Returning the Bike Late
Bisikleti Geç Getirmek
Emma brings the bike back later than planned and explains the delay to Jack. He tells her about the late fee and helps her finish the return.
Emma bisikleti planladığından daha geç getirir ve gecikmesini Jack’e açıklar. Jack ona gecikme ücretinden bahseder ve iade işlemini tamamlamasına yardımcı olur.
Diyalog9

Hi, Jack. I'm sorry I'm late. The riverside path was closed, so I took another way.
Merhaba Jack. Geç kaldığım için üzgünüm. Nehir kenarındaki yol kapalıydı, ben de başka bir yoldan geldim.
No problem. What time were you due back?
Sorun değil. Saat kaçta getirmen gerekiyordu?
I was due back at four, but it's four thirty now. Is there a late fee?
Saat dörtte getirmem gerekiyordu ama şimdi dört buçuk. Gecikme ücreti var mı?
Yes, it's five dollars for each hour late. I'll charge you for one hour.
Evet, geciken her saat için beş dolar. Senden bir saatlik ücret alacağım.
That's fine. I also have the lock and helmet. Do you need to check them?
Sorun değil. Kilit ve kask da bende. Bunları kontrol etmen gerekiyor mu?
Thanks. The helmet looks good. Please put the lock back on the counter.
Teşekkürler. Kask iyi görünüyor. Kilidi lütfen tezgâha bırak.
Here you go. The bike was great, and I had a lovely ride.
Buyur. Bisiklet çok iyiydi, gezintim de çok güzeldi.
Glad you enjoyed it. I've added the late fee. You can pay here.
Beğenmene sevindim. Gecikme ücretini de ekledim. Burada ödeyebilirsin.
All paid. Thanks for your help, Jack. I'll come back next time I'm in town.
Ödemeyi yaptım. Yardımın için teşekkürler Jack. Bir dahaki sefere bu şehre geldiğimde yine uğrarım.
Kelime Bilgisi6
- due backgeri getirilmesi gereken zaman
The time you are expected to return something. You can ask, “What time am I due back?”
Bir şeyi geri getirmen beklenen saati anlatır. “What time am I due back?” diye sorabilirsin (Saat kaçta geri getirmem gerekiyor?).
- late feegecikme ücreti
Extra money you pay when you return something late. You can ask, “Is there a late fee?”
Bir şeyi geç getirdiğinde ödediğin ek ücrettir. “Is there a late fee?” diye sorabilirsin (Gecikme ücreti var mı?).
- each hour lategeciken her saat için
For every hour past the return time. For example, a shop might charge five dollars for each hour late.
Geri getirme saatini aşan her saat için demektir. Örneğin bir dükkân geciken her saat için beş dolar alabilir.
- charge yousenden ücret almak
Ask you to pay a certain amount. You might hear, “I'll charge you for one hour.”
Birinden belirli bir miktar ödemesini istemek anlamına gelir. “I'll charge you for one hour.” cümlesini duyabilirsin (Senden bir saatlik ücret alacağım.).
- put the lock backkilidi yerine koymak
Return the lock to its place. You can use “put [something] back” when returning an item.
Kilidi ait olduğu yere geri koymak demektir. Bir eşyayı geri yerine koyarken “put [something] back” kalıbını kullanabilirsin.
- come backgeri gelmek
Return to a place. You can say, “I'll come back next time I'm in town.”
Bir yere yeniden gelmek demektir. “I'll come back next time I'm in town.” diyebilirsin (Bir dahaki sefere bu şehre geldiğimde yine uğrarım.).
Önemli Cümleler7
- 1
I'm sorry I'm late.
Geç kaldığım için üzgünüm.
Use this simple phrase to apologize for arriving late. You can add a reason afterward, such as “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.”
Geç kaldığın için özür dilemek için bu kısa ifadeyi kullan. Ardından “I'm sorry I'm late. The bus was delayed.” (Geç kaldığım için üzgünüm. Otobüs gecikti.) gibi bir neden ekleyebilirsin.
- 2
The riverside path was closed, so I took another way.
Nehir kenarındaki yol kapalıydı, ben de başka bir yoldan geldim.
This sentence explains a problem and what you did because of it. Use “so” to connect a reason with its result.
Bu cümle bir sorunu ve bu yüzden ne yaptığını açıklar. Bir nedeni sonucuna bağlamak için “so” kullanılır.
- 3
What time were you due back?
Saat kaçta getirmen gerekiyordu?
Use this question to ask when someone was expected to return. Replace “you” with “I” or another person to ask about a different return time.
Birinin ne zaman geri getirmesinin beklendiğini sormak için bu soruyu kullan. Başka birinin geri getirme saatini sormak için “you” yerine “I” ya da başka bir kişi kullanabilirsin.
- 4
Is there a late fee?
Gecikme ücreti var mı?
Use this question to check whether you need to pay extra for being late. You can ask it when returning a rental item.
Geç kaldığın için fazladan ödeme yapman gerekip gerekmediğini öğrenmek için bu soruyu kullan. Kiraladığın bir şeyi geri verirken sorabilirsin.
- 5
I'll charge you for one hour.
Senden bir saatlik ücret alacağım.
This tells someone how much time they will be charged for. Replace “one hour” with the amount of time that applies.
Bu cümle, birinden ne kadarlık bir süre için ücret alınacağını söyler. Geçerli süreye göre “one hour” yerine başka bir süre kullanabilirsin.
- 6
Please put the lock back on the counter.
Lütfen kilidi tezgâha bırak.
Use “Please” to make a polite request to return an item to a place. You can change “the lock” and “on the counter” to fit the situation.
Bir eşyayı belirli bir yere geri koymasını nazikçe istemek için “Please” kullan. Duruma göre “the lock” ve “on the counter” ifadelerini değiştirebilirsin.
- 7
I'll come back next time I'm in town.
Bir dahaki sefere bu şehre geldiğimde yine uğrarım.
Use this sentence to say you plan to visit again in the future. Replace “next time I'm in town” with another future time or occasion.
Gelecekte yeniden ziyaret etmeyi planladığını söylemek için bu cümleyi kullan. “next time I'm in town” yerine başka bir gelecek zamanı ya da durumu belirten bir ifade kullanabilirsin.