The Machine Keeps the Card

ATM이 카드를 삼켰어요

Emma tries to get cash, but the ATM keeps her card. She asks a nearby bank worker what to do.

에마가 현금을 찾으려는데 ATM이 카드를 삼켜 버려요. 에마는 근처에 있는 은행 직원에게 어떻게 해야 하는지 물어봐요.

대화8

The Machine Keeps the Card
Emma
Emma

Excuse me, can you help me? The ATM kept my card.

실례합니다, 저 좀 도와주실 수 있나요? ATM이 제 카드를 삼켰어요.

Grace
Grace

Oh, I’m sorry. Did you get a message on the screen?

아이고, 유감이네요. 화면에 안내 문구가 떴나요?

Emma
Emma

It said, “Please wait,” but then the screen went blank.

‘기다려 주세요’라고 떴는데, 그다음엔 화면이 꺼졌어요.

Grace
Grace

That’s frustrating. Is this ATM outside our bank?

정말 답답하시겠어요. 이 ATM은 저희 은행 밖에 있나요?

Emma
Emma

Yes, it is. I was trying to take out some cash.

네, 그래요. 현금을 좀 찾으려고 했어요.

Grace
Grace

I work here. Please don’t try to get your card back yourself.

저 여기서 일해요. 직접 카드를 꺼내려고 하지는 마세요.

Emma
Emma

Okay. What should I do now? I need my card.

알겠습니다. 이제 어떻게 해야 하죠? 카드가 꼭 필요해요.

Grace
Grace

Come inside with me. I’ll help you report it to the bank.

저랑 안으로 들어가세요. 은행에 신고하는 걸 도와드릴게요.

어휘6

  • kept my card카드를 삼켰어요

    Here, it means the ATM took Emma’s card and did not give it back. You can say, “The machine kept my ticket,” when a machine does not return something.

    여기서는 ATM이 에마의 카드를 가져간 뒤 돌려주지 않았다는 뜻이에요. 기계가 물건을 돌려주지 않을 때 “The machine kept my ticket”이라고 말할 수 있어요.

  • get a message안내 문구가 뜨다

    This means to see or receive information on a screen. You can ask, “Did you get a message?” when checking what someone saw.

    화면에 정보를 보거나 받는다는 뜻이에요. 상대방이 무엇을 봤는지 확인할 때 “Did you get a message?”라고 물어볼 수 있어요.

  • screen went blank화면이 꺼지다

    This means the screen stopped showing anything. Use “went blank” to describe a screen that suddenly shows no picture or words.

    화면에 아무것도 표시되지 않게 됐다는 뜻이에요. 화면에 갑자기 그림이나 글자가 전혀 나오지 않을 때 “went blank”를 써요.

  • take out some cash현금을 찾다

    This means to get paper money from an ATM or bank. You can say, “I need to take out some cash before I go shopping.”

    ATM이나 은행에서 지폐를 받는다는 뜻이에요. “I need to take out some cash before I go shopping.”은 “쇼핑하러 가기 전에 현금을 좀 찾아야 해요”라는 뜻이에요.

  • get your card back카드를 돌려받다

    This means to recover a card that someone or something has taken. You can ask, “Can I get my card back?” when you want it returned.

    누군가 또는 무언가가 가져간 카드를 다시 받는다는 뜻이에요. 카드를 돌려받고 싶을 때 “Can I get my card back?”이라고 물어볼 수 있어요.

  • report it to the bank은행에 신고하다

    This means to tell the bank about a problem. You can use this phrase when you need the bank to know about a lost card or another issue.

    은행에 문제를 알린다는 뜻이에요. 분실한 카드나 다른 문제를 은행에 알려야 할 때 이 표현을 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    Excuse me, can you help me?

    실례합니다, 저 좀 도와주실 수 있나요?

    This is a polite way to ask someone for help. Use it to start a conversation with a bank worker or another person.

    누군가에게 정중하게 도움을 요청하는 표현이에요. 은행 직원이나 다른 사람에게 말을 걸 때 이렇게 시작해 보세요.

  2. 2

    The ATM kept my card.

    ATM이 제 카드를 삼켰어요.

    This clearly explains the problem. You can use the same pattern to say that a machine kept another item, such as your ticket.

    문제가 무엇인지 분명하게 설명하는 문장이에요. 같은 문장 구조를 써서 기계가 표 같은 다른 물건을 삼켰다고 말할 수도 있어요.

  3. 3

    Did you get a message on the screen?

    화면에 안내 문구가 떴나요?

    This is a useful question when you want to know what someone saw on a device. You can change “the screen” to “your phone” or another place.

    상대방이 기기에서 무엇을 봤는지 알고 싶을 때 유용한 질문이에요. “the screen”을 “your phone”이나 다른 곳으로 바꿔 쓸 수 있어요.

  4. 4

    I was trying to take out some cash.

    현금을 좀 찾으려고 했어요.

    This explains what you wanted to do when the problem happened. Use “I was trying to…” to describe an action that was interrupted.

    문제가 생겼을 때 하려던 일을 설명하는 표현이에요. 중간에 끊긴 행동을 말할 때 “I was trying to…”를 써요.

  5. 5

    Please don’t try to get your card back yourself.

    직접 카드를 꺼내려고 하지는 마세요.

    This is a polite warning telling someone not to handle a problem alone. You can use “Please don’t try to…” to give simple safety advice.

    문제를 혼자 해결하려 하지 말라고 정중하게 주의를 주는 문장이에요. 간단한 안전 조언을 할 때 “Please don’t try to…”를 써 보세요.

  6. 6

    What should I do now?

    이제 어떻게 해야 하죠?

    This is a common way to ask for advice about the next step. Use it when you are unsure how to handle a problem.

    다음에 어떻게 해야 할지 조언을 구할 때 흔히 쓰는 표현이에요. 문제를 어떻게 해결해야 할지 잘 모를 때 사용하세요.

  7. 7

    Come inside with me.

    저랑 안으로 들어가세요.

    This is a simple invitation to go into a place together. You can replace “inside” with another destination, such as “the office.”

    함께 어떤 장소 안으로 들어가자고 간단하게 권하는 표현이에요. “inside”를 “the office”처럼 다른 장소로 바꿔 쓸 수 있어요.

  8. 8

    I’ll help you report it to the bank.

    은행에 신고하는 걸 도와드릴게요.

    This offers help with telling the bank about a problem. Use “I’ll help you…” to offer support with another task.

    은행에 문제를 알리는 일을 돕겠다고 제안하는 표현이에요. 다른 일을 도와주겠다고 말할 때도 “I’ll help you…”를 활용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.