Returning the Bike Late
দেরিতে বাইক ফেরত দেওয়া
Emma brings the bike back later than planned and explains the delay to Jack. He tells her about the late fee and helps her finish the return.
এমা পরিকল্পনার চেয়ে দেরিতে বাইকটি ফেরত দেয় এবং জ্যাককে দেরির কারণ জানায়। জ্যাক তাকে দেরির জরিমানা সম্পর্কে বলে এবং বাইক ফেরত দেওয়ার কাজটি সম্পন্ন করতে সাহায্য করে।
সংলাপ9

Hi, Jack. I'm sorry I'm late. The riverside path was closed, so I took another way.
হাই, জ্যাক। দেরি হয়ে যাওয়ায় দুঃখিত। নদীর ধারের পথটা বন্ধ ছিল, তাই অন্য পথে এসেছি।
No problem. What time were you due back?
কোনো সমস্যা নেই। তোমার কখন ফেরত দেওয়ার কথা ছিল?
I was due back at four, but it's four thirty now. Is there a late fee?
আমার চারটায় ফেরত দেওয়ার কথা ছিল, কিন্তু এখন সাড়ে চারটা। দেরি করলে কি জরিমানা দিতে হয়?
Yes, it's five dollars for each hour late. I'll charge you for one hour.
হ্যাঁ, প্রতি ঘণ্টা দেরির জন্য পাঁচ ডলার। তোমাকে এক ঘণ্টার জরিমানা দেব।
That's fine. I also have the lock and helmet. Do you need to check them?
ঠিক আছে। তালা আর হেলমেটও এনেছি। এগুলো কি পরীক্ষা করে দেখতে হবে?
Thanks. The helmet looks good. Please put the lock back on the counter.
ধন্যবাদ। হেলমেটটা ঠিকই আছে। তালাটা কাউন্টারে রেখে দাও।
Here you go. The bike was great, and I had a lovely ride.
এই নাও। বাইকটা দারুণ ছিল, আর চড়ে খুব ভালো লেগেছে।
Glad you enjoyed it. I've added the late fee. You can pay here.
ভালো লেগেছে জেনে খুশি হলাম। দেরির জরিমানাটা যোগ করেছি। এখানে টাকা দিতে পারো।
All paid. Thanks for your help, Jack. I'll come back next time I'm in town.
সব টাকা দিয়ে দিয়েছি। সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, জ্যাক। আবার এই শহরে এলে ফিরে আসব।
শব্দভান্ডার6
- due backফেরত দেওয়ার কথা
The time you are expected to return something. You can ask, “What time am I due back?”
কোনো জিনিস ফেরত দেওয়ার যে সময় নির্ধারিত থাকে। জিজ্ঞেস করতে পারো, “What time am I due back?” (আমার কখন ফেরত দেওয়ার কথা?)
- late feeদেরির জরিমানা
Extra money you pay when you return something late. You can ask, “Is there a late fee?”
কোনো জিনিস দেরিতে ফেরত দিলে যে অতিরিক্ত টাকা দিতে হয়। জিজ্ঞেস করতে পারো, “Is there a late fee?” (দেরি করলে কি জরিমানা দিতে হয়?)
- each hour lateপ্রতি ঘণ্টা দেরির জন্য
For every hour past the return time. For example, a shop might charge five dollars for each hour late.
ফেরত দেওয়ার নির্ধারিত সময় পেরিয়ে যাওয়া প্রতি ঘণ্টার জন্য। যেমন, কোনো দোকান প্রতি ঘণ্টা দেরির জন্য পাঁচ ডলার নিতে পারে।
- charge youতোমার কাছ থেকে টাকা নেওয়া
Ask you to pay a certain amount. You might hear, “I'll charge you for one hour.”
