The Machine Keeps the Card

O caixa eletrônico ficou com o cartão

Emma tries to get cash, but the ATM keeps her card. She asks a nearby bank worker what to do.

Emma tenta sacar dinheiro, mas o caixa eletrônico fica com o cartão dela. Ela pergunta a uma funcionária do banco que está por perto o que deve fazer.

Diálogo8

The Machine Keeps the Card
Emma
Emma

Excuse me, can you help me? The ATM kept my card.

Com licença, pode me ajudar? O caixa eletrônico ficou com meu cartão.

Grace
Grace

Oh, I’m sorry. Did you get a message on the screen?

Ah, sinto muito. Apareceu alguma mensagem na tela?

Emma
Emma

It said, “Please wait,” but then the screen went blank.

Apareceu “Aguarde”, mas depois a tela ficou preta.

Grace
Grace

That’s frustrating. Is this ATM outside our bank?

Que chato. Este caixa eletrônico fica do lado de fora do nosso banco?

Emma
Emma

Yes, it is. I was trying to take out some cash.

Sim. Eu estava tentando sacar um pouco de dinheiro.

Grace
Grace

I work here. Please don’t try to get your card back yourself.

Trabalho aqui. Por favor, não tente pegar seu cartão de volta sozinha.

Emma
Emma

Okay. What should I do now? I need my card.

Está bem. O que devo fazer agora? Preciso do meu cartão.

Grace
Grace

Come inside with me. I’ll help you report it to the bank.

Venha comigo para dentro. Vou ajudar você a comunicar o problema ao banco.

Vocabulário6

  • kept my cardficou com meu cartão

    Here, it means the ATM took Emma’s card and did not give it back. You can say, “The machine kept my ticket,” when a machine does not return something.

    Aqui, isso significa que o caixa eletrônico pegou o cartão da Emma e não o devolveu. Você pode dizer “The machine kept my ticket” quando uma máquina não devolve algo.

  • get a messageapareceu uma mensagem

    This means to see or receive information on a screen. You can ask, “Did you get a message?” when checking what someone saw.

    Isso significa ver ou receber informações na tela. Você pode perguntar “Did you get a message?” para saber o que alguém viu.

  • screen went blanka tela ficou preta

    This means the screen stopped showing anything. Use “went blank” to describe a screen that suddenly shows no picture or words.

    Isso significa que a tela parou de mostrar qualquer coisa. Use “went blank” para descrever uma tela que, de repente, não mostra imagem nem palavras.

  • take out some cashsacar um pouco de dinheiro

    This means to get paper money from an ATM or bank. You can say, “I need to take out some cash before I go shopping.”

    Isso significa retirar dinheiro em espécie de um caixa eletrônico ou banco. Você pode dizer “I need to take out some cash before I go shopping.”

  • get your card backpegar seu cartão de volta

    This means to recover a card that someone or something has taken. You can ask, “Can I get my card back?” when you want it returned.

    Isso significa recuperar um cartão que alguém ou alguma coisa pegou. Você pode perguntar “Can I get my card back?” quando quiser que devolvam o cartão.

  • report it to the bankcomunicar o problema ao banco

    This means to tell the bank about a problem. You can use this phrase when you need the bank to know about a lost card or another issue.

    Isso significa avisar o banco sobre um problema. Você pode usar essa expressão quando precisar informar o banco sobre um cartão perdido ou outra situação.

Frases-chave8

  1. 1

    Excuse me, can you help me?

    Com licença, pode me ajudar?

    This is a polite way to ask someone for help. Use it to start a conversation with a bank worker or another person.

    Essa é uma maneira educada de pedir ajuda a alguém. Use-a para iniciar uma conversa com um funcionário do banco ou outra pessoa.

  2. 2

    The ATM kept my card.

    O caixa eletrônico ficou com meu cartão.

    This clearly explains the problem. You can use the same pattern to say that a machine kept another item, such as your ticket.

    Essa frase explica o problema com clareza. Você pode usar a mesma estrutura para dizer que uma máquina ficou com outro objeto, como sua passagem.

  3. 3

    Did you get a message on the screen?

    Apareceu alguma mensagem na tela?

    This is a useful question when you want to know what someone saw on a device. You can change “the screen” to “your phone” or another place.

    Essa pergunta é útil quando você quer saber o que alguém viu em um aparelho. Você pode substituir “the screen” por “your phone” ou outro lugar.

  4. 4

    I was trying to take out some cash.

    Eu estava tentando sacar um pouco de dinheiro.

    This explains what you wanted to do when the problem happened. Use “I was trying to…” to describe an action that was interrupted.

    Essa frase explica o que você queria fazer quando o problema aconteceu. Use “I was trying to…” para descrever uma ação que foi interrompida.

  5. 5

    Please don’t try to get your card back yourself.

    Por favor, não tente pegar seu cartão de volta sozinha.

    This is a polite warning telling someone not to handle a problem alone. You can use “Please don’t try to…” to give simple safety advice.

    Esse é um aviso educado para dizer a alguém que não resolva um problema por conta própria. Você pode usar “Please don’t try to…” para dar um conselho simples de segurança.

  6. 6

    What should I do now?

    O que devo fazer agora?

    This is a common way to ask for advice about the next step. Use it when you are unsure how to handle a problem.

    Essa é uma maneira comum de pedir orientação sobre o próximo passo. Use-a quando não souber como lidar com um problema.

  7. 7

    Come inside with me.

    Venha comigo para dentro.

    This is a simple invitation to go into a place together. You can replace “inside” with another destination, such as “the office.”

    Esse é um convite simples para entrar em algum lugar junto com alguém. Você pode substituir “inside” por outro destino, como “the office”.

  8. 8

    I’ll help you report it to the bank.

    Vou ajudar você a comunicar o problema ao banco.

    This offers help with telling the bank about a problem. Use “I’ll help you…” to offer support with another task.

    Essa frase oferece ajuda para informar o banco sobre um problema. Use “I’ll help you…” para se oferecer para ajudar alguém em outra tarefa.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.