Returning the Bike Late
자전거 늦게 반납하기
Emma brings the bike back later than planned and explains the delay to Jack. He tells her about the late fee and helps her finish the return.
에마는 계획보다 늦게 자전거를 반납하며 잭에게 늦어진 이유를 설명해요. 잭은 연체료를 알려 주고 반납을 마칠 수 있게 도와줘요.
대화9

Hi, Jack. I'm sorry I'm late. The riverside path was closed, so I took another way.
안녕, 잭. 늦어서 미안해. 강변 자전거길이 폐쇄돼서 다른 길로 왔어.
No problem. What time were you due back?
괜찮아. 몇 시까지 반납하기로 했어?
I was due back at four, but it's four thirty now. Is there a late fee?
4시까지 반납하기로 했는데, 지금 4시 30분이야. 연체료가 있어?
Yes, it's five dollars for each hour late. I'll charge you for one hour.
응, 한 시간 늦을 때마다 5달러야. 한 시간 요금으로 받을게.
That's fine. I also have the lock and helmet. Do you need to check them?
괜찮아. 자물쇠랑 헬멧도 가져왔어. 확인해 볼래?
Thanks. The helmet looks good. Please put the lock back on the counter.
고마워. 헬멧은 괜찮아 보이네. 자물쇠는 카운터에 다시 올려 줘.
Here you go. The bike was great, and I had a lovely ride.
여기 있어. 자전거 정말 좋았고, 즐겁게 탔어.
Glad you enjoyed it. I've added the late fee. You can pay here.
즐거웠다니 다행이야. 연체료를 추가했어. 여기서 결제하면 돼.
All paid. Thanks for your help, Jack. I'll come back next time I'm in town.
다 냈어. 도와줘서 고마워, 잭. 다음에 이 도시에 오면 또 올게.
어휘6
- due back반납하기로 한
The time you are expected to return something. You can ask, “What time am I due back?”
물건을 돌려주기로 예정된 시간을 말해요. “What time am I due back?”(몇 시까지 반납해야 하나요?)라고 물어볼 수 있어요.
- late fee연체료
Extra money you pay when you return something late. You can ask, “Is there a late fee?”
물건을 늦게 반납했을 때 추가로 내는 돈이에요. “Is there a late fee?”(연체료가 있나요?)라고 물어볼 수 있어요.
- each hour late늦은 시간당
For every hour past the return time. For example, a shop might charge five dollars for each hour late.
반납 시간보다 늦어진 매시간을 뜻해요. 예를 들어, 가게에서 늦은 시간당 5달러를 청구할 수 있어요.
- charge you요금을 청구하다
Ask you to pay a certain amount. You might hear, “I'll charge you for one hour.”
정해진 금액을 내라고 하는 거예요. “I'll charge you for one hour.”(한 시간 요금으로 받을게요.)라고 들을 수 있어요.
- put the lock back자물쇠를 제자리에 돌려놓다
Return the lock to its place. You can use “put [something] back” when returning an item.
자물쇠를 원래 있던 곳에 돌려놓는다는 뜻이에요. 물건을 반납할 때 “put [something] back”이라고 할 수 있어요.
- come back다시 오다
Return to a place. You can say, “I'll come back next time I'm in town.”
어떤 장소에 다시 가는 거예요. “I'll come back next time I'm in town.”(다음에 이 도시에 오면 또 올게.)라고 말할 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
I'm sorry I'm late.
늦어서 미안해.
Use this simple phrase to apologize for arriving late. You can add a reason afterward, such as “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.”
늦게 도착한 것에 대해 사과할 때 쓰는 간단한 표현이에요. 뒤에 이유를 덧붙일 수도 있어요. 예를 들면 “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.”(늦어서 미안해. 버스가 늦었어.)라고 할 수 있어요.
- 2
The riverside path was closed, so I took another way.
강변 자전거길이 폐쇄돼서 다른 길로 왔어.
This sentence explains a problem and what you did because of it. Use “so” to connect a reason with its result.
문제가 생겼고 그 때문에 어떻게 했는지 설명하는 문장이에요. 이유와 결과를 연결할 때 “so”를 사용해요.
- 3
What time were you due back?
몇 시까지 반납하기로 했어?
Use this question to ask when someone was expected to return. Replace “you” with “I” or another person to ask about a different return time.
상대방이 몇 시까지 돌아오기로 했는지 물을 때 쓰는 질문이에요. 다른 사람의 반납 시간을 물으려면 “you”를 “I”나 다른 사람을 가리키는 말로 바꾸세요.
- 4
Is there a late fee?
연체료가 있어?
Use this question to check whether you need to pay extra for being late. You can ask it when returning a rental item.
늦어서 추가 요금을 내야 하는지 확인할 때 쓰는 질문이에요. 대여한 물건을 반납할 때 물어볼 수 있어요.
- 5
I'll charge you for one hour.
한 시간 요금으로 받을게.
This tells someone how much time they will be charged for. Replace “one hour” with the amount of time that applies.
얼마 동안의 요금을 청구할지 상대방에게 알리는 표현이에요. 해당 시간에 맞게 “one hour”를 바꿔 말하세요.
- 6
Please put the lock back on the counter.
자물쇠는 카운터에 다시 올려 주세요.
Use “Please” to make a polite request to return an item to a place. You can change “the lock” and “on the counter” to fit the situation.
물건을 어디에 돌려놓아 달라고 정중하게 요청할 때 “Please”를 사용해요. 상황에 맞게 “the lock”과 “on the counter”를 바꿀 수 있어요.
- 7
I'll come back next time I'm in town.
다음에 이 도시에 오면 또 올게.
Use this sentence to say you plan to visit again in the future. Replace “next time I'm in town” with another future time or occasion.
앞으로 다시 방문할 계획이라고 말할 때 쓰는 문장이에요. “next time I'm in town”을 다른 미래의 시점이나 기회로 바꿔 말할 수 있어요.