Returning the Bike Late
Das Fahrrad verspätet zurückgeben
Emma brings the bike back later than planned and explains the delay to Jack. He tells her about the late fee and helps her finish the return.
Emma bringt das Fahrrad später als geplant zurück und erklärt Jack die Verzögerung. Er informiert sie über die Verspätungsgebühr und hilft ihr, die Rückgabe abzuschließen.
Dialog9

Hi, Jack. I'm sorry I'm late. The riverside path was closed, so I took another way.
Hi, Jack. Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Weg am Fluss war gesperrt, deshalb bin ich einen anderen Weg gefahren.
No problem. What time were you due back?
Kein Problem. Um wie viel Uhr solltest du zurück sein?
I was due back at four, but it's four thirty now. Is there a late fee?
Ich sollte um vier zurück sein, aber jetzt ist es schon halb fünf. Muss ich eine Verspätungsgebühr zahlen?
Yes, it's five dollars for each hour late. I'll charge you for one hour.
Ja, für jede Stunde Verspätung sind es fünf Dollar. Ich berechne dir eine Stunde.
That's fine. I also have the lock and helmet. Do you need to check them?
Das ist in Ordnung. Ich habe auch das Schloss und den Helm dabei. Musst du sie überprüfen?
Thanks. The helmet looks good. Please put the lock back on the counter.
Danke. Der Helm sieht gut aus. Leg bitte das Schloss wieder auf den Tresen.
Here you go. The bike was great, and I had a lovely ride.
Bitte schön. Das Fahrrad war toll, und die Fahrt hat mir sehr gefallen.
Glad you enjoyed it. I've added the late fee. You can pay here.
Schön, dass es dir gefallen hat. Ich habe die Verspätungsgebühr hinzugefügt. Du kannst hier bezahlen.
All paid. Thanks for your help, Jack. I'll come back next time I'm in town.
Alles bezahlt. Danke für deine Hilfe, Jack. Wenn ich das nächste Mal in der Stadt bin, komme ich wieder vorbei.
Wortschatz6
- due backzurück sein sollen
The time you are expected to return something. You can ask, “What time am I due back?”
Damit ist die Uhrzeit gemeint, zu der du etwas voraussichtlich zurückgeben sollst. Du kannst fragen: „What time am I due back?“ (Um wie viel Uhr soll ich zurück sein?)
- late feeVerspätungsgebühr
Extra money you pay when you return something late. You can ask, “Is there a late fee?”
Das ist ein zusätzlicher Betrag, den du zahlen musst, wenn du etwas zu spät zurückgibst. Du kannst fragen: „Is there a late fee?“ (Muss ich eine Verspätungsgebühr zahlen?)
- each hour latefür jede Stunde Verspätung
For every hour past the return time. For example, a shop might charge five dollars for each hour late.
Das bedeutet: für jede Stunde, die nach dem Rückgabetermin vergeht. Zum Beispiel kann ein Geschäft fünf Dollar für jede Stunde Verspätung berechnen.
- charge youdir berechnen
Ask you to pay a certain amount. You might hear, “I'll charge you for one hour.”
Jemandem einen bestimmten Betrag in Rechnung stellen. Du könntest hören: „I'll charge you for one hour.“ (Ich berechne dir eine Stunde.)
- put the lock backdas Schloss zurücklegen
Return the lock to its place. You can use “put [something] back” when returning an item.
Das Schloss wieder an seinen Platz legen. Wenn du etwas zurückgibst, kannst du „put [something] back“ (etwas zurücklegen) verwenden.
- come backwiederkommen
Return to a place. You can say, “I'll come back next time I'm in town.”
An einen Ort zurückkehren. Du kannst sagen: „I'll come back next time I'm in town.“ (Wenn ich das nächste Mal in der Stadt bin, komme ich wieder vorbei.)
Wichtige Sätze7
- 1
I'm sorry I'm late.
Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Use this simple phrase to apologize for arriving late. You can add a reason afterward, such as “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.”
Mit diesem einfachen Satz entschuldigst du dich dafür, dass du zu spät gekommen bist. Danach kannst du einen Grund nennen, zum Beispiel: „I'm sorry I'm late. The bus was delayed.“ (Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus hatte Verspätung.)
- 2
The riverside path was closed, so I took another way.
Der Weg am Fluss war gesperrt, deshalb bin ich einen anderen Weg gefahren.
This sentence explains a problem and what you did because of it. Use “so” to connect a reason with its result.
Dieser Satz erklärt, was schiefgelaufen ist und was du deshalb gemacht hast. Mit „so“ verbindest du einen Grund mit seiner Folge.
- 3
What time were you due back?
Um wie viel Uhr solltest du zurück sein?
Use this question to ask when someone was expected to return. Replace “you” with “I” or another person to ask about a different return time.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, wann jemand voraussichtlich zurück sein sollte. Ersetze „you“ durch „I“ oder eine andere Person, wenn du nach einer anderen Rückgabezeit fragen möchtest.
- 4
Is there a late fee?
Muss ich eine Verspätungsgebühr zahlen?
Use this question to check whether you need to pay extra for being late. You can ask it when returning a rental item.
Mit dieser Frage findest du heraus, ob du wegen der Verspätung extra zahlen musst. Du kannst sie stellen, wenn du etwas Gemietetes zurückgibst.
- 5
I'll charge you for one hour.
Ich berechne dir eine Stunde.
This tells someone how much time they will be charged for. Replace “one hour” with the amount of time that applies.
Damit sagst du jemandem, für wie viel Zeit du ihm etwas berechnest. Ersetze „one hour“ durch die passende Zeitangabe.
- 6
Please put the lock back on the counter.
Leg bitte das Schloss wieder auf den Tresen.
Use “Please” to make a polite request to return an item to a place. You can change “the lock” and “on the counter” to fit the situation.
Mit „Please“ formulierst du eine höfliche Bitte, etwas an seinen Platz zurückzulegen. Du kannst „the lock“ und „on the counter“ passend zur jeweiligen Situation austauschen.
- 7
I'll come back next time I'm in town.
Wenn ich das nächste Mal in der Stadt bin, komme ich wieder vorbei.
Use this sentence to say you plan to visit again in the future. Replace “next time I'm in town” with another future time or occasion.
Mit diesem Satz sagst du, dass du in Zukunft wiederkommen möchtest. Ersetze „next time I'm in town“ durch einen anderen Zeitpunkt oder Anlass.