lies vor der Buchung die Hinweise.
- proof of incomeEinkommensnachweis
These are documents showing that you earn or have money. Bank statements and an employer letter can serve as proof.
Das sind Unterlagen, die zeigen, dass du Geld verdienst oder hast. Kontoauszüge und ein Schreiben des Arbeitgebers können als Nachweis dienen.
- gather everythingalles zusammensammeln
This means to collect all the things you need in one place. You can use it when preparing documents for an application.
Das bedeutet, alle benötigten Dinge an einem Ort zusammenzutragen. Diese Formulierung passt, wenn du Unterlagen für einen Antrag vorbereitest.
- last-minute scrambleHektik in letzter Minute
This is a rushed effort to get things done just before a deadline. Making copies and organizing documents can help you avoid one.
Damit ist gemeint, dass man kurz vor einer Frist alles hastig erledigen muss. Wenn du Kopien machst und deine Unterlagen ordnest, kannst du das vermeiden.
Wichtige Sätze7
- 1
The requirements can change, so don’t rely on old information.
Die Anforderungen können sich ändern, also verlass dich nicht auf veraltete Informationen.
This is useful when explaining why someone should check current instructions. You can reuse the pattern “X can change, so don’t rely on old information” for rules, prices, or schedules.
Dieser Satz ist hilfreich, wenn du erklären möchtest, warum jemand die aktuellen Hinweise prüfen sollte. Das Muster “X can change, so don’t rely on old information” kannst du auch für Regeln, Preise oder Fahrpläne verwenden.
- 2
Make sure your passport is valid long enough.
Achte darauf, dass dein Reisepass noch lange genug gültig ist.
This is a direct way to remind someone to check that a document meets a time requirement. Replace “passport” with another document or item when needed.
So erinnerst du jemanden direkt daran, zu prüfen, ob ein Dokument die zeitlichen Anforderungen erfüllt. Ersetze “passport” bei Bedarf durch ein anderes Dokument oder einen anderen Gegenstand.
- 3
That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket.
Das könnte in Ordnung sein, wenn sie eine Flugreservierung statt eines bezahlten Tickets akzeptieren.
This sentence gives a cautious opinion and names a condition. Use “That may be fine if…” when something is possibly acceptable but depends on a rule.
Dieser Satz drückt eine vorsichtige Einschätzung aus und nennt eine Bedingung. Verwende “That may be fine if…”, wenn etwas möglicherweise akzeptiert wird, es aber von einer Regel abhängt.
- 4
Check the instructions before spending money you might not get back.
Lies die Hinweise, bevor du Geld ausgibst, das du vielleicht nicht zurückbekommst.
This is useful advice for avoiding a costly mistake. You can use “before spending money” to encourage someone to confirm details first.
Das ist ein hilfreicher Rat, um einen teuren Fehler zu vermeiden. Mit “before spending money” kannst du jemanden dazu anregen, erst die Einzelheiten zu überprüfen.
- 5
Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?
Reichen aktuelle Kontoauszüge und ein Schreiben von meinem Arbeitgeber?
This is a polite way to ask whether two documents will meet a requirement. Replace the documents with the items you want someone to assess.
So kannst du höflich fragen, ob zwei Dokumente eine Anforderung erfüllen. Ersetze die Dokumente durch die Dinge, die jemand beurteilen soll.
- 6
I still need a new photo, the employer letter, and flight details.
Ein neues Foto, das Schreiben vom Arbeitgeber und Flugdaten brauche ich noch.
This clearly lists what remains to be prepared. Use “I still need…” to explain which tasks or items are unfinished.
Damit listest du klar auf, was noch vorbereitet werden muss. Verwende “I still need…”, um zu erklären, welche Aufgaben oder Dinge noch ausstehen.
- 7
Make copies of everything, too, and keep the originals together.
Mach auch von allem Kopien und bewahre die Originale zusammen auf.
This gives two practical instructions for organizing important documents. You can reuse the pattern “Make copies of…, and keep…” for other paperwork.
Dieser Satz enthält zwei praktische Anweisungen zum Ordnen wichtiger Dokumente. Das Muster “Make copies of…, and keep…” kannst du auch für andere Unterlagen verwenden.