The Machine Keeps the Card

Der Geldautomat behält die Karte

Emma tries to get cash, but the ATM keeps her card. She asks a nearby bank worker what to do.

Emma möchte Bargeld abheben, aber der Geldautomat behält ihre Karte. Sie fragt eine Bankmitarbeiterin in der Nähe, was sie tun soll.

Dialog8

The Machine Keeps the Card
Emma
Emma

Excuse me, can you help me? The ATM kept my card.

Entschuldigen Sie, können Sie mir helfen? Der Geldautomat hat meine Karte behalten.

Grace
Grace

Oh, I’m sorry. Did you get a message on the screen?

Oh, das tut mir leid. Haben Sie eine Meldung auf dem Bildschirm bekommen?

Emma
Emma

It said, “Please wait,” but then the screen went blank.

Da stand: „Bitte warten“, aber dann wurde der Bildschirm schwarz.

Grace
Grace

That’s frustrating. Is this ATM outside our bank?

Das ist ärgerlich. Steht dieser Geldautomat draußen vor unserer Bank?

Emma
Emma

Yes, it is. I was trying to take out some cash.

Ja, genau. Ich wollte etwas Bargeld abheben.

Grace
Grace

I work here. Please don’t try to get your card back yourself.

Ich arbeite hier. Versuchen Sie bitte nicht, Ihre Karte selbst herauszuholen.

Emma
Emma

Okay. What should I do now? I need my card.

Okay. Was soll ich jetzt tun? Ich brauche meine Karte.

Grace
Grace

Come inside with me. I’ll help you report it to the bank.

Kommen Sie mit mir rein. Ich helfe Ihnen, das der Bank zu melden.

Wortschatz6

  • kept my cardmeine Karte behalten

    Here, it means the ATM took Emma’s card and did not give it back. You can say, “The machine kept my ticket,” when a machine does not return something.

    Hier bedeutet es, dass der Geldautomat Emmas Karte eingezogen und nicht wieder ausgegeben hat. Du kannst sagen: “The machine kept my ticket” (Der Automat hat mein Ticket behalten), wenn ein Gerät etwas nicht zurückgibt.

  • get a messageeine Meldung bekommen

    This means to see or receive information on a screen. You can ask, “Did you get a message?” when checking what someone saw.

    Das bedeutet, Informationen auf einem Bildschirm zu sehen oder zu erhalten. Du kannst fragen: “Did you get a message?” (Hast du eine Meldung bekommen?), wenn du wissen möchtest, was jemand gesehen hat.

  • screen went blankder Bildschirm wurde schwarz

    This means the screen stopped showing anything. Use “went blank” to describe a screen that suddenly shows no picture or words.

    Das bedeutet, dass auf dem Bildschirm nichts mehr angezeigt wurde. Mit “went blank” beschreibst du einen Bildschirm, auf dem plötzlich keine Bilder oder Wörter mehr zu sehen sind.

  • take out some cashBargeld abheben

    This means to get paper money from an ATM or bank. You can say, “I need to take out some cash before I go shopping.”

    Das bedeutet, Geldscheine an einem Geldautomaten oder bei einer Bank zu bekommen. Du kannst sagen: “I need to take out some cash before I go shopping” (Ich muss noch Bargeld abheben, bevor ich einkaufen gehe).

  • get your card backdeine Karte zurückbekommen

    This means to recover a card that someone or something has taken. You can ask, “Can I get my card back?” when you want it returned.

    Das bedeutet, eine Karte zurückzubekommen, die jemand oder etwas genommen hat. Du kannst fragen: “Can I get my card back?” (Kann ich meine Karte zurückbekommen?), wenn du möchtest, dass man sie dir zurückgibt.

  • report it to the bankes der Bank melden

    This means to tell the bank about a problem. You can use this phrase when you need the bank to know about a lost card or another issue.

    Das bedeutet, der Bank von einem Problem zu erzählen. Du kannst diese Wendung verwenden, wenn die Bank von einer verlorenen Karte oder einem anderen Problem erfahren soll.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Excuse me, can you help me?

    Entschuldigen Sie, können Sie mir helfen?

    This is a polite way to ask someone for help. Use it to start a conversation with a bank worker or another person.

    So bittest du höflich jemanden um Hilfe. Damit kannst du ein Gespräch mit einer Bankmitarbeiterin oder einer anderen Person beginnen.

  2. 2

    The ATM kept my card.

    Der Geldautomat hat meine Karte behalten.

    This clearly explains the problem. You can use the same pattern to say that a machine kept another item, such as your ticket.

    Damit erklärst du das Problem klar. Mit demselben Satzmuster kannst du sagen, dass ein Gerät etwas anderes, zum Beispiel dein Ticket, behalten hat.

  3. 3

    Did you get a message on the screen?

    Haben Sie eine Meldung auf dem Bildschirm bekommen?

    This is a useful question when you want to know what someone saw on a device. You can change “the screen” to “your phone” or another place.

    Diese Frage ist nützlich, wenn du wissen möchtest, was jemand auf einem Gerät gesehen hat. Du kannst “the screen” durch “your phone” oder einen anderen Ort ersetzen.

  4. 4

    I was trying to take out some cash.

    Ich wollte gerade etwas Bargeld abheben.

    This explains what you wanted to do when the problem happened. Use “I was trying to…” to describe an action that was interrupted.

    Damit erklärst du, was du gerade tun wolltest, als das Problem auftrat. Mit “I was trying to…” beschreibst du eine Handlung, die unterbrochen wurde.

  5. 5

    Please don’t try to get your card back yourself.

    Versuchen Sie bitte nicht, Ihre Karte selbst herauszuholen.

    This is a polite warning telling someone not to handle a problem alone. You can use “Please don’t try to…” to give simple safety advice.

    Das ist eine höfliche Warnung, die jemandem sagt, ein Problem nicht allein zu lösen. Mit “Please don’t try to…” kannst du einen einfachen Sicherheitshinweis geben.

  6. 6

    What should I do now?

    Was soll ich jetzt tun?

    This is a common way to ask for advice about the next step. Use it when you are unsure how to handle a problem.

    So fragst du häufig nach dem nächsten Schritt. Verwende die Frage, wenn du nicht sicher bist, wie du mit einem Problem umgehen sollst.

  7. 7

    Come inside with me.

    Kommen Sie mit mir rein.

    This is a simple invitation to go into a place together. You can replace “inside” with another destination, such as “the office.”

    Das ist eine einfache Einladung, gemeinsam irgendwo hineinzugehen. Du kannst “inside” durch ein anderes Ziel ersetzen, zum Beispiel durch “the office”.

  8. 8

    I’ll help you report it to the bank.

    Ich helfe Ihnen, das der Bank zu melden.

    This offers help with telling the bank about a problem. Use “I’ll help you…” to offer support with another task.

    Damit bietest du an, jemandem dabei zu helfen, der Bank von einem Problem zu erzählen. Mit “I’ll help you…” kannst du Hilfe bei einer anderen Aufgabe anbieten.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.