The Machine Keeps the Card

মেশিনটি কার্ড আটকে রেখেছে

Emma tries to get cash, but the ATM keeps her card. She asks a nearby bank worker what to do.

এমা টাকা তুলতে গেলে এটিএম তার কার্ড আটকে রাখে। কী করতে হবে জানতে সে কাছের এক ব্যাংককর্মীর সঙ্গে কথা বলে।

সংলাপ8

The Machine Keeps the Card
Emma
Emma

Excuse me, can you help me? The ATM kept my card.

মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন? এটিএম আমার কার্ড আটকে রেখেছে।

Grace
Grace

Oh, I’m sorry. Did you get a message on the screen?

ওহ, খুব খারাপ লাগল। স্ক্রিনে কি কোনো বার্তা এসেছিল?

Emma
Emma

It said, “Please wait,” but then the screen went blank.

ওখানে লেখা ছিল, “দয়া করে অপেক্ষা করুন,” কিন্তু তারপর স্ক্রিনটা ফাঁকা হয়ে গেল।

Grace
Grace

That’s frustrating. Is this ATM outside our bank?

বিরক্তিকর ব্যাপার। এই এটিএমটা কি আমাদের ব্যাংকের বাইরে?

Emma
Emma

Yes, it is. I was trying to take out some cash.

হ্যাঁ। আমি কিছু নগদ টাকা তুলতে চেষ্টা করছিলাম।

Grace
Grace

I work here. Please don’t try to get your card back yourself.

আমি এখানে কাজ করি। দয়া করে নিজে নিজে কার্ডটা বের করার চেষ্টা করবেন না।

Emma
Emma

Okay. What should I do now? I need my card.

ঠিক আছে। এখন আমার কী করা উচিত? আমার কার্ডটা দরকার।

Grace
Grace

Come inside with me. I’ll help you report it to the bank.

আমার সঙ্গে ভেতরে আসুন। ব্যাংকে সমস্যাটা জানাতে আমি আপনাকে সাহায্য করব।

শব্দভান্ডার6

  • kept my cardআমার কার্ড আটকে রেখেছে

    Here, it means the ATM took Emma’s card and did not give it back. You can say, “The machine kept my ticket,” when a machine does not return something.

    এখানে এর মানে, এটিএম এমার কার্ডটি নিয়ে আর ফেরত দেয়নি। কোনো মেশিন কিছু ফেরত না দিলে বলতে পারেন, “The machine kept my ticket” (মেশিনটি আমার টিকিট আটকে রেখেছে)।

  • get a messageবার্তা পাওয়া

    This means to see or receive information on a screen. You can ask, “Did you get a message?” when checking what someone saw.

    এর মানে হলো স্ক্রিনে কোনো তথ্য দেখা বা পাওয়া। কেউ কী দেখেছেন তা জানতে জিজ্ঞেস করতে পারেন, “Did you get a message?” (আপনি কি কোনো বার্তা পেয়েছিলেন?)।

  • screen went blankস্ক্রিন ফাঁকা হয়ে গেল

    This means the screen stopped showing anything. Use “went blank” to describe a screen that suddenly shows no picture or words.

    এর মানে, স্ক্রিনে আর কিছুই দেখা যাচ্ছিল না। স্ক্রিনে হঠাৎ কোনো ছবি বা লেখা না দেখা গেলে তা বোঝাতে “went blank” ব্যবহার করুন।

  • take out some cashকিছু নগদ টাকা তোলা

    This means to get paper money from an ATM or bank. You can say, “I need to take out some cash before I go shopping.”

    এর মানে এটিএম বা ব্যাংক থেকে কাগজের নোট নেওয়া। বলতে পারেন, “I need to take out some cash before I go shopping” (কেনাকাটা করতে যাওয়ার আগে আমার কিছু নগদ টাকা তুলতে হবে)।

  • get your card backআপনার কার্ড ফেরত পাওয়া

    This means to recover a card that someone or something has taken. You can ask, “Can I get my card back?” when you want it returned.

