The Machine Keeps the Card
الجهاز يحتفظ بالبطاقة
Emma tries to get cash, but the ATM keeps her card. She asks a nearby bank worker what to do.
تحاول إيما سحب بعض النقود، لكن جهاز الصراف الآلي يحتفظ ببطاقتها. فتسأل موظفة بنك قريبة عمّا ينبغي لها فعله.
حوار8

Excuse me, can you help me? The ATM kept my card.
عذرًا، هل يمكنك مساعدتي؟ لقد احتفظ جهاز الصراف الآلي ببطاقتي.
Oh, I’m sorry. Did you get a message on the screen?
آسفة. هل ظهرت لك رسالة على الشاشة؟
It said, “Please wait,” but then the screen went blank.
ظهرت عبارة «يرجى الانتظار»، لكن الشاشة انطفأت بعد ذلك.
That’s frustrating. Is this ATM outside our bank?
هذا محبط. هل جهاز الصراف الآلي هذا خارج مصرفنا؟
Yes, it is. I was trying to take out some cash.
نعم. كنت أحاول سحب بعض النقود.
I work here. Please don’t try to get your card back yourself.
أنا أعمل هنا. من فضلك، لا تحاولي استعادة بطاقتك بنفسك.
Okay. What should I do now? I need my card.
حسنًا. ماذا ينبغي أن أفعل الآن؟ أحتاج إلى بطاقتي.
Come inside with me. I’ll help you report it to the bank.
تعالي معي إلى الداخل. سأساعدك على إبلاغ المصرف بالأمر.
المفردات6
- kept my cardاحتفظ ببطاقتي
Here, it means the ATM took Emma’s card and did not give it back. You can say, “The machine kept my ticket,” when a machine does not return something.
هنا، تعني العبارة أن جهاز الصراف أخذ بطاقة إيما ولم يُعِدها إليها. يمكنك قول “The machine kept my ticket” عندما لا يُعيد جهازٌ ما شيئًا.
- get a messageتلقّى رسالة
This means to see or receive information on a screen. You can ask, “Did you get a message?” when checking what someone saw.
تعني هذه العبارة رؤية معلومات على الشاشة أو تلقيها. يمكنك أن تسأل “Did you get a message?” لتعرف ما الذي رآه شخص ما.
- screen went blankانطفأت الشاشة
This means the screen stopped showing anything. Use “went blank” to describe a screen that suddenly shows no picture or words.
تعني هذه العبارة أن الشاشة توقفت عن عرض أي شيء. استخدم “went blank” لوصف شاشة توقفت فجأة عن عرض الصور أو الكلمات.
- take out some cashيسحب بعض النقود
This means to get paper money from an ATM or bank. You can say, “I need to take out some cash before I go shopping.”
تعني هذه العبارة الحصول على نقود ورقية من جهاز الصراف الآلي أو من المصرف. يمكنك أن تقول “I need to take out some cash before I go shopping.” أي: أحتاج إلى سحب بعض النقود قبل أن أذهب للتسوق.
- get your card backيستعيد بطاقته
This means to recover a card that someone or something has taken. You can ask, “Can I get my card back?” when you want it returned.
تعني هذه العبارة استعادة بطاقة أخذها شخص أو شيء ما. يمكنك أن تسأل “Can I get my card back?” عندما تريد استرجاعها.
- report it to the bankيُبلغ المصرف بالأمر
This means to tell the bank about a problem. You can use this phrase when you need the bank to know about a lost card or another issue.
تعني هذه العبارة إخبار المصرف بوجود مشكلة. يمكنك استخدامها عندما تحتاج إلى إبلاغ المصرف عن بطاقة مفقودة أو مشكلة أخرى.
الجمل الأساسية8
- 1
Excuse me, can you help me?
عذرًا، هل يمكنك مساعدتي؟
This is a polite way to ask someone for help. Use it to start a conversation with a bank worker or another person.
هذه طريقة مهذبة لطلب المساعدة من شخص ما. استخدمها لبدء محادثة مع موظف مصرف أو أي شخص آخر.
- 2
The ATM kept my card.
لقد احتفظ جهاز الصراف الآلي ببطاقتي.
This clearly explains the problem. You can use the same pattern to say that a machine kept another item, such as your ticket.
تشرح هذه الجملة المشكلة بوضوح. يمكنك استخدام النمط نفسه لتقول إن جهازًا احتفظ بشيء آخر، مثل تذكرتك.
- 3
Did you get a message on the screen?
هل ظهرت لك رسالة على الشاشة؟
This is a useful question when you want to know what someone saw on a device. You can change “the screen” to “your phone” or another place.
هذا سؤال مفيد عندما تريد معرفة ما رآه شخص ما على جهاز. يمكنك استبدال “the screen” بـ “your phone” أو بمكان آخر.
- 4
I was trying to take out some cash.
كنت أحاول سحب بعض النقود.
This explains what you wanted to do when the problem happened. Use “I was trying to…” to describe an action that was interrupted.
تشرح هذه الجملة ما كنت تريد فعله عندما حدثت المشكلة. استخدم “I was trying to…” لوصف فعل قاطعه أمرٌ ما.
- 5
Please don’t try to get your card back yourself.
من فضلك، لا تحاولي استعادة بطاقتك بنفسك.
This is a polite warning telling someone not to handle a problem alone. You can use “Please don’t try to…” to give simple safety advice.
هذا تحذير مهذب يطلب من شخص ألا يتعامل مع مشكلة بمفرده. يمكنك استخدام “Please don’t try to…” لتقديم نصيحة بسيطة تتعلق بالسلامة.
- 6
What should I do now?
ماذا ينبغي أن أفعل الآن؟
This is a common way to ask for advice about the next step. Use it when you are unsure how to handle a problem.
هذه طريقة شائعة لطلب النصيحة بشأن الخطوة التالية. استخدمها عندما لا تعرف كيف تتعامل مع مشكلة.
- 7
Come inside with me.
تعالي معي إلى الداخل.
This is a simple invitation to go into a place together. You can replace “inside” with another destination, such as “the office.”
هذه دعوة بسيطة للذهاب إلى مكان معًا. يمكنك استبدال “inside” بوجهة أخرى، مثل “the office.”
- 8
I’ll help you report it to the bank.
سأساعدك على إبلاغ المصرف بالأمر.
This offers help with telling the bank about a problem. Use “I’ll help you…” to offer support with another task.
تعرض هذه الجملة المساعدة في إخبار المصرف بوجود مشكلة. استخدم “I’ll help you…” لعرض المساعدة في إنجاز مهمة أخرى.