Sharing Family News
Compartilhando novidades da família
Emma tells her grandparents some news about the family and answers their questions. They make plans to see everyone soon.
Emma conta aos avós algumas novidades da família e responde às perguntas deles. Eles combinam de se encontrar com todos em breve.
Diálogo8

I have some family news. My brother got a new job last week.
Tenho novidades da família. Meu irmão conseguiu um emprego novo na semana passada.
That’s wonderful! Is he staying in town, or moving somewhere new?
Que ótimo! Ele vai continuar por aqui ou vai se mudar para outro lugar?
He’s staying nearby. His new office is only twenty minutes from his home.
Ele vai ficar por perto. O novo escritório fica a apenas vinte minutos da casa dele.
Good. Maybe we can all have dinner together soon. It’s been a while.
Que bom. Quem sabe a gente janta todo mundo junto em breve. Faz um tempão.
Yes! My parents are free next Sunday. Would that work for you?
Sim! Meus pais estão livres no próximo domingo. Esse dia funciona para vocês?
Sunday sounds good. We can make a simple dinner here.
Domingo parece ótimo. Podemos preparar um jantar simples aqui.
Tell your parents to come hungry. I’ll make my famous soup.
Diz para seus pais virem com fome. Vou fazer minha famosa sopa.
I’ll let them know. They’ll be happy to see you both.
Vou avisar a eles. Eles vão ficar felizes em ver vocês dois.
Vocabulário7
- family newsnovidades da família
News or information about members of your family. Use it when you want to share a family update.
Notícias ou informações sobre as pessoas da sua família. Use essa expressão quando quiser contar novidades sobre a família.
- got a new jobconseguiu um emprego novo
Started a different job. Use this phrase to tell someone about a recent change in a person’s work.
Começou em um emprego diferente. Use essa expressão para contar a alguém sobre uma mudança recente no trabalho de uma pessoa.
- staying nearbyvai ficar por perto
Remaining in a place close to where someone lives. Use it to say that someone is not moving far away.
Continuar em um lugar perto de onde alguém mora. Use essa expressão para dizer que a pessoa não vai se mudar para longe.
- It’s been a while.Faz um tempão.
A friendly way to say that you have not seen someone for some time.
Uma maneira simpática de dizer que faz algum tempo que você não vê alguém.
- free next Sundaylivres no próximo domingo
Available to do something on the coming Sunday. You can replace the day to ask about someone’s availability.
Ter disponibilidade para fazer algo no próximo domingo. Você pode trocar o dia para perguntar se alguém está disponível.
- make a simple dinnerpreparar um jantar simples
Prepare an easy meal. Use “make” with a meal to talk about cooking it.
Preparar uma refeição fácil. Em inglês, use “make” com uma refeição para falar de prepará-la.
- let them knowavisar a eles
Tell them some information. Use this phrase when you will pass a message to other people.
Contar uma informação a eles. Use essa expressão quando for transmitir uma mensagem a outras pessoas.
Frases-chave7
- 1
I have some family news.
Tenho novidades da família.
This is a natural way to begin sharing an update about your family. You can replace “family” with another topic, such as “work news.”
Essa é uma maneira natural de começar a contar novidades sobre a família. Você pode trocar “family” por outro assunto, como “work news”.
- 2
My brother got a new job last week.
Meu irmão conseguiu um emprego novo na semana passada.
This sentence shares a recent event using the simple past. You can change the family member, the news, and the time.
Essa frase conta algo que aconteceu recentemente usando o passado simples. Você pode mudar o familiar, a novidade e o momento.
- 3
Is he staying in town, or moving somewhere new?
Ele vai continuar por aqui ou vai se mudar para outro lugar?
This question asks about someone’s plans and offers two choices. Use it to ask whether a person will stay or move.
Essa pergunta é sobre os planos de alguém e apresenta duas opções. Use-a para perguntar se a pessoa vai ficar ou se mudar.
- 4
Maybe we can all have dinner together soon.
Quem sabe a gente janta todo mundo junto em breve.
This is a friendly way to suggest a future plan. You can replace “have dinner” with another activity.
Essa é uma maneira simpática de sugerir um plano para o futuro. Você pode trocar “have dinner” por outra atividade.
- 5
My parents are free next Sunday.
Meus pais estão livres no próximo domingo.
Use this sentence to say when someone is available. Change “my parents” and “next Sunday” to fit your plans.
Use essa frase para dizer quando alguém está disponível. Troque “my parents” e “next Sunday” para adaptar aos seus planos.
- 6
Would that work for you?
Esse dia funciona para você?
This polite question checks whether a suggested time is convenient. You can use it after suggesting a date or plan.
Essa pergunta educada verifica se o horário sugerido é conveniente. Você pode usá-la depois de sugerir uma data ou um plano.
- 7
I’ll let them know.
Vou avisar a eles.
This means you will pass the information to other people. Use it when you agree to tell someone about a plan or message.
Isso significa que você vai transmitir a informação a outras pessoas. Use essa frase quando aceitar contar a alguém sobre um plano ou uma mensagem.