The Machine Keeps the Card

Bankomat zatrzymuje kartę

Emma tries to get cash, but the ATM keeps her card. She asks a nearby bank worker what to do.

Emma próbuje wypłacić gotówkę, ale bankomat zatrzymuje jej kartę. Pyta pracownicę banku, która jest w pobliżu, co powinna zrobić.

Dialog8

The Machine Keeps the Card
Emma
Emma

Excuse me, can you help me? The ATM kept my card.

Przepraszam, czy może mi pani pomóc? Bankomat zatrzymał moją kartę.

Grace
Grace

Oh, I’m sorry. Did you get a message on the screen?

Och, przykro mi. Czy na ekranie pojawił się jakiś komunikat?

Emma
Emma

It said, “Please wait,” but then the screen went blank.

Było napisane: „Proszę czekać”, ale potem ekran zgasł.

Grace
Grace

That’s frustrating. Is this ATM outside our bank?

Ale pech. Czy ten bankomat znajduje się na zewnątrz naszego banku?

Emma
Emma

Yes, it is. I was trying to take out some cash.

Tak. Chciałam wypłacić trochę gotówki.

Grace
Grace

I work here. Please don’t try to get your card back yourself.

Pracuję tutaj. Proszę nie próbować samodzielnie odzyskać karty.

Emma
Emma

Okay. What should I do now? I need my card.

Dobrze. Co powinnam teraz zrobić? Potrzebuję tej karty.

Grace
Grace

Come inside with me. I’ll help you report it to the bank.

Proszę wejść ze mną do środka. Pomogę pani zgłosić to w banku.

Słownictwo6

  • kept my cardzatrzymał moją kartę

    Here, it means the ATM took Emma’s card and did not give it back. You can say, “The machine kept my ticket,” when a machine does not return something.

    W tym przypadku oznacza to, że bankomat zabrał kartę Emmy i jej nie oddał. Możesz powiedzieć „The machine kept my ticket” (Automat zatrzymał mój bilet), gdy urządzenie nie oddaje jakiegoś przedmiotu.

  • get a messageotrzymać komunikat

    This means to see or receive information on a screen. You can ask, “Did you get a message?” when checking what someone saw.

    Oznacza to zobaczyć lub otrzymać informację na ekranie. Możesz zapytać „Did you get a message?” (Czy pojawił się jakiś komunikat?), żeby dowiedzieć się, co ktoś zobaczył.

  • screen went blankekran zgasł

    This means the screen stopped showing anything. Use “went blank” to describe a screen that suddenly shows no picture or words.

    Oznacza to, że ekran przestał cokolwiek wyświetlać. Wyrażenia „went blank” używamy, gdy ekran nagle przestaje pokazywać obraz lub tekst.

  • take out some cashwypłacić trochę gotówki

    This means to get paper money from an ATM or bank. You can say, “I need to take out some cash before I go shopping.”

    Oznacza to pobrać papierowe pieniądze z bankomatu lub banku. Możesz powiedzieć „I need to take out some cash before I go shopping” (Muszę wypłacić trochę gotówki, zanim pójdę na zakupy).

  • get your card backodzyskać swoją kartę

    This means to recover a card that someone or something has taken. You can ask, “Can I get my card back?” when you want it returned.

    Oznacza to odzyskać kartę, którą zabrała jakaś osoba lub maszyna. Możesz zapytać „Can I get my card back?” (Czy mogę odzyskać swoją kartę?), gdy chcesz, żeby ci ją zwrócono.

  • report it to the bankzgłosić to w banku

    This means to tell the bank about a problem. You can use this phrase when you need the bank to know about a lost card or another issue.

    Oznacza to poinformować bank o problemie. Użyj tego wyrażenia, gdy bank powinien wiedzieć o zgubionej karcie lub innej sprawie.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Excuse me, can you help me?

    Przepraszam, czy może mi pani pomóc?

    This is a polite way to ask someone for help. Use it to start a conversation with a bank worker or another person.

    To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o pomoc. Użyj tego zwrotu, żeby rozpocząć rozmowę z pracownikiem banku lub inną osobą.

  2. 2

    The ATM kept my card.

    Bankomat zatrzymał moją kartę.

    This clearly explains the problem. You can use the same pattern to say that a machine kept another item, such as your ticket.

    To jasny sposób, by wyjaśnić problem. Możesz użyć tego samego wzoru, by powiedzieć, że maszyna zatrzymała inną rzecz, na przykład twój bilet.

  3. 3

    Did you get a message on the screen?

    Czy na ekranie pojawił się jakiś komunikat?

    This is a useful question when you want to know what someone saw on a device. You can change “the screen” to “your phone” or another place.

    To przydatne pytanie, gdy chcesz wiedzieć, co ktoś zobaczył na urządzeniu. Zamiast „the screen” możesz powiedzieć „your phone” lub wskazać inne miejsce.

  4. 4

    I was trying to take out some cash.

    Próbowałam wypłacić trochę gotówki.

    This explains what you wanted to do when the problem happened. Use “I was trying to…” to describe an action that was interrupted.

    To wyjaśnia, co chciałaś zrobić, gdy pojawił się problem. Użyj „I was trying to…”, by opisać czynność, którą coś przerwało.

  5. 5

    Please don’t try to get your card back yourself.

    Proszę nie próbować samodzielnie odzyskać swojej karty.

    This is a polite warning telling someone not to handle a problem alone. You can use “Please don’t try to…” to give simple safety advice.

    To uprzejme ostrzeżenie, by nie radzić sobie z problemem w pojedynkę. Możesz użyć „Please don’t try to…”, by udzielić prostej rady dotyczącej bezpieczeństwa.

  6. 6

    What should I do now?

    Co powinnam teraz zrobić?

    This is a common way to ask for advice about the next step. Use it when you are unsure how to handle a problem.

    To częsty sposób, by poprosić o radę, co zrobić dalej. Użyj tego pytania, gdy nie wiesz, jak poradzić sobie z problemem.

  7. 7

    Come inside with me.

    Proszę wejść ze mną do środka.

    This is a simple invitation to go into a place together. You can replace “inside” with another destination, such as “the office.”

    To proste zaproszenie, by wejść gdzieś razem. Zamiast „inside” możesz podać inne miejsce, na przykład „the office”.

  8. 8

    I’ll help you report it to the bank.

    Pomogę pani zgłosić to w banku.

    This offers help with telling the bank about a problem. Use “I’ll help you…” to offer support with another task.

    To propozycja pomocy w poinformowaniu banku o problemie. Użyj „I’ll help you…”, by zaoferować wsparcie przy innym zadaniu.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.