Blocking the Card
Bloqueio do cartão
Jack explains that the bank can block Emma’s card so no one else can use it. Emma agrees and asks what will happen next.
Jack explica que o banco pode bloquear o cartão de Emma para que ninguém mais possa usá-lo. Emma concorda e pergunta o que vai acontecer em seguida.
Diálogo8

The bank can block your card now, so nobody else can use it.
O banco pode bloquear seu cartão agora, para que ninguém mais possa usá-lo.
Yes, please block it. I don’t want anyone using my card.
Sim, por favor, bloqueie-o. Não quero que ninguém use meu cartão.
All right. I’ve blocked it. The card won’t work from now on.
Tudo bem. Já bloqueei. O cartão não vai funcionar daqui para a frente.
Thanks. Can I still use my bank account online?
Obrigada. Ainda posso acessar minha conta bancária pela internet?
Yes, you can still use online banking. Only the card is blocked.
Sim, você ainda pode usar o banco online. Só o cartão está bloqueado.
Good. What should I do if the ATM gives my card back?
Ótimo. O que devo fazer se o caixa eletrônico devolver meu cartão?
Don’t use it. Please cut it up when you get it back.
Não use o cartão. Por favor, corte-o em pedaços quando o receber de volta.
Okay. What happens next? Will you send me a new card?
Certo. O que acontece agora? Vocês vão me enviar um cartão novo?
Vocabulário6
- block your cardbloquear seu cartão
To block your card is to stop it from working. This can help stop other people from using it.
Bloquear seu cartão significa impedir que ele funcione. Isso pode ajudar a evitar que outras pessoas o usem.
- from now ondaqui para a frente
This means starting at this time and continuing into the future. You can use it to explain when a change begins.
Isso significa a partir deste momento e durante o futuro. Você pode usar essa expressão para explicar quando uma mudança começa.
- online bankingbanco online
Online banking lets you use your bank account on the internet. You can still use it even if your card is blocked.
O banco online permite que você acesse sua conta bancária pela internet. Você ainda pode usá-lo mesmo que seu cartão esteja bloqueado.
- cut it upcortá-lo em pedaços
To cut something up is to cut it into small pieces. Here, Jack says to do this to the card so nobody can use it.
Cortar algo em pedaços significa dividi-lo em partes pequenas. Aqui, Jack diz para fazer isso com o cartão, para que ninguém possa usá-lo.
- get it backrecebê-lo de volta
This means to receive something again after it was taken or kept. You can use it when talking about getting a card or another item returned.
Isso significa receber algo novamente depois que foi levado ou ficou retido. Você pode usar essa expressão ao falar de um cartão ou outro objeto que foi devolvido.
- send me a new cardme enviar um cartão novo
This means to mail or deliver a replacement card to you. You can use this phrase to ask a company or bank for a new item.
Isso significa enviar ou entregar um cartão substituto para você. Você pode usar essa expressão para pedir um item novo a uma empresa ou a um banco.
Frases-chave7
- 1
The bank can block your card now, so nobody else can use it.
O banco pode bloquear seu cartão agora, para que ninguém mais possa usá-lo.
Use this sentence to explain how blocking a card keeps other people from using it. You can replace “your card” with another item or account.
Use esta frase para explicar como bloquear um cartão impede que outras pessoas o usem. Você pode substituir “your card” por outro item ou conta.
- 2
I don’t want anyone using my card.
Não quero que ninguém use meu cartão.
This is a simple way to say you do not want other people to use something that belongs to you. Replace “my card” with another personal item.
Esta é uma forma simples de dizer que você não quer que outras pessoas usem algo que pertence a você. Substitua “my card” por outro objeto pessoal.
- 3
The card won’t work from now on.
O cartão não vai funcionar daqui para a frente.
Use this to explain that something will stop working starting now. You can replace “the card” with another device or service.
Use esta frase para explicar que algo vai parar de funcionar a partir de agora. Você pode substituir “the card” por outro aparelho ou serviço.
- 4
Can I still use my bank account online?
Ainda posso acessar minha conta bancária pela internet?
This is a polite way to ask if something is still possible after a change. Replace “my bank account online” with another service you want to keep using.
Esta é uma forma educada de perguntar se algo ainda será possível depois de uma mudança. Substitua “my bank account online” por outro serviço que você queira continuar usando.
- 5
What should I do if the ATM gives my card back?
O que devo fazer se o caixa eletrônico devolver meu cartão?
Use this question to ask for advice about what to do in a possible situation. You can change the situation after “if” to ask about other problems.
Use esta pergunta para pedir orientação sobre o que fazer em uma situação possível. Você pode mudar a situação depois de “if” para perguntar sobre outros problemas.
- 6
Please cut it up when you get it back.
Por favor, corte-o em pedaços quando o receber de volta.
This is a polite instruction with “please.” Use “when you get it back” to say what to do after receiving something again.
Esta é uma instrução educada com “please”. Use “when you get it back” para dizer o que fazer depois de receber algo de volta.
- 7
Will you send me a new card?
Vocês vão me enviar um cartão novo?
Use this question to ask if someone will send you a replacement. You can replace “a new card” with another item you need.
Use esta pergunta para saber se alguém vai enviar um item substituto para você. Você pode substituir “a new card” por outro item de que precise.