Returning the Bike Late

Zwrot roweru po czasie

Emma brings the bike back later than planned and explains the delay to Jack. He tells her about the late fee and helps her finish the return.

Emma oddaje rower później, niż planowała, i wyjaśnia Jackowi przyczynę opóźnienia. Jack informuje ją o opłacie za spóźnienie i pomaga jej dokończyć zwrot.

Dialog9

Returning the Bike Late
Emma
Emma

Hi, Jack. I'm sorry I'm late. The riverside path was closed, so I took another way.

Cześć, Jack. Przepraszam za spóźnienie. Ścieżka wzdłuż rzeki była zamknięta, więc pojechałam inną drogą.

Jack
Jack

No problem. What time were you due back?

Nie ma sprawy. Na którą godzinę miałaś oddać rower?

Emma
Emma

I was due back at four, but it's four thirty now. Is there a late fee?

Miałam go oddać o czwartej, ale jest już wpół do piątej. Czy jest opłata za spóźnienie?

Jack
Jack

Yes, it's five dollars for each hour late. I'll charge you for one hour.

Tak, pięć dolarów za każdą godzinę spóźnienia. Policzymy ci za jedną godzinę.

Emma
Emma

That's fine. I also have the lock and helmet. Do you need to check them?

W porządku. Mam też zapięcie i kask. Musisz je sprawdzić?

Jack
Jack

Thanks. The helmet looks good. Please put the lock back on the counter.

Dzięki. Kask wygląda dobrze. Odłóż proszę zapięcie z powrotem na ladę.

Emma
Emma

Here you go. The bike was great, and I had a lovely ride.

Proszę. Rower świetnie się sprawdził, a przejażdżka była bardzo przyjemna.

Jack
Jack

Glad you enjoyed it. I've added the late fee. You can pay here.

Miło mi, że ci się podobało. Doliczyłem opłatę za spóźnienie. Możesz zapłacić tutaj.

Emma
Emma

All paid. Thanks for your help, Jack. I'll come back next time I'm in town.

Już zapłaciłam. Dzięki za pomoc, Jack. Wpadnę następnym razem, gdy będę w mieście.

Słownictwo6

  • due backtermin zwrotu

    The time you are expected to return something. You can ask, “What time am I due back?”

    Godzina, o której należy oddać daną rzecz. Możesz zapytać: “What time am I due back?” (Na którą mam wrócić?)

  • late feeopłata za spóźnienie

    Extra money you pay when you return something late. You can ask, “Is there a late fee?”

    Dodatkowa kwota, którą płacisz, gdy oddajesz coś po terminie. Możesz zapytać: “Is there a late fee?” (Czy jest opłata za spóźnienie?)

  • each hour lateza każdą godzinę spóźnienia

    For every hour past the return time. For example, a shop might charge five dollars for each hour late.

    Za każdą godzinę po wyznaczonym terminie zwrotu. Na przykład wypożyczalnia może naliczyć pięć dolarów za każdą godzinę spóźnienia.

  • charge youobciążyć kogoś opłatą

    Ask you to pay a certain amount. You might hear, “I'll charge you for one hour.”

    Zażądać od kogoś zapłaty określonej kwoty. Możesz usłyszeć: “I'll charge you for one hour.” (Naliczymy ci opłatę za jedną godzinę.)

  • put the lock backodłożyć zapięcie z powrotem

    Return the lock to its place. You can use “put [something] back” when returning an item.

    Odłożyć zapięcie na jego miejsce. Możesz użyć wyrażenia “put [something] back”, gdy odkładasz coś na miejsce.

  • come backwrócić

    Return to a place. You can say, “I'll come back next time I'm in town.”

    Przybyć ponownie w dane miejsce. Możesz powiedzieć: “I'll come back next time I'm in town.” (Wpadnę następnym razem, gdy będę w mieście.)

Kluczowe zdania7

  1. 1

    I'm sorry I'm late.

    Przepraszam za spóźnienie.

    Use this simple phrase to apologize for arriving late. You can add a reason afterward, such as “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.”

    Użyj tego prostego zwrotu, żeby przeprosić za spóźnienie. Możesz potem podać powód, na przykład: “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.” (Przepraszam za spóźnienie. Autobus miał opóźnienie.)

  2. 2

    The riverside path was closed, so I took another way.

    Ścieżka wzdłuż rzeki była zamknięta, więc pojechałam inną drogą.

    This sentence explains a problem and what you did because of it. Use “so” to connect a reason with its result.

    To zdanie wyjaśnia, jaki pojawił się problem i co z jego powodu zrobiłaś. Użyj “so”, żeby połączyć przyczynę ze skutkiem.

  3. 3

    What time were you due back?

    Na którą godzinę miałaś oddać rower?

    Use this question to ask when someone was expected to return. Replace “you” with “I” or another person to ask about a different return time.

    Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, kiedy ktoś miał wrócić. Zamiast “you” możesz użyć “I” lub wskazać inną osobę, jeśli pytasz o godzinę jej powrotu.

  4. 4

    Is there a late fee?

    Czy jest opłata za spóźnienie?

    Use this question to check whether you need to pay extra for being late. You can ask it when returning a rental item.

    Użyj tego pytania, żeby sprawdzić, czy za spóźnienie trzeba dopłacić. Możesz je zadać przy zwrocie wypożyczonej rzeczy.

  5. 5

    I'll charge you for one hour.

    Naliczymy ci opłatę za jedną godzinę.

    This tells someone how much time they will be charged for. Replace “one hour” with the amount of time that applies.

    W ten sposób informujesz kogoś, za jaki czas zostanie naliczona opłata. Zastąp “one hour” odpowiednią ilością czasu.

  6. 6

    Please put the lock back on the counter.

    Odłóż proszę zapięcie z powrotem na ladę.

    Use “Please” to make a polite request to return an item to a place. You can change “the lock” and “on the counter” to fit the situation.

    Użyj “Please”, żeby uprzejmie poprosić o odłożenie czegoś na miejsce. Możesz zmienić “the lock” i “on the counter”, dostosowując je do sytuacji.

  7. 7

    I'll come back next time I'm in town.

    Wpadnę następnym razem, gdy będę w mieście.

    Use this sentence to say you plan to visit again in the future. Replace “next time I'm in town” with another future time or occasion.

    Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że planujesz odwiedzić to miejsce ponownie. Zamiast “next time I'm in town” możesz podać inną przyszłą porę lub okazję.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.