Returning the Bike Late
إعادة الدراجة متأخرًا
Emma brings the bike back later than planned and explains the delay to Jack. He tells her about the late fee and helps her finish the return.
تعيد إيما الدراجة في وقت متأخر عن الموعد المحدد، وتشرح لجاك سبب التأخير. يخبرها برسوم التأخير ويساعدها على إتمام عملية الإعادة.
حوار9

Hi, Jack. I'm sorry I'm late. The riverside path was closed, so I took another way.
مرحبًا يا جاك. آسفة على التأخير. كان الطريق بمحاذاة النهر مغلقًا، فسلكت طريقًا آخر.
No problem. What time were you due back?
لا بأس. في أي وقت كان موعد إعادتها؟
I was due back at four, but it's four thirty now. Is there a late fee?
كان موعد إعادتها الساعة الرابعة، لكن الساعة الآن الرابعة والنصف. هل توجد رسوم للتأخير؟
Yes, it's five dollars for each hour late. I'll charge you for one hour.
نعم، خمسة دولارات عن كل ساعة تأخير. سأحتسب عليك رسوم ساعة واحدة.
That's fine. I also have the lock and helmet. Do you need to check them?
لا بأس. معي أيضًا القفل والخوذة. هل تريد أن تتفقدهما؟
Thanks. The helmet looks good. Please put the lock back on the counter.
شكرًا. تبدو الخوذة بحالة جيدة. من فضلك، أعد القفل إلى المنضدة.
Here you go. The bike was great, and I had a lovely ride.
تفضل. كانت الدراجة رائعة، واستمتعت بجولة جميلة.
Glad you enjoyed it. I've added the late fee. You can pay here.
سعيد لأنك استمتعت بها. أضفت رسوم التأخير. يمكنك الدفع هنا.
All paid. Thanks for your help, Jack. I'll come back next time I'm in town.
تم الدفع. شكرًا على مساعدتك يا جاك. سأعود في المرة القادمة التي أزور فيها المدينة.
المفردات6
- due backموعد الإعادة
The time you are expected to return something. You can ask, “What time am I due back?”
الوقت المتوقع لإعادة شيء ما. يمكنك أن تسأل: “What time am I due back?” (في أي وقت يُتوقع مني أن أعود؟).
- late feeرسوم التأخير
Extra money you pay when you return something late. You can ask, “Is there a late fee?”
مبلغ إضافي تدفعه عندما تعيد شيئًا بعد موعده. يمكنك أن تسأل: “Is there a late fee?” (هل توجد رسوم للتأخير؟).
- each hour lateعن كل ساعة تأخير
For every hour past the return time. For example, a shop might charge five dollars for each hour late.
مقابل كل ساعة تتجاوز فيها موعد الإعادة. مثلًا، قد يفرض متجر خمسة دولارات عن كل ساعة تأخير.
- charge youيحتسب عليك رسومًا
Ask you to pay a certain amount. You might hear, “I'll charge you for one hour.”
يطلب منك دفع مبلغ محدد. قد تسمع: “I'll charge you for one hour.” (سأحتسب عليك رسوم ساعة واحدة).
- put the lock backإعادة القفل إلى مكانه
Return the lock to its place. You can use “put [something] back” when returning an item.
إرجاع القفل إلى المكان الذي كان فيه. يمكنك استخدام “put [something] back” (أعد [شيئًا] إلى مكانه) عند إعادة غرض.
- come backأعود
Return to a place. You can say, “I'll come back next time I'm in town.”
الرجوع إلى مكان ما. يمكنك أن تقول: “I'll come back next time I'm in town.” (سأعود في المرة القادمة التي أزور فيها المدينة).
الجمل الأساسية7
- 1
I'm sorry I'm late.
آسفة على التأخير.
Use this simple phrase to apologize for arriving late. You can add a reason afterward, such as “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.”
استخدم هذه العبارة البسيطة للاعتذار عن الوصول متأخرًا. يمكنك أن تضيف سببًا بعدها، مثل: “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.” (آسفة على التأخير. تأخرت الحافلة).
- 2
The riverside path was closed, so I took another way.
كان الطريق بمحاذاة النهر مغلقًا، فسلكت طريقًا آخر.
This sentence explains a problem and what you did because of it. Use “so” to connect a reason with its result.
تشرح هذه الجملة مشكلةً وما فعلته بسببها. استخدم “so” (لذلك) لربط السبب بالنتيجة.
- 3
What time were you due back?
في أي وقت كان موعد إعادتك؟
Use this question to ask when someone was expected to return. Replace “you” with “I” or another person to ask about a different return time.
استخدم هذا السؤال لتسأل عن الوقت المتوقع لعودة شخص ما. استبدل “you” بـ “I” أو بشخص آخر للسؤال عن موعد عودة مختلف.
- 4
Is there a late fee?
هل توجد رسوم للتأخير؟
Use this question to check whether you need to pay extra for being late. You can ask it when returning a rental item.
استخدم هذا السؤال لتستفسر عمّا إذا كان عليك دفع مبلغ إضافي بسبب التأخير. يمكنك طرحه عند إعادة غرض مستأجر.
- 5
I'll charge you for one hour.
سأحتسب عليك رسوم ساعة واحدة.
This tells someone how much time they will be charged for. Replace “one hour” with the amount of time that applies.
تخبر هذه الجملة شخصًا بالمدة التي ستُحتسب عليه رسومها. استبدل “one hour” بمدة الوقت المناسبة.
- 6
Please put the lock back on the counter.
من فضلك، أعد القفل إلى المنضدة.
Use “Please” to make a polite request to return an item to a place. You can change “the lock” and “on the counter” to fit the situation.
استخدم “Please” لتقديم طلب مهذب بإعادة غرض إلى مكان ما. يمكنك تغيير “the lock” و “on the counter” بما يناسب الموقف.
- 7
I'll come back next time I'm in town.
سأعود في المرة القادمة التي أزور فيها المدينة.
Use this sentence to say you plan to visit again in the future. Replace “next time I'm in town” with another future time or occasion.
استخدم هذه الجملة لتقول إنك تخطط للزيارة مرة أخرى مستقبلًا. استبدل “next time I'm in town” بوقت أو مناسبة مستقبلية أخرى.