Calling the Bank
Звонок в банк
Grace helps Emma find the bank’s phone number. Emma calls to report that the ATM kept her card.
Грейс помогает Эмме найти номер телефона банка. Эмма звонит, чтобы сообщить, что банкомат забрал её карту.
Диалог8

Here’s the bank’s phone number. You can call them now.
Вот номер телефона банка. Можешь позвонить им сейчас.
Thanks. I’ll tell them the ATM kept my card.
Спасибо. Скажу им, что банкомат забрал мою карту.
Tell them where the ATM is and when it happened.
Скажи им, где находится банкомат и когда это случилось.
Hello, I’m calling because an ATM kept my bank card.
Здравствуйте, я звоню, потому что банкомат забрал мою банковскую карту.
Good. Now tell them the ATM’s location and the time.
Хорошо. Теперь скажи им, где находится банкомат и когда это произошло.
It was outside your Main Street branch, about ten minutes ago.
Он был у вашего отделения на Мэйн-стрит, примерно десять минут назад.
Ask if they can help you get your card back.
Спроси, могут ли они помочь тебе вернуть карту.
Can you tell me what I should do next?
Подскажите, пожалуйста, что мне делать дальше?
Словарный запас8
- bank’s phone numberномер телефона банка
This is the number you call to speak to the bank. You can ask someone, “Do you have the bank’s phone number?”
Так называют номер, по которому можно позвонить в банк. Можно спросить: “Do you have the bank’s phone number?” (У вас есть номер телефона банка?)
- kept my cardзабрал мою карту
This means the ATM did not give the card back. You can use this phrase to explain the problem to the bank.
Это значит, что банкомат не вернул карту. Эту фразу можно использовать, чтобы объяснить проблему сотрудникам банка.
- call them nowпозвонить им сейчас
This means to phone the bank right away. Use “call them” when the person or group you are calling is already clear.
Это значит сразу позвонить в банк. Используйте “call them”, когда уже понятно, кому именно вы звоните.
- where the ATM isгде находится банкомат
This means the ATM’s location. The bank may need this information to find out what happened.
Это означает местоположение банкомата. Банку может понадобиться эта информация, чтобы выяснить, что произошло.
- outside your Main Street branchу вашего отделения на Мэйн-стрит
This tells the bank where the ATM is. You can replace “Main Street” with the name of another street or branch.
Так вы сообщаете банку, где находится банкомат. Вместо “Main Street” можно назвать другую улицу или отделение.
- about ten minutes agoпримерно десять минут назад
This means approximately ten minutes before now. Use it to tell someone when something happened.
Это значит приблизительно десять минут до настоящего момента. Так можно сказать, когда что-то произошло.
- get your card backвернуть свою карту
This means to recover a card that you no longer have. You can ask the bank how to get your card back.
Это значит снова получить карту, которой у вас больше нет. Можно спросить в банке, как вернуть свою карту.
- what I should do nextчто мне делать дальше
This asks for advice about the next step. It is useful when you have a problem and need instructions.
Так вы просите подсказать следующий шаг. Эта фраза пригодится, если у вас возникла проблема и нужны инструкции.
Ключевые фразы7
- 1
Here’s the bank’s phone number.
Вот номер телефона банка.
Use this sentence to give someone a phone number. You can replace “the bank’s” with another person’s or business’s name.
Используйте эту фразу, чтобы сообщить кому-то номер телефона. Вместо “the bank’s” можно указать имя человека или название организации.
- 2
You can call them now.
Можешь позвонить им сейчас.
This is a simple way to suggest calling someone right away. Replace “them” with the person or business you need to contact.
Так можно просто предложить кому-то немедленно позвонить. Вместо “them” укажите человека или организацию, с которыми нужно связаться.
- 3
I’ll tell them the ATM kept my card.
Скажу им, что банкомат забрал мою карту.
Use this to explain what you plan to say about a problem. “I’ll tell them” is useful when you are talking about a future action.
Используйте эту фразу, чтобы рассказать, что вы собираетесь сказать о проблеме. “I’ll tell them” подходит, когда речь идёт о том, что вы сделаете в будущем.
- 4
Tell them where the ATM is and when it happened.
Скажи им, где находится банкомат и когда это случилось.
This gives a clear instruction to share the location and time of an event. You can use the same pattern to explain other problems.
Так вы чётко просите сообщить место и время события. Эту же конструкцию можно использовать, чтобы объяснить другие проблемы.
- 5
Hello, I’m calling because an ATM kept my bank card.
Здравствуйте, я звоню, потому что банкомат забрал мою банковскую карту.
This is a polite way to begin a phone call and explain why you are calling. Replace the reason with your own problem.
Это вежливый способ начать телефонный разговор и объяснить причину звонка. Вместо причины можно назвать свою проблему.
- 6
It was outside your Main Street branch, about ten minutes ago.
Он был у вашего отделения на Мэйн-стрит, примерно десять минут назад.
Use this sentence to give the location and approximate time of an event. Replace the branch and time with the correct details.
Используйте эту фразу, чтобы назвать место и примерное время события. Укажите нужное отделение и точное время.
- 7
Can you tell me what I should do next?
Подскажите, пожалуйста, что мне делать дальше?
This is a polite way to ask for advice or instructions. Use it when you are unsure how to handle a situation.
Это вежливый способ попросить совета или инструкций. Используйте эту фразу, если не знаете, как поступить.