নির্দিষ্ট পরিমাণ টাকা দিতে বলা। তুমি শুনতে পারো, “I'll charge you for one hour.” (তোমাকে এক ঘণ্টার জরিমানা দেব।)
- put the lock backতালাটা আবার রেখে দেওয়া
Return the lock to its place. You can use “put [something] back” when returning an item.
তালাটা তার নির্দিষ্ট জায়গায় ফিরিয়ে রাখা। কোনো জিনিস আগের জায়গায় রেখে দেওয়ার ক্ষেত্রে “put [something] back” ব্যবহার করতে পারো।
- come backআবার ফিরে আসা
Return to a place. You can say, “I'll come back next time I'm in town.”
কোনো জায়গায় আবার আসা। বলতে পারো, “I'll come back next time I'm in town.” (পরেরবার এই শহরে এলে আবার আসব।)
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I'm sorry I'm late.
দেরি হয়ে যাওয়ায় দুঃখিত।
Use this simple phrase to apologize for arriving late. You can add a reason afterward, such as “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.”
দেরিতে পৌঁছানোর জন্য ক্ষমা চাইতে এই সহজ কথাটি ব্যবহার করো। এরপর কারণও বলতে পারো, যেমন “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.” (দেরি হয়ে যাওয়ায় দুঃখিত। বাস দেরি করেছিল।)
- 2
The riverside path was closed, so I took another way.
নদীর ধারের পথটা বন্ধ ছিল, তাই অন্য পথে এসেছিলাম।
This sentence explains a problem and what you did because of it. Use “so” to connect a reason with its result.
এই বাক্যে একটি সমস্যা এবং তার কারণে তুমি কী করেছিলে, তা জানানো হয়। কারণের সঙ্গে তার ফল যুক্ত করতে “so” ব্যবহার করো।
- 3
What time were you due back?
তোমার কখন ফেরত দেওয়ার কথা ছিল?
Use this question to ask when someone was expected to return. Replace “you” with “I” or another person to ask about a different return time.
কাউকে কখন ফেরত দেওয়ার কথা ছিল তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। অন্য কারও ফেরত দেওয়ার সময় জানতে “you”-এর বদলে “I” বা সেই ব্যক্তির কথা ব্যবহার করো।
- 4
Is there a late fee?
দেরি করলে কি জরিমানা দিতে হয়?
Use this question to check whether you need to pay extra for being late. You can ask it when returning a rental item.
দেরি করার জন্য অতিরিক্ত টাকা দিতে হবে কি না জানতে এই প্রশ্নটি করো। ভাড়া করা কোনো জিনিস ফেরত দেওয়ার সময় এটি জিজ্ঞেস করতে পারো।
- 5
I'll charge you for one hour.
তোমাকে এক ঘণ্টার জরিমানা দেব।
This tells someone how much time they will be charged for. Replace “one hour” with the amount of time that applies.
এই বাক্যে কাউকে জানানো হয়, কত সময়ের জন্য তার কাছ থেকে টাকা নেওয়া হবে। প্রযোজ্য সময় অনুযায়ী “one hour” বদলে নাও।
- 6
Please put the lock back on the counter.
দয়া করে তালাটা কাউন্টারে রেখে দাও।
Use “Please” to make a polite request to return an item to a place. You can change “the lock” and “on the counter” to fit the situation.
কোনো জিনিস নির্দিষ্ট জায়গায় ফেরত রাখতে ভদ্রভাবে অনুরোধ করতে “Please” ব্যবহার করো। পরিস্থিতি অনুযায়ী “the lock” এবং “on the counter” বদলে নিতে পারো।
- 7
I'll come back next time I'm in town.
পরেরবার এই শহরে এলে আবার আসব।
Use this sentence to say you plan to visit again in the future. Replace “next time I'm in town” with another future time or occasion.
ভবিষ্যতে আবার আসার পরিকল্পনা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। অন্য কোনো ভবিষ্যৎ সময় বা উপলক্ষ বোঝাতে “next time I'm in town” বদলে নিতে পারো।