The Machine Keeps the Card

Банкомат забрал карту

Emma tries to get cash, but the ATM keeps her card. She asks a nearby bank worker what to do.

Эмма пытается снять наличные, но банкомат забирает её карту. Она спрашивает у сотрудницы банка неподалёку, что делать.

Диалог8

The Machine Keeps the Card
Emma
Emma

Excuse me, can you help me? The ATM kept my card.

Извините, вы не могли бы мне помочь? Банкомат забрал мою карту.

Grace
Grace

Oh, I’m sorry. Did you get a message on the screen?

Ой, мне очень жаль. На экране появилось сообщение?

Emma
Emma

It said, “Please wait,” but then the screen went blank.

Там было написано: «Пожалуйста, подождите», но потом экран погас.

Grace
Grace

That’s frustrating. Is this ATM outside our bank?

Как неприятно. Этот банкомат стоит снаружи нашего банка?

Emma
Emma

Yes, it is. I was trying to take out some cash.

Да. Я пыталась снять наличные.

Grace
Grace

I work here. Please don’t try to get your card back yourself.

Я здесь работаю. Пожалуйста, не пытайтесь достать карту самостоятельно.

Emma
Emma

Okay. What should I do now? I need my card.

Хорошо. Что мне теперь делать? Мне нужна карта.

Grace
Grace

Come inside with me. I’ll help you report it to the bank.

Пойдёмте со мной внутрь. Я помогу вам сообщить об этом в банк.

Словарный запас6

  • kept my cardзабрал мою карту

    Here, it means the ATM took Emma’s card and did not give it back. You can say, “The machine kept my ticket,” when a machine does not return something.

    Здесь это значит, что банкомат забрал карту Эммы и не вернул её. Можно сказать “The machine kept my ticket” (Автомат забрал мой билет), если автомат не возвращает какую-то вещь.

  • get a messageполучить сообщение

    This means to see or receive information on a screen. You can ask, “Did you get a message?” when checking what someone saw.

    Это значит увидеть или получить информацию на экране. Можно спросить “Did you get a message?” (Тебе пришло сообщение?), чтобы узнать, что человек увидел.

  • screen went blankэкран погас

    This means the screen stopped showing anything. Use “went blank” to describe a screen that suddenly shows no picture or words.

    Это значит, что экран перестал что-либо показывать. Используйте “went blank”, когда экран внезапно перестаёт показывать изображение или текст.

  • take out some cashснять наличные

    This means to get paper money from an ATM or bank. You can say, “I need to take out some cash before I go shopping.”

    Это значит получить бумажные деньги в банкомате или банке. Можно сказать: “I need to take out some cash before I go shopping.” (Мне нужно снять немного наличных перед походом по магазинам.)

  • get your card backвернуть свою карту

    This means to recover a card that someone or something has taken. You can ask, “Can I get my card back?” when you want it returned.

    Это значит получить обратно карту, которую забрал кто-то или что-то. Можно спросить “Can I get my card back?” (Можно мне вернуть карту?), если хотите, чтобы её вам вернули.

  • report it to the bankсообщить об этом в банк

    This means to tell the bank about a problem. You can use this phrase when you need the bank to know about a lost card or another issue.

    Это значит рассказать банку о проблеме. Используйте это выражение, если нужно сообщить банку о потерянной карте или другой неприятности.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Excuse me, can you help me?

    Извините, вы не могли бы мне помочь?

    This is a polite way to ask someone for help. Use it to start a conversation with a bank worker or another person.

    Так вежливо просят о помощи. Используйте эту фразу, чтобы начать разговор с сотрудником банка или другим человеком.

  2. 2

    The ATM kept my card.

    Банкомат забрал мою карту.

    This clearly explains the problem. You can use the same pattern to say that a machine kept another item, such as your ticket.

    Так вы ясно объясняете, в чём проблема. По этой же модели можно сказать, что автомат забрал другую вещь, например билет.

  3. 3

    Did you get a message on the screen?

    На экране появилось сообщение?

    This is a useful question when you want to know what someone saw on a device. You can change “the screen” to “your phone” or another place.

    Этот полезный вопрос помогает узнать, что человек увидел на устройстве. Вместо “the screen” можно сказать “your phone” или назвать другое место.

  4. 4

    I was trying to take out some cash.

    Я пыталась снять наличные.

    This explains what you wanted to do when the problem happened. Use “I was trying to…” to describe an action that was interrupted.

    Так можно объяснить, что вы хотели сделать, когда возникла проблема. Используйте “I was trying to…”, чтобы описать действие, которое пришлось прервать.

  5. 5

    Please don’t try to get your card back yourself.

    Пожалуйста, не пытайтесь достать карту самостоятельно.

    This is a polite warning telling someone not to handle a problem alone. You can use “Please don’t try to…” to give simple safety advice.

    Это вежливое предупреждение: не пытайтесь справиться с проблемой в одиночку. Используйте “Please don’t try to…”, чтобы дать простой совет по безопасности.

  6. 6

    What should I do now?

    Что мне теперь делать?

    This is a common way to ask for advice about the next step. Use it when you are unsure how to handle a problem.

    Так обычно спрашивают, как поступить дальше. Используйте эту фразу, если не знаете, как решить проблему.

  7. 7

    Come inside with me.

    Пойдёмте со мной внутрь.

    This is a simple invitation to go into a place together. You can replace “inside” with another destination, such as “the office.”

    Это простое приглашение куда-то войти вместе. Вместо “inside” можно назвать другое место, например “the office”.

  8. 8

    I’ll help you report it to the bank.

    Я помогу вам сообщить об этом в банк.

    This offers help with telling the bank about a problem. Use “I’ll help you…” to offer support with another task.

    Так предлагают помочь сообщить банку о проблеме. Используйте “I’ll help you…”, чтобы предложить помощь с другим делом.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.