Returning the Bike Late
Devolvendo a bicicleta com atraso
Emma brings the bike back later than planned and explains the delay to Jack. He tells her about the late fee and helps her finish the return.
Emma devolve a bicicleta mais tarde do que planejava e explica o atraso a Jack. Ele conta a ela sobre a taxa por atraso e a ajuda a concluir a devolução.
Diálogo9

Hi, Jack. I'm sorry I'm late. The riverside path was closed, so I took another way.
Oi, Jack. Desculpa pelo atraso. O caminho à beira do rio estava fechado, então fui por outro caminho.
No problem. What time were you due back?
Sem problema. Que horas você tinha que devolver a bicicleta?
I was due back at four, but it's four thirty now. Is there a late fee?
Eu tinha que devolver às quatro, mas agora são quatro e meia. Tem taxa por atraso?
Yes, it's five dollars for each hour late. I'll charge you for one hour.
Sim, são cinco dólares por cada hora de atraso. Vou cobrar uma hora.
That's fine. I also have the lock and helmet. Do you need to check them?
Tudo bem. Também trouxe a trava e o capacete. Você precisa conferi-los?
Thanks. The helmet looks good. Please put the lock back on the counter.
Obrigado. O capacete parece estar em bom estado. Por favor, coloque a trava de volta no balcão.
Here you go. The bike was great, and I had a lovely ride.
Aqui está. A bicicleta foi ótima, e adorei o passeio.
Glad you enjoyed it. I've added the late fee. You can pay here.
Que bom que você gostou. Já acrescentei a taxa por atraso. Você pode pagar aqui.
All paid. Thanks for your help, Jack. I'll come back next time I'm in town.
Pronto, paguei tudo. Obrigada pela ajuda, Jack. Vou voltar na próxima vez que estiver na cidade.
Vocabulário6
- due backhorário previsto para devolver
The time you are expected to return something. You can ask, “What time am I due back?”
O horário em que se espera que você devolva alguma coisa. Você pode perguntar: “What time am I due back?” (A que horas tenho que voltar?)
- late feetaxa por atraso
Extra money you pay when you return something late. You can ask, “Is there a late fee?”
Um valor extra que você paga quando devolve algo com atraso. Você pode perguntar: “Is there a late fee?” (Tem taxa por atraso?)
- each hour latepor cada hora de atraso
For every hour past the return time. For example, a shop might charge five dollars for each hour late.
Para cada hora que passar do horário de devolução. Por exemplo, uma loja pode cobrar cinco dólares por cada hora de atraso.
- charge youcobrar de você
Ask you to pay a certain amount. You might hear, “I'll charge you for one hour.”
Pedir que você pague um determinado valor. Você pode ouvir: “I'll charge you for one hour.” (Vou cobrar uma hora.)
- put the lock backcolocar a trava de volta
Return the lock to its place. You can use “put [something] back” when returning an item.
Devolver a trava ao lugar onde ela fica. Você pode usar “put [something] back” (colocar [algo] de volta) ao devolver um item.
- come backvoltar
Return to a place. You can say, “I'll come back next time I'm in town.”
Ir novamente a um lugar. Você pode dizer: “I'll come back next time I'm in town.” (Vou voltar na próxima vez que estiver na cidade.)
Frases-chave7
- 1
I'm sorry I'm late.
Desculpa pelo atraso.
Use this simple phrase to apologize for arriving late. You can add a reason afterward, such as “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.”
Use esta frase simples para pedir desculpas por chegar atrasado. Você pode acrescentar o motivo em seguida, como em “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.” (Desculpa pelo atraso. O ônibus atrasou.)
- 2
The riverside path was closed, so I took another way.
O caminho à beira do rio estava fechado, então fui por outro caminho.
This sentence explains a problem and what you did because of it. Use “so” to connect a reason with its result.
Esta frase explica um problema e o que você fez por causa dele. Use “so” para ligar um motivo à consequência.
- 3
What time were you due back?
Que horas você tinha que devolver a bicicleta?
Use this question to ask when someone was expected to return. Replace “you” with “I” or another person to ask about a different return time.
Use esta pergunta para saber a que horas alguém deveria voltar. Troque “you” por “I” ou por outra pessoa para perguntar sobre um horário de devolução diferente.
- 4
Is there a late fee?
Tem taxa por atraso?
Use this question to check whether you need to pay extra for being late. You can ask it when returning a rental item.
Use esta pergunta para saber se você precisa pagar um valor extra por estar atrasado. Você pode perguntar isso ao devolver um item alugado.
- 5
I'll charge you for one hour.
Vou cobrar uma hora.
This tells someone how much time they will be charged for. Replace “one hour” with the amount of time that applies.
Esta frase informa a alguém por quanto tempo será cobrado. Troque “one hour” pela quantidade de tempo que se aplica.
- 6
Please put the lock back on the counter.
Por favor, coloque a trava de volta no balcão.
Use “Please” to make a polite request to return an item to a place. You can change “the lock” and “on the counter” to fit the situation.
Use “Please” para fazer um pedido educado para devolver um item a um lugar. Você pode mudar “the lock” e “on the counter” conforme a situação.
- 7
I'll come back next time I'm in town.
Vou voltar na próxima vez que estiver na cidade.
Use this sentence to say you plan to visit again in the future. Replace “next time I'm in town” with another future time or occasion.
Use esta frase para dizer que pretende visitar o lugar novamente no futuro. Troque “next time I'm in town” por outro momento ou ocasião futura.