Returning the Bike Late
Devolver la bicicleta tarde
Emma brings the bike back later than planned and explains the delay to Jack. He tells her about the late fee and helps her finish the return.
Emma devuelve la bicicleta más tarde de lo previsto y le explica el retraso a Jack. Él le habla del recargo por demora y la ayuda a completar la devolución.
Diálogo9

Hi, Jack. I'm sorry I'm late. The riverside path was closed, so I took another way.
Hola, Jack. Perdona por llegar tarde. El camino junto al río estaba cerrado, así que tomé otra ruta.
No problem. What time were you due back?
No pasa nada. ¿A qué hora tenías que devolverla?
I was due back at four, but it's four thirty now. Is there a late fee?
Tenía que devolverla a las cuatro, pero ya son las cuatro y media. ¿Hay algún recargo por demora?
Yes, it's five dollars for each hour late. I'll charge you for one hour.
Sí, son cinco dólares por cada hora de retraso. Te cobraré una hora.
That's fine. I also have the lock and helmet. Do you need to check them?
Está bien. También tengo el candado y el casco. ¿Necesitas revisarlos?
Thanks. The helmet looks good. Please put the lock back on the counter.
Gracias. El casco está bien. Por favor, deja el candado otra vez en el mostrador.
Here you go. The bike was great, and I had a lovely ride.
Aquí tienes. La bicicleta estuvo genial y disfruté mucho del paseo.
Glad you enjoyed it. I've added the late fee. You can pay here.
Me alegra que lo hayas disfrutado. Ya añadí el recargo por demora. Puedes pagar aquí.
All paid. Thanks for your help, Jack. I'll come back next time I'm in town.
Ya pagué. Gracias por tu ayuda, Jack. Volveré la próxima vez que esté en la ciudad.
Vocabulario6
- due backtener que devolver algo
The time you are expected to return something. You can ask, “What time am I due back?”
Es la hora a la que se espera que devuelvas algo. Puedes preguntar: “What time am I due back?” (¿A qué hora tengo que devolverlo?).
- late feerecargo por demora
Extra money you pay when you return something late. You can ask, “Is there a late fee?”
Es el dinero adicional que pagas cuando devuelves algo tarde. Puedes preguntar: “Is there a late fee?” (¿Hay algún recargo por demora?).
- each hour latepor cada hora de retraso
For every hour past the return time. For example, a shop might charge five dollars for each hour late.
Significa por cada hora que pasa después de la hora prevista para devolver algo. Por ejemplo, una tienda podría cobrar cinco dólares por cada hora de retraso.
- charge youcobrarte
Ask you to pay a certain amount. You might hear, “I'll charge you for one hour.”
Significa pedirte que pagues una cantidad determinada. Puede que oigas: “I'll charge you for one hour.” (Te cobraré una hora).
- put the lock backvolver a dejar el candado en su sitio
Return the lock to its place. You can use “put [something] back” when returning an item.
Significa devolver el candado al lugar donde estaba. Puedes usar “put [something] back” para decir que devuelves algo a su sitio.
- come backvolver
Return to a place. You can say, “I'll come back next time I'm in town.”
Significa regresar a un lugar. Puedes decir: “I'll come back next time I'm in town.” (Volveré la próxima vez que esté en la ciudad).
Frases clave7
- 1
I'm sorry I'm late.
Perdona por llegar tarde.
Use this simple phrase to apologize for arriving late. You can add a reason afterward, such as “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.”
Usa esta frase sencilla para disculparte por llegar tarde. Puedes añadir un motivo después, como en “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.” (Perdona por llegar tarde. El autobús se retrasó).
- 2
The riverside path was closed, so I took another way.
El camino junto al río estaba cerrado, así que tomé otra ruta.
This sentence explains a problem and what you did because of it. Use “so” to connect a reason with its result.
Esta frase explica un problema y lo que hiciste por ese motivo. Usa “so” para conectar una razón con su resultado.
- 3
What time were you due back?
¿A qué hora tenías que devolverla?
Use this question to ask when someone was expected to return. Replace “you” with “I” or another person to ask about a different return time.
Usa esta pregunta para saber a qué hora se esperaba que alguien devolviera algo. Cambia “you” por “I” o por otra persona para preguntar por una hora de devolución distinta.
- 4
Is there a late fee?
¿Hay algún recargo por demora?
Use this question to check whether you need to pay extra for being late. You can ask it when returning a rental item.
Usa esta pregunta para saber si tienes que pagar un extra por devolver algo tarde. Puedes hacerla al devolver un artículo alquilado.
- 5
I'll charge you for one hour.
Te cobraré una hora.
This tells someone how much time they will be charged for. Replace “one hour” with the amount of time that applies.
Esta frase le dice a alguien por cuánto tiempo se le va a cobrar. Cambia “one hour” por el tiempo que corresponda.
- 6
Please put the lock back on the counter.
Por favor, deja el candado otra vez en el mostrador.
Use “Please” to make a polite request to return an item to a place. You can change “the lock” and “on the counter” to fit the situation.
Usa “Please” para pedir amablemente que alguien devuelva un objeto a un lugar. Puedes cambiar “the lock” y “on the counter” según la situación.
- 7
I'll come back next time I'm in town.
Volveré la próxima vez que esté en la ciudad.
Use this sentence to say you plan to visit again in the future. Replace “next time I'm in town” with another future time or occasion.
Usa esta frase para decir que piensas volver a visitar el lugar en el futuro. Cambia “next time I'm in town” por otro momento u ocasión futura.