Calling the Bank
은행에 전화하기
Grace helps Emma find the bank’s phone number. Emma calls to report that the ATM kept her card.
그레이스가 에마가 은행 전화번호를 찾도록 도와줘요. 에마는 ATM이 카드를 삼켰다고 알리려고 전화해요.
대화8

Here’s the bank’s phone number. You can call them now.
여기 은행 전화번호야. 지금 전화해도 돼.
Thanks. I’ll tell them the ATM kept my card.
고마워. ATM이 카드를 삼켰다고 말할게.
Tell them where the ATM is and when it happened.
ATM이 어디에 있는지랑 언제 그런 일이 있었는지 말해 줘.
Hello, I’m calling because an ATM kept my bank card.
안녕하세요. ATM이 제 은행 카드를 삼켜서 전화드렸어요.
Good. Now tell them the ATM’s location and the time.
좋아. 이제 ATM 위치랑 시간을 말해 줘.
It was outside your Main Street branch, about ten minutes ago.
네 메인 스트리트 지점 밖이었어. 10분쯤 전이야.
Ask if they can help you get your card back.
카드를 돌려받으려면 어떻게 해야 하는지 물어봐.
Can you tell me what I should do next?
제가 다음에 뭘 해야 하는지 알려 주실 수 있나요?
어휘8
- bank’s phone number은행 전화번호
This is the number you call to speak to the bank. You can ask someone, “Do you have the bank’s phone number?”
은행에 전화할 때 쓰는 번호예요. 누군가에게 “Do you have the bank’s phone number?”(은행 전화번호 있어?)라고 물어볼 수 있어요.
- kept my card카드를 삼켰다
This means the ATM did not give the card back. You can use this phrase to explain the problem to the bank.
ATM이 카드를 돌려주지 않았다는 뜻이에요. 은행에 문제를 설명할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- call them now지금 전화하다
This means to phone the bank right away. Use “call them” when the person or group you are calling is already clear.
은행에 바로 전화한다는 뜻이에요. 전화할 상대가 누구인지 이미 분명할 때 “call them”이라고 해요.
- where the ATM isATM이 어디에 있는지
This means the ATM’s location. The bank may need this information to find out what happened.
ATM의 위치를 뜻해요. 은행에서 무슨 일이 있었는지 확인하려면 이 정보가 필요할 수 있어요.
- outside your Main Street branch메인 스트리트 지점 밖에
This tells the bank where the ATM is. You can replace “Main Street” with the name of another street or branch.
은행에 ATM이 어디 있는지 알려 주는 표현이에요. “Main Street” 대신 다른 거리 이름이나 지점 이름을 넣어도 돼요.
- about ten minutes ago10분쯤 전에
This means approximately ten minutes before now. Use it to tell someone when something happened.
지금으로부터 약 10분 전이라는 뜻이에요. 어떤 일이 언제 있었는지 말할 때 써요.
- get your card back카드를 돌려받다
This means to recover a card that you no longer have. You can ask the bank how to get your card back.
현재 가지고 있지 않은 카드를 되찾는다는 뜻이에요. 은행에 카드를 어떻게 돌려받을 수 있는지 물어볼 수 있어요.
- what I should do next내가 다음에 뭘 해야 하는지
This asks for advice about the next step. It is useful when you have a problem and need instructions.
다음 단계에 대한 조언을 구하는 표현이에요. 문제가 생겨서 어떻게 해야 할지 안내가 필요할 때 유용해요.
핵심 문장7
- 1
Here’s the bank’s phone number.
여기 은행 전화번호야.
Use this sentence to give someone a phone number. You can replace “the bank’s” with another person’s or business’s name.
누군가에게 전화번호를 알려 줄 때 쓰는 문장이에요. “the bank’s” 대신 다른 사람이나 업체 이름을 넣을 수 있어요.
- 2
You can call them now.
지금 전화해도 돼.
This is a simple way to suggest calling someone right away. Replace “them” with the person or business you need to contact.
누군가에게 바로 전화해 보라고 간단히 권하는 표현이에요. 연락해야 할 사람이나 업체에 맞춰 “them”을 바꾸면 돼요.
- 3
I’ll tell them the ATM kept my card.
ATM이 카드를 삼켰다고 말할게.
Use this to explain what you plan to say about a problem. “I’ll tell them” is useful when you are talking about a future action.
문제에 관해 무엇을 말할 건지 설명할 때 쓰는 표현이에요. “I’ll tell them”은 앞으로 할 일을 말할 때 유용해요.
- 4
Tell them where the ATM is and when it happened.
ATM이 어디에 있는지랑 언제 그런 일이 있었는지 말해 줘.
This gives a clear instruction to share the location and time of an event. You can use the same pattern to explain other problems.
어떤 일이 일어난 장소와 시간을 알려 달라고 분명하게 말하는 표현이에요. 다른 문제를 설명할 때도 같은 문장 구조를 쓸 수 있어요.
- 5
Hello, I’m calling because an ATM kept my bank card.
안녕하세요. ATM이 제 은행 카드를 삼켜서 전화드렸어요.
This is a polite way to begin a phone call and explain why you are calling. Replace the reason with your own problem.
전화 통화를 정중하게 시작하고 전화한 이유를 설명하는 표현이에요. 이유 부분을 자신의 문제에 맞게 바꿔 보세요.
- 6
It was outside your Main Street branch, about ten minutes ago.
네 메인 스트리트 지점 밖이었어. 10분쯤 전이야.
Use this sentence to give the location and approximate time of an event. Replace the branch and time with the correct details.
어떤 일이 일어난 장소와 대략적인 시간을 알려 줄 때 써요. 지점과 시간은 실제 상황에 맞게 바꾸면 돼요.
- 7
Can you tell me what I should do next?
제가 다음에 뭘 해야 하는지 알려 주실 수 있나요?
This is a polite way to ask for advice or instructions. Use it when you are unsure how to handle a situation.
조언이나 안내를 정중하게 요청하는 표현이에요. 상황을 어떻게 처리해야 할지 잘 모를 때 써 보세요.