Calling the Bank

โทรหาธนาคาร

Grace helps Emma find the bank’s phone number. Emma calls to report that the ATM kept her card.

เกรซช่วยเอ็มมาหาเบอร์โทรศัพท์ของธนาคาร เอ็มมาโทรไปแจ้งว่าตู้ ATM กลืนบัตรของเธอไป

บทสนทนา8

Calling the Bank
Grace
Grace

Here’s the bank’s phone number. You can call them now.

นี่เบอร์โทรศัพท์ของธนาคาร โทรหาเขาตอนนี้ได้เลย

Emma
Emma

Thanks. I’ll tell them the ATM kept my card.

ขอบใจนะ ฉันจะบอกเขาว่าตู้ ATM กลืนบัตรฉันไป

Grace
Grace

Tell them where the ATM is and when it happened.

บอกเขาด้วยว่าตู้ ATM อยู่ที่ไหน แล้วเกิดขึ้นเมื่อไหร่

Emma
Emma

Hello, I’m calling because an ATM kept my bank card.

สวัสดีค่ะ ฉันโทรมาเพราะตู้ ATM กลืนบัตรธนาคารของฉันไปค่ะ

Grace
Grace

Good. Now tell them the ATM’s location and the time.

ดีเลย ทีนี้บอกเขาว่าตู้ ATM อยู่ที่ไหนและเกิดขึ้นตอนไหน

Emma
Emma

It was outside your Main Street branch, about ten minutes ago.

ตู้ตั้งอยู่ด้านนอกสาขา Main Street ของคุณค่ะ เมื่อประมาณสิบนาทีที่แล้ว

Grace
Grace

Ask if they can help you get your card back.

ถามเขาดูว่าพอจะช่วยเอาบัตรคืนมาได้ไหม

Emma
Emma

Can you tell me what I should do next?

ช่วยบอกได้ไหมคะว่าฉันควรทำอะไรต่อ

คำศัพท์8

  • bank’s phone numberเบอร์โทรศัพท์ของธนาคาร

    This is the number you call to speak to the bank. You can ask someone, “Do you have the bank’s phone number?”

    หมายถึงเบอร์ที่ใช้โทรติดต่อธนาคาร คุณอาจถามใครสักคนว่า “Do you have the bank’s phone number?” (คุณมีเบอร์โทรศัพท์ของธนาคารไหม)

  • kept my cardกลืนบัตรฉันไป

    This means the ATM did not give the card back. You can use this phrase to explain the problem to the bank.

    หมายถึงตู้ ATM ไม่คืนบัตรให้ ใช้วลีนี้อธิบายปัญหาให้ทางธนาคารฟังได้

  • call them nowโทรหาเขาตอนนี้

    This means to phone the bank right away. Use “call them” when the person or group you are calling is already clear.

    หมายถึงโทรหาธนาคารทันที ใช้ “call them” เมื่อรู้กันอยู่แล้วว่าคุณกำลังจะโทรหาใครหรือหน่วยงานไหน

  • where the ATM isตู้ ATM อยู่ที่ไหน

    This means the ATM’s location. The bank may need this information to find out what happened.

    หมายถึงตำแหน่งที่ตั้งของตู้ ATM ธนาคารอาจต้องใช้ข้อมูลนี้เพื่อตรวจสอบว่าเกิดอะไรขึ้น

  • outside your Main Street branchด้านนอกสาขา Main Street ของคุณ

    This tells the bank where the ATM is. You can replace “Main Street” with the name of another street or branch.

    ประโยคนี้บอกธนาคารว่าตู้ ATM อยู่ที่ไหน คุณเปลี่ยน “Main Street” เป็นชื่อถนนหรือสาขาอื่นได้

  • about ten minutes agoเมื่อประมาณสิบนาทีที่แล้ว

    This means approximately ten minutes before now. Use it to tell someone when something happened.

    หมายถึงประมาณสิบนาทีก่อนหน้านี้ ใช้บอกใครสักคนว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อไหร่

  • get your card backเอาบัตรคืนมา

    This means to recover a card that you no longer have. You can ask the bank how to get your card back.

    หมายถึงได้บัตรที่ไม่ได้อยู่กับตัวเราแล้วกลับคืนมา คุณถามธนาคารได้ว่าจะเอาบัตรคืนมาได้อย่างไร

  • what I should do nextฉันควรทำอะไรต่อ

    This asks for advice about the next step. It is useful when you have a problem and need instructions.

    เป็นการขอคำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป มีประโยชน์เมื่อคุณเจอปัญหาและต้องการรู้ว่าควรทำอย่างไร

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Here’s the bank’s phone number.

    นี่เบอร์โทรศัพท์ของธนาคาร

    Use this sentence to give someone a phone number. You can replace “the bank’s” with another person’s or business’s name.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อให้เบอร์โทรศัพท์กับใครสักคน คุณเปลี่ยน “the bank’s” เป็นชื่อบุคคลหรือธุรกิจอื่นได้

  2. 2

    You can call them now.

    คุณโทรหาเขาตอนนี้ได้เลย

    This is a simple way to suggest calling someone right away. Replace “them” with the person or business you need to contact.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการแนะนำให้โทรหาใครสักคนทันที เปลี่ยน “them” เป็นชื่อคนหรือธุรกิจที่คุณต้องการติดต่อ

  3. 3

    I’ll tell them the ATM kept my card.

    ฉันจะบอกเขาว่าตู้ ATM กลืนบัตรฉันไป

    Use this to explain what you plan to say about a problem. “I’ll tell them” is useful when you are talking about a future action.

    ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าคุณตั้งใจจะพูดอะไรเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น “I’ll tell them” ใช้พูดถึงสิ่งที่คุณจะทำในอนาคตได้

  4. 4

    Tell them where the ATM is and when it happened.

    บอกเขาด้วยว่าตู้ ATM อยู่ที่ไหน แล้วเกิดขึ้นเมื่อไหร่

    This gives a clear instruction to share the location and time of an event. You can use the same pattern to explain other problems.

    ประโยคนี้เป็นคำแนะนำที่ชัดเจนให้บอกสถานที่และเวลาที่เกิดเหตุการณ์ คุณใช้รูปแบบเดียวกันนี้อธิบายปัญหาอื่นได้

  5. 5

    Hello, I’m calling because an ATM kept my bank card.

    สวัสดีค่ะ ฉันโทรมาเพราะตู้ ATM กลืนบัตรธนาคารของฉันไปค่ะ

    This is a polite way to begin a phone call and explain why you are calling. Replace the reason with your own problem.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มต้นการโทรและอธิบายเหตุผลที่โทรมา คุณเปลี่ยนเหตุผลเป็นปัญหาของตัวเองได้

  6. 6

    It was outside your Main Street branch, about ten minutes ago.

    ตู้ตั้งอยู่ด้านนอกสาขา Main Street ของคุณ เมื่อประมาณสิบนาทีที่แล้ว

    Use this sentence to give the location and approximate time of an event. Replace the branch and time with the correct details.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกสถานที่และเวลาโดยประมาณที่เกิดเหตุการณ์ เปลี่ยนชื่อสาขาและเวลาให้ตรงกับข้อมูลจริง

  7. 7

    Can you tell me what I should do next?

    ช่วยบอกได้ไหมคะว่าฉันควรทำอะไรต่อ

    This is a polite way to ask for advice or instructions. Use it when you are unsure how to handle a situation.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอคำแนะนำหรือขั้นตอนปฏิบัติ ใช้เมื่อคุณไม่แน่ใจว่าจะจัดการสถานการณ์อย่างไร

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้