The Machine Keeps the Card

ATM Kartınızı Yuttu

Emma tries to get cash, but the ATM keeps her card. She asks a nearby bank worker what to do.

Emma nakit çekmeye çalışır ama ATM kartını yutar. Ne yapması gerektiğini yakındaki bir banka çalışanına sorar.

Diyalog8

The Machine Keeps the Card
Emma
Emma

Excuse me, can you help me? The ATM kept my card.

Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz? ATM kartımı yuttu.

Grace
Grace

Oh, I’m sorry. Did you get a message on the screen?

Ah, çok üzüldüm. Ekranda bir mesaj çıktı mı?

Emma
Emma

It said, “Please wait,” but then the screen went blank.

“Lütfen bekleyin” yazdı, ama sonra ekran karardı.

Grace
Grace

That’s frustrating. Is this ATM outside our bank?

Çok can sıkıcı. Bu ATM bankamızın dışında mı?

Emma
Emma

Yes, it is. I was trying to take out some cash.

Evet. Biraz nakit çekmeye çalışıyordum.

Grace
Grace

I work here. Please don’t try to get your card back yourself.

Burada çalışıyorum. Lütfen kartınızı kendiniz geri almaya çalışmayın.

Emma
Emma

Okay. What should I do now? I need my card.

Peki. Şimdi ne yapmalıyım? Kartıma ihtiyacım var.

Grace
Grace

Come inside with me. I’ll help you report it to the bank.

Benimle içeri gelin. Bankaya durumu bildirmenize yardımcı olacağım.

Kelime Bilgisi6

  • kept my cardkartımı yuttu

    Here, it means the ATM took Emma’s card and did not give it back. You can say, “The machine kept my ticket,” when a machine does not return something.

    Burada, ATM’nin Emma’nın kartını alıp geri vermediği anlamına gelir. Bir makine bir şeyi geri vermediğinde “The machine kept my ticket” diyebilirsiniz.

  • get a messagemesaj almak

    This means to see or receive information on a screen. You can ask, “Did you get a message?” when checking what someone saw.

    Ekranda bir bilgi görmek ya da almak anlamına gelir. Birinin ne gördüğünü öğrenmek için “Did you get a message?” diye sorabilirsiniz.

  • screen went blankekran karardı

    This means the screen stopped showing anything. Use “went blank” to describe a screen that suddenly shows no picture or words.

    Ekranda hiçbir şey görünmemeye başladığı anlamına gelir. Bir ekranda aniden görüntü ya da yazı kalmadığını anlatmak için “went blank” ifadesini kullanın.

  • take out some cashbiraz nakit çekmek

    This means to get paper money from an ATM or bank. You can say, “I need to take out some cash before I go shopping.”

    ATM’den ya da bankadan kağıt para almak anlamına gelir. “I need to take out some cash before I go shopping” diyebilirsiniz.

  • get your card backkartınızı geri almak

    This means to recover a card that someone or something has taken. You can ask, “Can I get my card back?” when you want it returned.

    Birinin ya da bir şeyin aldığı kartı geri almak anlamına gelir. Kartınızın size geri verilmesini istediğinizde “Can I get my card back?” diye sorabilirsiniz.

  • report it to the bankbankaya bildirmek

    This means to tell the bank about a problem. You can use this phrase when you need the bank to know about a lost card or another issue.

    Bankaya bir sorundan söz etmek anlamına gelir. Kayıp kart ya da başka bir sorun hakkında bankayı bilgilendirmeniz gerektiğinde bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Excuse me, can you help me?

    Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?

    This is a polite way to ask someone for help. Use it to start a conversation with a bank worker or another person.

    Bu, birinden yardım istemenin nazik bir yoludur. Bir banka çalışanıyla ya da başka biriyle konuşmaya başlarken kullanabilirsiniz.

  2. 2

    The ATM kept my card.

    ATM kartımı yuttu.

    This clearly explains the problem. You can use the same pattern to say that a machine kept another item, such as your ticket.

    Bu cümle sorunu açıkça anlatır. Bir makinenin biletiniz gibi başka bir eşyanızı alıp geri vermediğini söylemek için de aynı kalıbı kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Did you get a message on the screen?

    Ekranda bir mesaj çıktı mı?

    This is a useful question when you want to know what someone saw on a device. You can change “the screen” to “your phone” or another place.

    Birinin bir cihazda ne gördüğünü öğrenmek istediğinizde bu soru işinize yarar. “The screen” yerine “your phone” ya da başka bir yer söyleyebilirsiniz.

  4. 4

    I was trying to take out some cash.

    Biraz nakit çekmeye çalışıyordum.

    This explains what you wanted to do when the problem happened. Use “I was trying to…” to describe an action that was interrupted.

    Bu cümle, sorun çıktığında ne yapmak istediğinizi açıklar. Yarım kalan bir eylemi anlatmak için “I was trying to…” kalıbını kullanın.

  5. 5

    Please don’t try to get your card back yourself.

    Lütfen kartınızı kendiniz geri almaya çalışmayın.

    This is a polite warning telling someone not to handle a problem alone. You can use “Please don’t try to…” to give simple safety advice.

    Bu, birine sorunla tek başına uğraşmamasını söyleyen nazik bir uyarıdır. Basit güvenlik önerileri vermek için “Please don’t try to…” kalıbını kullanabilirsiniz.

  6. 6

    What should I do now?

    Şimdi ne yapmalıyım?

    This is a common way to ask for advice about the next step. Use it when you are unsure how to handle a problem.

    Bir sonraki adım için tavsiye istemenin yaygın bir yoludur. Bir sorunla nasıl başa çıkacağınızdan emin olmadığınızda kullanabilirsiniz.

  7. 7

    Come inside with me.

    Benimle içeri gelin.

    This is a simple invitation to go into a place together. You can replace “inside” with another destination, such as “the office.”

    Bir yere birlikte gitmek için yapılan basit bir davettir. “Inside” yerine “the office” gibi başka bir yer söyleyebilirsiniz.

  8. 8

    I’ll help you report it to the bank.

    Bankaya durumu bildirmenize yardımcı olacağım.

    This offers help with telling the bank about a problem. Use “I’ll help you…” to offer support with another task.

    Bu cümle, bir sorunu bankaya bildirme konusunda yardım teklif eder. Başka bir işte destek sunmak için “I’ll help you…” kalıbını kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.