The Machine Keeps the Card
मशीन ने कार्ड रख लिया
Emma tries to get cash, but the ATM keeps her card. She asks a nearby bank worker what to do.
एमा नकद निकालने की कोशिश करती है, लेकिन एटीएम उसका कार्ड रख लेता है। वह पास में मौजूद बैंक कर्मचारी से पूछती है कि उसे क्या करना चाहिए।
संवाद8

Excuse me, can you help me? The ATM kept my card.
माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकती हैं? एटीएम ने मेरा कार्ड रख लिया।
Oh, I’m sorry. Did you get a message on the screen?
ओह, मुझे अफ़सोस है। क्या स्क्रीन पर कोई संदेश आया था?
It said, “Please wait,” but then the screen went blank.
उस पर लिखा था, “कृपया प्रतीक्षा करें,” लेकिन फिर स्क्रीन खाली हो गई।
That’s frustrating. Is this ATM outside our bank?
यह तो बहुत परेशान करने वाली बात है। क्या यह एटीएम हमारे बैंक के बाहर है?
Yes, it is. I was trying to take out some cash.
हाँ। मैं कुछ नकद निकालने की कोशिश कर रही थी।
I work here. Please don’t try to get your card back yourself.
मैं यहीं काम करती हूँ। कृपया खुद अपना कार्ड वापस निकालने की कोशिश न करें।
Okay. What should I do now? I need my card.
ठीक है। अब मुझे क्या करना चाहिए? मुझे अपना कार्ड चाहिए।
Come inside with me. I’ll help you report it to the bank.
मेरे साथ अंदर आइए। बैंक को इसकी सूचना देने में मैं आपकी मदद करूँगी।
शब्दावली6
- kept my cardमेरा कार्ड रख लिया
Here, it means the ATM took Emma’s card and did not give it back. You can say, “The machine kept my ticket,” when a machine does not return something.
यहाँ इसका मतलब है कि एटीएम ने एमा का कार्ड ले लिया और उसे वापस नहीं किया। जब कोई मशीन कोई चीज़ वापस नहीं करती, तो आप कह सकते हैं, “The machine kept my ticket” (मशीन ने मेरा टिकट रख लिया)।
- get a messageसंदेश मिलना
This means to see or receive information on a screen. You can ask, “Did you get a message?” when checking what someone saw.
इसका मतलब है स्क्रीन पर जानकारी देखना या पाना। किसी ने स्क्रीन पर क्या देखा, यह जानने के लिए आप पूछ सकते हैं, “Did you get a message?” (क्या आपको कोई संदेश मिला?)।
- screen went blankस्क्रीन खाली हो गई
This means the screen stopped showing anything. Use “went blank” to describe a screen that suddenly shows no picture or words.
इसका मतलब है कि स्क्रीन पर कुछ भी दिखना बंद हो गया। जब स्क्रीन पर अचानक कोई तस्वीर या शब्द न दिखें, तो इसे बताने के लिए “went blank” कहें।
- take out some cashकुछ नकद निकालना
This means to get paper money from an ATM or bank. You can say, “I need to take out some cash before I go shopping.”
इसका मतलब है एटीएम या बैंक से कागज़ी मुद्रा लेना। आप कह सकते हैं, “I need to take out some cash before I go shopping” (मुझे खरीदारी पर जाने से पहले कुछ नकद निकालना है)।
- get your card backअपना कार्ड वापस पाना
This means to recover a card that someone or something has taken. You can ask, “Can I get my card back?” when you want it returned.
इसका मतलब है उस कार्ड को वापस पाना जिसे किसी व्यक्ति या चीज़ ने ले लिया हो। जब आप कार्ड वापस चाहते हों, तो पूछ सकते हैं, “Can I get my card back?” (क्या मुझे मेरा कार्ड वापस मिल सकता है?)।
- report it to the bankबैंक को इसकी सूचना देना
This means to tell the bank about a problem. You can use this phrase when you need the bank to know about a lost card or another issue.
इसका मतलब है बैंक को किसी समस्या के बारे में बताना। खोए हुए कार्ड या किसी दूसरी परेशानी के बारे में बैंक को बताना हो, तो आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
Excuse me, can you help me?
माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
This is a polite way to ask someone for help. Use it to start a conversation with a bank worker or another person.
किसी से मदद माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। बैंक कर्मचारी या किसी अन्य व्यक्ति से बातचीत शुरू करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 2
The ATM kept my card.
एटीएम ने मेरा कार्ड रख लिया।
This clearly explains the problem. You can use the same pattern to say that a machine kept another item, such as your ticket.
इससे समस्या साफ़-साफ़ समझ आती है। इसी ढाँचे का इस्तेमाल करके आप कह सकते हैं कि किसी मशीन ने कोई दूसरी चीज़, जैसे आपका टिकट, रख लिया।
- 3
Did you get a message on the screen?
क्या स्क्रीन पर कोई संदेश आया था?
This is a useful question when you want to know what someone saw on a device. You can change “the screen” to “your phone” or another place.
किसी डिवाइस पर किसी ने क्या देखा, यह जानने के लिए यह एक उपयोगी सवाल है। आप “the screen” की जगह “your phone” या कोई दूसरी जगह कह सकते हैं।
- 4
I was trying to take out some cash.
मैं कुछ नकद निकालने की कोशिश कर रही थी।
This explains what you wanted to do when the problem happened. Use “I was trying to…” to describe an action that was interrupted.
इससे पता चलता है कि समस्या होने पर आप क्या करना चाह रहे थे। बीच में रुक गई किसी गतिविधि के बारे में बताने के लिए “I was trying to…” का इस्तेमाल करें।
- 5
Please don’t try to get your card back yourself.
कृपया खुद अपना कार्ड वापस निकालने की कोशिश न करें।
This is a polite warning telling someone not to handle a problem alone. You can use “Please don’t try to…” to give simple safety advice.
यह एक विनम्र चेतावनी है, जो किसी से कहती है कि वह समस्या को अकेले न सुलझाए। सुरक्षा से जुड़ी सरल सलाह देने के लिए “Please don’t try to…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 6
What should I do now?
अब मुझे क्या करना चाहिए?
This is a common way to ask for advice about the next step. Use it when you are unsure how to handle a problem.
अगला कदम क्या होना चाहिए, इस बारे में सलाह माँगने का यह एक आम तरीका है। जब आपको समझ न आए कि किसी समस्या को कैसे सँभालें, तो इसका इस्तेमाल करें।
- 7
Come inside with me.
मेरे साथ अंदर आइए।
This is a simple invitation to go into a place together. You can replace “inside” with another destination, such as “the office.”
किसी जगह साथ जाने का यह एक सरल निमंत्रण है। आप “inside” की जगह कोई दूसरी मंज़िल या जगह, जैसे “the office,” कह सकते हैं।
- 8
I’ll help you report it to the bank.
बैंक को इसकी सूचना देने में मैं आपकी मदद करूँगी।
This offers help with telling the bank about a problem. Use “I’ll help you…” to offer support with another task.
इससे किसी समस्या के बारे में बैंक को बताने में मदद की पेशकश होती है। किसी दूसरे काम में मदद की पेशकश करने के लिए “I’ll help you…” का इस्तेमाल करें।