The Machine Keeps the Card

Máy ATM giữ thẻ

Emma tries to get cash, but the ATM keeps her card. She asks a nearby bank worker what to do.

Emma định rút tiền nhưng máy ATM giữ thẻ của cô. Cô hỏi một nhân viên ngân hàng gần đó phải làm gì.

Hội thoại8

The Machine Keeps the Card
Emma
Emma

Excuse me, can you help me? The ATM kept my card.

Xin lỗi, chị có thể giúp tôi được không? Máy ATM giữ thẻ của tôi rồi.

Grace
Grace

Oh, I’m sorry. Did you get a message on the screen?

Ôi, tôi rất tiếc. Trên màn hình có hiện thông báo gì không?

Emma
Emma

It said, “Please wait,” but then the screen went blank.

Máy hiện “Vui lòng chờ”, nhưng sau đó màn hình tắt ngóm.

Grace
Grace

That’s frustrating. Is this ATM outside our bank?

Thật bực mình. Máy ATM này ở bên ngoài ngân hàng chúng tôi phải không?

Emma
Emma

Yes, it is. I was trying to take out some cash.

Vâng. Tôi đang định rút ít tiền mặt.

Grace
Grace

I work here. Please don’t try to get your card back yourself.

Tôi làm việc ở đây. Chị đừng tự tìm cách lấy thẻ ra nhé.

Emma
Emma

Okay. What should I do now? I need my card.

Được rồi. Bây giờ tôi nên làm gì? Tôi cần thẻ của mình.

Grace
Grace

Come inside with me. I’ll help you report it to the bank.

Chị vào trong với tôi nhé. Tôi sẽ giúp chị báo cho ngân hàng.

Từ vựng6

  • kept my cardgiữ thẻ của tôi

    Here, it means the ATM took Emma’s card and did not give it back. You can say, “The machine kept my ticket,” when a machine does not return something.

    Ở đây, cụm này có nghĩa là máy ATM đã lấy thẻ của Emma và không trả lại. Bạn có thể nói “The machine kept my ticket” khi máy không trả lại món đồ nào đó.

  • get a messagenhận được thông báo

    This means to see or receive information on a screen. You can ask, “Did you get a message?” when checking what someone saw.

    Cụm này có nghĩa là nhìn thấy hoặc nhận được thông tin trên màn hình. Bạn có thể hỏi “Did you get a message?” để biết ai đó đã nhìn thấy gì.

  • screen went blankmàn hình tắt ngóm

    This means the screen stopped showing anything. Use “went blank” to describe a screen that suddenly shows no picture or words.

    Cụm này có nghĩa là màn hình ngừng hiển thị mọi thứ. Dùng “went blank” để miêu tả màn hình đột nhiên không còn hình ảnh hay chữ nào.

  • take out some cashrút ít tiền mặt

    This means to get paper money from an ATM or bank. You can say, “I need to take out some cash before I go shopping.”

    Cụm này có nghĩa là lấy tiền giấy từ máy ATM hoặc ngân hàng. Bạn có thể nói “I need to take out some cash before I go shopping.”

  • get your card backlấy lại thẻ

    This means to recover a card that someone or something has taken. You can ask, “Can I get my card back?” when you want it returned.

    Cụm này có nghĩa là lấy lại chiếc thẻ mà ai đó hoặc thứ gì đó đã giữ. Bạn có thể hỏi “Can I get my card back?” khi muốn được trả lại thẻ.

  • report it to the bankbáo cho ngân hàng

    This means to tell the bank about a problem. You can use this phrase when you need the bank to know about a lost card or another issue.

    Cụm này có nghĩa là thông báo cho ngân hàng về một vấn đề. Bạn có thể dùng cụm này khi cần báo với ngân hàng về thẻ bị mất hoặc một sự cố khác.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Excuse me, can you help me?

    Xin lỗi, chị có thể giúp tôi được không?

    This is a polite way to ask someone for help. Use it to start a conversation with a bank worker or another person.

    Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó giúp đỡ. Bạn có thể dùng câu này để bắt đầu trò chuyện với nhân viên ngân hàng hoặc một người khác.

  2. 2

    The ATM kept my card.

    Máy ATM giữ thẻ của tôi rồi.

    This clearly explains the problem. You can use the same pattern to say that a machine kept another item, such as your ticket.

    Câu này giải thích rõ vấn đề. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để nói máy đã giữ một món đồ khác, chẳng hạn như vé của bạn.

  3. 3

    Did you get a message on the screen?

    Trên màn hình có hiện thông báo gì không?

    This is a useful question when you want to know what someone saw on a device. You can change “the screen” to “your phone” or another place.

    Đây là câu hỏi hữu ích khi bạn muốn biết ai đó đã nhìn thấy gì trên một thiết bị. Bạn có thể thay “the screen” bằng “your phone” hoặc một nơi khác.

  4. 4

    I was trying to take out some cash.

    Tôi đang định rút ít tiền mặt.

    This explains what you wanted to do when the problem happened. Use “I was trying to…” to describe an action that was interrupted.

    Câu này giải thích bạn đang định làm gì khi sự cố xảy ra. Dùng “I was trying to…” để miêu tả một hành động bị gián đoạn.

  5. 5

    Please don’t try to get your card back yourself.

    Chị đừng tự tìm cách lấy lại thẻ nhé.

    This is a polite warning telling someone not to handle a problem alone. You can use “Please don’t try to…” to give simple safety advice.

    Đây là lời cảnh báo lịch sự, khuyên ai đó đừng tự giải quyết vấn đề một mình. Bạn có thể dùng “Please don’t try to…” để đưa ra lời khuyên an toàn đơn giản.

  6. 6

    What should I do now?

    Bây giờ tôi nên làm gì?

    This is a common way to ask for advice about the next step. Use it when you are unsure how to handle a problem.

    Đây là cách thường dùng để xin lời khuyên về bước tiếp theo. Hãy dùng câu này khi bạn chưa biết nên xử lý vấn đề thế nào.

  7. 7

    Come inside with me.

    Chị vào trong với tôi nhé.

    This is a simple invitation to go into a place together. You can replace “inside” with another destination, such as “the office.”

    Đây là lời mời đơn giản để cùng đi vào một nơi nào đó. Bạn có thể thay “inside” bằng một địa điểm khác, chẳng hạn như “the office.”

  8. 8

    I’ll help you report it to the bank.

    Tôi sẽ giúp chị báo cho ngân hàng.

    This offers help with telling the bank about a problem. Use “I’ll help you…” to offer support with another task.

    Câu này đề nghị giúp thông báo cho ngân hàng về một vấn đề. Dùng “I’ll help you…” để đề nghị hỗ trợ ai đó làm một việc khác.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.