    এর মানে, কেউ বা কোনো কিছু যে কার্ডটি নিয়ে নিয়েছে, সেটি আবার ফিরে পাওয়া। কার্ডটি ফেরত চাইলে জিজ্ঞেস করতে পারেন, “Can I get my card back?” (আমি কি আমার কার্ডটা ফেরত পেতে পারি?)।

  • report it to the bankব্যাংকে সমস্যাটি জানানো

    This means to tell the bank about a problem. You can use this phrase when you need the bank to know about a lost card or another issue.

    এর মানে ব্যাংককে কোনো সমস্যার কথা বলা। হারানো কার্ড বা অন্য কোনো সমস্যা সম্পর্কে ব্যাংককে জানাতে হলে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Excuse me, can you help me?

    মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?

    This is a polite way to ask someone for help. Use it to start a conversation with a bank worker or another person.

    কারও কাছে সাহায্য চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। ব্যাংককর্মী বা অন্য কারও সঙ্গে কথা শুরু করতে এটি ব্যবহার করুন।

  2. 2

    The ATM kept my card.

    এটিএম আমার কার্ড আটকে রেখেছে।

    This clearly explains the problem. You can use the same pattern to say that a machine kept another item, such as your ticket.

    এতে সমস্যাটি স্পষ্টভাবে বোঝানো হয়। একই বাক্যগঠন ব্যবহার করে বলতে পারেন যে কোনো মেশিন অন্য কিছু, যেমন আপনার টিকিট, আটকে রেখেছে।

  3. 3

    Did you get a message on the screen?

    স্ক্রিনে কি কোনো বার্তা পেয়েছিলেন?

    This is a useful question when you want to know what someone saw on a device. You can change “the screen” to “your phone” or another place.

    কেউ কোনো যন্ত্রে কী দেখেছেন তা জানতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে। “the screen” (স্ক্রিন)-এর বদলে “your phone” (আপনার ফোন) বা অন্য কোনো জায়গার কথা বলতে পারেন।

  4. 4

    I was trying to take out some cash.

    আমি কিছু নগদ টাকা তুলতে চেষ্টা করছিলাম।

    This explains what you wanted to do when the problem happened. Use “I was trying to…” to describe an action that was interrupted.

    সমস্যাটি ঘটার সময় আপনি কী করতে চেয়েছিলেন, তা এই বাক্যে বোঝানো হয়। কোনো কাজ বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে বোঝাতে “I was trying to…” ব্যবহার করুন।

  5. 5

    Please don’t try to get your card back yourself.

    দয়া করে নিজে নিজে আপনার কার্ড ফেরত পাওয়ার চেষ্টা করবেন না।

    This is a polite warning telling someone not to handle a problem alone. You can use “Please don’t try to…” to give simple safety advice.

    কোনো সমস্যা একা সামলাতে নিষেধ করে ভদ্রভাবে সতর্ক করতে এই বাক্যটি বলা হয়। সহজ নিরাপত্তাবিষয়ক পরামর্শ দিতে “Please don’t try to…” ব্যবহার করতে পারেন।

  6. 6

    What should I do now?

    এখন আমার কী করা উচিত?

    This is a common way to ask for advice about the next step. Use it when you are unsure how to handle a problem.

    পরের পদক্ষেপ সম্পর্কে পরামর্শ চাওয়ার এটি একটি প্রচলিত উপায়। কোনো সমস্যা কীভাবে সামলাবেন বুঝতে না পারলে এটি ব্যবহার করুন।

  7. 7

    Come inside with me.

    আমার সঙ্গে ভেতরে আসুন।

    This is a simple invitation to go into a place together. You can replace “inside” with another destination, such as “the office.”

    একসঙ্গে কোনো জায়গায় যাওয়ার এটি একটি সহজ আমন্ত্রণ। “inside” (ভেতরে)-এর বদলে “the office” (অফিস)-এর মতো অন্য গন্তব্যের কথা বলতে পারেন।

  8. 8

    I’ll help you report it to the bank.

    ব্যাংকে সমস্যাটা জানাতে আমি আপনাকে সাহায্য করব।

    This offers help with telling the bank about a problem. Use “I’ll help you…” to offer support with another task.

    ব্যাংককে কোনো সমস্যার কথা জানাতে সাহায্য করার প্রস্তাব এতে দেওয়া হয়। অন্য কোনো কাজে সহায়তা করতে “I’ll help you…” ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।