Returning the Bike Late

自転車を遅れて返す

Emma brings the bike back later than planned and explains the delay to Jack. He tells her about the late fee and helps her finish the return.

エマは予定より遅れて自転車を返し、遅れた理由をジャックに説明します。ジャックは延滞料金について伝え、返却手続きを手伝います。

会話9

Returning the Bike Late
Emma
Emma

Hi, Jack. I'm sorry I'm late. The riverside path was closed, so I took another way.

やあ、ジャック。遅れてごめんね。川沿いの道が通行止めだったから、別の道を通ってきたんだ。

Jack
Jack

No problem. What time were you due back?

大丈夫だよ。何時に戻る予定だったの?

Emma
Emma

I was due back at four, but it's four thirty now. Is there a late fee?

4時に戻る予定だったんだけど、今は4時半だね。延滞料金ってかかる?

Jack
Jack

Yes, it's five dollars for each hour late. I'll charge you for one hour.

うん、1時間遅れるごとに5ドルだよ。1時間分で請求するね。

Emma
Emma

That's fine. I also have the lock and helmet. Do you need to check them?

いいよ。鍵とヘルメットも持ってるよ。確認する?

Jack
Jack

Thanks. The helmet looks good. Please put the lock back on the counter.

ありがとう。ヘルメットは問題なさそうだね。鍵はカウンターに戻しておいて。

Emma
Emma

Here you go. The bike was great, and I had a lovely ride.

はい、どうぞ。自転車、すごくよかったよ。楽しく走れた。

Jack
Jack

Glad you enjoyed it. I've added the late fee. You can pay here.

楽しんでもらえてよかった。延滞料金を加算したよ。ここで支払えるよ。

Emma
Emma

All paid. Thanks for your help, Jack. I'll come back next time I'm in town.

支払いは済んだよ。手伝ってくれてありがとう、ジャック。またこの街に来たら寄るね。

語彙6

  • due back返却予定

    The time you are expected to return something. You can ask, “What time am I due back?”

    物を返す予定の時刻のことです。「What time am I due back?」と聞けば、自分が何時に戻る予定か確認できます。

  • late fee延滞料金

    Extra money you pay when you return something late. You can ask, “Is there a late fee?”

    物を期限より遅れて返したときに支払う追加料金です。「Is there a late fee?」と聞いて確認できます。

  • each hour late遅れた時間ごとに

    For every hour past the return time. For example, a shop might charge five dollars for each hour late.

    返却予定時刻を過ぎてからの時間ごとに、という意味です。たとえば、お店によっては遅れた時間ごとに5ドル請求することがあります。

  • charge you料金を請求する

    Ask you to pay a certain amount. You might hear, “I'll charge you for one hour.”

    決まった金額を支払うよう求めることです。「I'll charge you for one hour.」のように言うことがあります。

  • put the lock back鍵を元の場所に戻す

    Return the lock to its place. You can use “put [something] back” when returning an item.

    鍵をあった場所に戻すことです。物を返すときは「put [something] back」を使えます。

  • come backまた来る

    Return to a place. You can say, “I'll come back next time I'm in town.”

    ある場所に再び来ることです。「I'll come back next time I'm in town.」と言えます。

重要な文7

  1. 1

    I'm sorry I'm late.

    遅れてごめんね。

    Use this simple phrase to apologize for arriving late. You can add a reason afterward, such as “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.”

    遅れて到着したことを謝る簡単な表現です。あとに理由を続けることもできます。たとえば「I'm sorry I'm late. The bus was delayed.」と言えます。

  2. 2

    The riverside path was closed, so I took another way.

    川沿いの道が通行止めだったから、別の道を通ってきたんだ。

    This sentence explains a problem and what you did because of it. Use “so” to connect a reason with its result.

    問題が起きたことと、そのためにどうしたかを説明する文です。「so」を使うと、理由とその結果をつなげられます。

  3. 3

    What time were you due back?

    何時に戻る予定だったの?

    Use this question to ask when someone was expected to return. Replace “you” with “I” or another person to ask about a different return time.

    相手が何時に戻る予定だったかを尋ねる表現です。別の人の返却予定時刻を尋ねるときは、「you」を「I」やその人を表す言葉に置き換えます。

  4. 4

    Is there a late fee?

    延滞料金ってかかる?

    Use this question to check whether you need to pay extra for being late. You can ask it when returning a rental item.

    遅れたことで追加料金を支払う必要があるか確認する表現です。レンタル品を返すときに使えます。

  5. 5

    I'll charge you for one hour.

    1時間分で請求するね。

    This tells someone how much time they will be charged for. Replace “one hour” with the amount of time that applies.

    どれくらいの時間分の料金を請求するか伝える表現です。状況に合わせて「one hour」を該当する時間に置き換えられます。

  6. 6

    Please put the lock back on the counter.

    鍵はカウンターに戻しておいて。

    Use “Please” to make a polite request to return an item to a place. You can change “the lock” and “on the counter” to fit the situation.

    「Please」を使うと、物を元の場所に戻してもらう丁寧な頼み方になります。状況に合わせて「the lock」や「on the counter」を変えられます。

  7. 7

    I'll come back next time I'm in town.

    またこの街に来たら寄るね。

    Use this sentence to say you plan to visit again in the future. Replace “next time I'm in town” with another future time or occasion.

    将来また訪れるつもりだと伝える文です。「next time I'm in town」を別の未来の時期や機会に置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。