Asking for Directions on the Way
Pedindo informações pelo caminho
Emma stops to ask Mia, a local, how to get back to the riverside bike path. Mia gives her simple directions and warns her about a busy street.
Emma para para perguntar a Mia, uma moradora local, como voltar à ciclovia à beira do rio. Mia dá instruções simples e avisa sobre uma rua movimentada.
Diálogo8

Excuse me, how do I get back to the riverside bike path?
Com licença, como faço para voltar à ciclovia à beira do rio?
Go straight to the traffic lights, then turn left.
Siga em frente até o semáforo e depois vire à esquerda.
Is the path close to the river from there?
A ciclovia fica perto do rio a partir dali?
Yes. Keep going for two blocks, and you’ll see it on your right.
Sim. Continue por dois quarteirões e você vai vê-la à sua direita.
Should I cross the big street near the lights?
Devo atravessar a rua grande perto do semáforo?
No, that street gets busy. Use the crosswalk and wait for the light.
Não, essa rua fica movimentada. Use a faixa de pedestres e espere o sinal abrir.
Thanks! I’ll use the crosswalk and stay on the bike path.
Obrigada! Vou usar a faixa de pedestres e seguir pela ciclovia.
You’re welcome. Enjoy your ride!
Por nada. Aproveite o passeio!
Vocabulário7
- Go straightSiga em frente
Continue forward without turning. Use it to give someone a simple direction.
Continue sem virar. Use essa expressão para dar uma instrução simples de direção.
- traffic lightssemáforo
The lights that control traffic at a road crossing. They are a useful landmark when giving directions.
Os sinais que controlam o trânsito em um cruzamento. Eles são um ponto de referência útil para dar instruções.
- turn leftvire à esquerda
Change direction to the left. Use it to tell someone which way to go.
Mude de direção para a esquerda. Use essa expressão para dizer a alguém para que lado ir.
- Keep goingContinue
Continue moving in the same direction. You can add a distance or landmark after this phrase.
Siga na mesma direção. Você pode indicar uma distância ou um ponto de referência depois dessa expressão.
- on your rightà sua direita
On the right-hand side as you move forward. Use it to describe where someone will find a place.
Do lado direito enquanto você segue em frente. Use essa expressão para dizer onde alguém encontrará um lugar.
- crosswalkfaixa de pedestres
A marked place where people can safely cross a street. Use it when giving directions or safety advice.
Um local sinalizado onde as pessoas podem atravessar a rua com segurança. Use essa expressão ao dar instruções ou conselhos de segurança.
- gets busyfica movimentada
Becomes crowded with traffic or people. Use it to warn someone that a place may be less safe or harder to use.
Fica cheia de carros ou pessoas. Use essa expressão para avisar que um lugar pode ficar menos seguro ou ser mais difícil de usar.
Frases-chave7
- 1
Excuse me, how do I get back to the riverside bike path?
Com licença, como faço para voltar à ciclovia à beira do rio?
Use this polite question when you need directions to a place. Replace “the riverside bike path” with the place you want to reach.
Use essa pergunta educada quando precisar de instruções para chegar a algum lugar. Substitua “the riverside bike path” pelo lugar aonde você quer ir.
- 2
Go straight to the traffic lights, then turn left.
Siga em frente até o semáforo e depois vire à esquerda.
This gives two clear directions in order. Use “then” to show what to do next.
Essa frase dá duas instruções claras, em sequência. Use “then” para indicar o que fazer em seguida.
- 3
Is the path close to the river from there?
A ciclovia fica perto do rio a partir dali?
Use this question to check whether a place is near a landmark. Replace “the river” with another place or feature.
Use essa pergunta para confirmar se um lugar fica perto de um ponto de referência. Substitua “the river” por outro lugar ou característica.
- 4
Keep going for two blocks, and you’ll see it on your right.
Continue por dois quarteirões e você vai vê-la à sua direita.
This explains how far to travel and where to look. You can change “two blocks” and “on your right” to match the directions.
Essa frase explica quanto você deve seguir e onde procurar. Você pode mudar “two blocks” e “on your right” para adaptar as instruções.
- 5
Should I cross the big street near the lights?
Devo atravessar a rua grande perto do semáforo?
Use “Should I…?” to ask if an action is the right thing to do. Replace “cross the big street” with another action you are unsure about.
Use “Should I…?” para perguntar se uma ação é o que você deve fazer. Substitua “cross the big street” por outra ação sobre a qual você tenha dúvida.
- 6
Use the crosswalk and wait for the light.
Use a faixa de pedestres e espere o sinal abrir.
This gives simple safety instructions for crossing a street. You can use this pattern to give someone two actions in order.
Essa frase dá instruções simples de segurança para atravessar uma rua. Você pode usar essa estrutura para indicar duas ações em sequência.
- 7
Thanks! I’ll use the crosswalk and stay on the bike path.
Obrigada! Vou usar a faixa de pedestres e seguir pela ciclovia.
Use “I’ll” to say what you plan to do after receiving advice. It is a natural way to thank someone and confirm your plan.
Use “I’ll” para dizer o que pretende fazer depois de receber uma orientação. É uma forma natural de agradecer e confirmar o que você vai fazer.