The Machine Keeps the Card

El cajero se queda con la tarjeta

Emma tries to get cash, but the ATM keeps her card. She asks a nearby bank worker what to do.

Emma intenta sacar dinero, pero el cajero se queda con su tarjeta. Le pregunta a una empleada del banco que está cerca qué debe hacer.

Diálogo8

The Machine Keeps the Card
Emma
Emma

Excuse me, can you help me? The ATM kept my card.

Disculpe, ¿puede ayudarme? El cajero se quedó con mi tarjeta.

Grace
Grace

Oh, I’m sorry. Did you get a message on the screen?

Ay, lo siento. ¿Le apareció algún mensaje en la pantalla?

Emma
Emma

It said, “Please wait,” but then the screen went blank.

Decía: «Por favor, espere», pero después la pantalla se quedó en blanco.

Grace
Grace

That’s frustrating. Is this ATM outside our bank?

Qué frustrante. ¿Este cajero está afuera de nuestro banco?

Emma
Emma

Yes, it is. I was trying to take out some cash.

Sí. Estaba intentando sacar algo de dinero.

Grace
Grace

I work here. Please don’t try to get your card back yourself.

Trabajo aquí. Por favor, no intente recuperar su tarjeta usted misma.

Emma
Emma

Okay. What should I do now? I need my card.

De acuerdo. ¿Qué debería hacer ahora? Necesito mi tarjeta.

Grace
Grace

Come inside with me. I’ll help you report it to the bank.

Venga conmigo adentro. Le ayudaré a informar al banco.

Vocabulario6

  • kept my cardse quedó con mi tarjeta

    Here, it means the ATM took Emma’s card and did not give it back. You can say, “The machine kept my ticket,” when a machine does not return something.

    Aquí significa que el cajero tomó la tarjeta de Emma y no se la devolvió. Puedes decir “The machine kept my ticket” (La máquina se quedó con mi boleto) cuando una máquina no devuelve algo.

  • get a messagerecibir un mensaje

    This means to see or receive information on a screen. You can ask, “Did you get a message?” when checking what someone saw.

    Significa ver o recibir información en una pantalla. Puedes preguntar “Did you get a message?” (¿Recibiste un mensaje?) para saber qué vio alguien.

  • screen went blankla pantalla se quedó en blanco

    This means the screen stopped showing anything. Use “went blank” to describe a screen that suddenly shows no picture or words.

    Significa que la pantalla dejó de mostrar algo. Usa “went blank” para describir una pantalla que de repente ya no muestra imágenes ni palabras.

  • take out some cashsacar algo de dinero

    This means to get paper money from an ATM or bank. You can say, “I need to take out some cash before I go shopping.”

    Significa obtener dinero en efectivo de un cajero o de un banco. Puedes decir “I need to take out some cash before I go shopping” (Necesito sacar algo de dinero antes de ir de compras).

  • get your card backrecuperar tu tarjeta

    This means to recover a card that someone or something has taken. You can ask, “Can I get my card back?” when you want it returned.

    Significa recuperar una tarjeta que alguien o algo se llevó. Puedes preguntar “Can I get my card back?” (¿Puedo recuperar mi tarjeta?) cuando quieres que te la devuelvan.

  • report it to the bankinformar al banco

    This means to tell the bank about a problem. You can use this phrase when you need the bank to know about a lost card or another issue.

    Significa comunicarle un problema al banco. Puedes usar esta expresión cuando necesitas informar al banco sobre una tarjeta perdida u otro problema.

Frases clave8

  1. 1

    Excuse me, can you help me?

    Disculpe, ¿puede ayudarme?

    This is a polite way to ask someone for help. Use it to start a conversation with a bank worker or another person.

    Es una forma educada de pedir ayuda. Úsala para iniciar una conversación con un empleado del banco o con otra persona.

  2. 2

    The ATM kept my card.

    El cajero se quedó con mi tarjeta.

    This clearly explains the problem. You can use the same pattern to say that a machine kept another item, such as your ticket.

    Esta frase explica claramente el problema. Puedes usar el mismo patrón para decir que una máquina se quedó con otro objeto, como tu boleto.

  3. 3

    Did you get a message on the screen?

    ¿Le apareció algún mensaje en la pantalla?

    This is a useful question when you want to know what someone saw on a device. You can change “the screen” to “your phone” or another place.

    Es una pregunta útil cuando quieres saber qué vio alguien en un dispositivo. Puedes cambiar “the screen” por “your phone” u otro lugar.

  4. 4

    I was trying to take out some cash.

    Estaba intentando sacar algo de dinero.

    This explains what you wanted to do when the problem happened. Use “I was trying to…” to describe an action that was interrupted.

    Explica lo que querías hacer cuando ocurrió el problema. Usa “I was trying to…” para describir una acción que se interrumpió.

  5. 5

    Please don’t try to get your card back yourself.

    Por favor, no intente recuperar su tarjeta usted misma.

    This is a polite warning telling someone not to handle a problem alone. You can use “Please don’t try to…” to give simple safety advice.

    Es una advertencia educada que le indica a alguien que no resuelva un problema por su cuenta. Puedes usar “Please don’t try to…” para dar consejos sencillos de seguridad.

  6. 6

    What should I do now?

    ¿Qué debería hacer ahora?

    This is a common way to ask for advice about the next step. Use it when you are unsure how to handle a problem.

    Es una forma común de pedir consejo sobre el siguiente paso. Úsala cuando no sabes cómo resolver un problema.

  7. 7

    Come inside with me.

    Venga conmigo adentro.

    This is a simple invitation to go into a place together. You can replace “inside” with another destination, such as “the office.”

    Es una invitación sencilla para entrar juntos a un lugar. Puedes reemplazar “inside” por otro destino, como “the office”.

  8. 8

    I’ll help you report it to the bank.

    Le ayudaré a informar al banco.

    This offers help with telling the bank about a problem. Use “I’ll help you…” to offer support with another task.

    Ofrece ayuda para comunicarle un problema al banco. Usa “I’ll help you…” para ofrecer apoyo con otra tarea.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.