Calling the Bank
Ligando para o banco
Grace helps Emma find the bank’s phone number. Emma calls to report that the ATM kept her card.
Grace ajuda Emma a encontrar o telefone do banco. Emma liga para informar que o caixa eletrônico reteve o cartão dela.
Diálogo8

Here’s the bank’s phone number. You can call them now.
Aqui está o telefone do banco. Você pode ligar para eles agora.
Thanks. I’ll tell them the ATM kept my card.
Obrigada. Vou dizer a eles que o caixa eletrônico reteve meu cartão.
Tell them where the ATM is and when it happened.
Diga a eles onde fica o caixa eletrônico e quando isso aconteceu.
Hello, I’m calling because an ATM kept my bank card.
Olá, estou ligando porque um caixa eletrônico reteve meu cartão do banco.
Good. Now tell them the ATM’s location and the time.
Ótimo. Agora diga a eles onde fica o caixa eletrônico e a que horas aconteceu.
It was outside your Main Street branch, about ten minutes ago.
Foi em frente à agência de vocês na Main Street, há uns dez minutos.
Ask if they can help you get your card back.
Pergunte se eles podem ajudar você a recuperar seu cartão.
Can you tell me what I should do next?
Pode me dizer o que devo fazer agora?
Vocabulário8
- bank’s phone numbertelefone do banco
This is the number you call to speak to the bank. You can ask someone, “Do you have the bank’s phone number?”
Esse é o número para ligar e falar com o banco. Você pode perguntar a alguém: “Do you have the bank’s phone number?” (Você tem o telefone do banco?)
- kept my cardreteve meu cartão
This means the ATM did not give the card back. You can use this phrase to explain the problem to the bank.
Isso significa que o caixa eletrônico não devolveu o cartão. Você pode usar essa expressão para explicar o problema ao banco.
- call them nowligar para eles agora
This means to phone the bank right away. Use “call them” when the person or group you are calling is already clear.
Isso significa telefonar para o banco imediatamente. Use “call them” quando já estiver claro para quem você está ligando.
- where the ATM isonde fica o caixa eletrônico
This means the ATM’s location. The bank may need this information to find out what happened.
Isso significa a localização do caixa eletrônico. O banco pode precisar dessa informação para descobrir o que aconteceu.
- outside your Main Street branchem frente à agência de vocês na Main Street
This tells the bank where the ATM is. You can replace “Main Street” with the name of another street or branch.
Isso informa ao banco onde fica o caixa eletrônico. Você pode substituir “Main Street” pelo nome de outra rua ou agência.
- about ten minutes agohá uns dez minutos
This means approximately ten minutes before now. Use it to tell someone when something happened.
Isso significa aproximadamente dez minutos antes de agora. Use essa expressão para dizer a alguém quando algo aconteceu.
- get your card backrecuperar seu cartão
This means to recover a card that you no longer have. You can ask the bank how to get your card back.
Isso significa recuperar um cartão que você não está mais com você. Você pode perguntar ao banco como recuperar seu cartão.
- what I should do nexto que devo fazer agora
This asks for advice about the next step. It is useful when you have a problem and need instructions.
Essa pergunta pede orientação sobre qual deve ser o próximo passo. É útil quando você tem um problema e precisa de instruções.
Frases-chave7
- 1
Here’s the bank’s phone number.
Aqui está o telefone do banco.
Use this sentence to give someone a phone number. You can replace “the bank’s” with another person’s or business’s name.
Use essa frase para passar um número de telefone a alguém. Você pode substituir “the bank’s” pelo nome de outra pessoa ou empresa.
- 2
You can call them now.
Você pode ligar para eles agora.
This is a simple way to suggest calling someone right away. Replace “them” with the person or business you need to contact.
Essa é uma maneira simples de sugerir que alguém telefone para alguém imediatamente. Substitua “them” pela pessoa ou empresa com quem você precisa entrar em contato.
- 3
I’ll tell them the ATM kept my card.
Vou dizer a eles que o caixa eletrônico reteve meu cartão.
Use this to explain what you plan to say about a problem. “I’ll tell them” is useful when you are talking about a future action.
Use essa frase para explicar o que você pretende dizer sobre um problema. “I’ll tell them” é útil quando você fala de uma ação futura.
- 4
Tell them where the ATM is and when it happened.
Diga a eles onde fica o caixa eletrônico e quando isso aconteceu.
This gives a clear instruction to share the location and time of an event. You can use the same pattern to explain other problems.
Essa frase dá uma instrução clara para informar o local e o horário de um acontecimento. Você pode usar o mesmo padrão para explicar outros problemas.
- 5
Hello, I’m calling because an ATM kept my bank card.
Olá, estou ligando porque um caixa eletrônico reteve meu cartão do banco.
This is a polite way to begin a phone call and explain why you are calling. Replace the reason with your own problem.
Essa é uma maneira educada de começar uma ligação e explicar por que você está ligando. Substitua o motivo pelo seu próprio problema.
- 6
It was outside your Main Street branch, about ten minutes ago.
Foi em frente à agência de vocês na Main Street, há uns dez minutos.
Use this sentence to give the location and approximate time of an event. Replace the branch and time with the correct details.
Use essa frase para informar o local e o horário aproximado de um acontecimento. Substitua a agência e o horário pelos detalhes corretos.
- 7
Can you tell me what I should do next?
Pode me dizer o que devo fazer agora?
This is a polite way to ask for advice or instructions. Use it when you are unsure how to handle a situation.
Essa é uma maneira educada de pedir orientação ou instruções. Use-a quando não souber como lidar com uma situação.