Asking What You Need
Perguntando o que você precisa
Emma calls the passport office to ask what documents and photos she needs. A staff member explains what to bring.
Emma liga para o setor de passaportes para perguntar quais documentos e fotos precisa levar. Uma funcionária explica o que levar.
Diálogo8

Hello, I need to renew my passport. What documents should I bring?
Olá, preciso renovar meu passaporte. Quais documentos devo levar?
Please bring your old passport and a completed renewal form.
Por favor, traga seu passaporte antigo e o formulário de renovação preenchido.
Do I need to bring a new passport photo, too?
Também preciso levar uma foto nova para o passaporte?
Yes. Bring one recent photo. It must meet the photo rules.
Sim. Traga uma foto recente. Ela precisa seguir as regras para fotos.
Can I fill in the form online, or should I pick one up there?
Posso preencher o formulário online ou devo pegar um aí?
You can download it from our website and fill it in at home.
Você pode baixá-lo no nosso site e preenchê-lo em casa.
Great. Do I need to bring anything else, like proof of my address?
Ótimo. Preciso levar mais alguma coisa, como um comprovante de endereço?
No, the old passport, form, and photo are enough for renewal.
Não, o passaporte antigo, o formulário e a foto são suficientes para a renovação.
Vocabulário8
- renew my passportrenovar meu passaporte
To renew your passport is to get a new one when your current passport is old or close to expiring.
Renovar o passaporte é obter um novo quando o atual está velho ou perto de vencer.
- completed renewal formformulário de renovação preenchido
This is a passport renewal form with all the required information filled in.
É um formulário de renovação de passaporte com todas as informações necessárias preenchidas.
- passport photofoto para passaporte
A passport photo is a picture that meets official rules and is used in a passport.
Uma foto para passaporte é uma imagem que segue as regras oficiais e é usada no passaporte.
- meet the photo rulesseguir as regras para fotos
This means the photo follows the official requirements, such as rules about its size or background.
Isso significa que a foto atende aos requisitos oficiais, como as regras sobre tamanho ou fundo.
- download itbaixá-lo
To download a form is to save a copy from a website to your computer or phone.
Baixar um formulário é salvar uma cópia de um site no computador ou no celular.
- fill it inpreenchê-lo
To fill in a form is to write the required information in it.
Preencher um formulário é escrever nele as informações necessárias.
- pick one uppegar um
To pick up a form is to go somewhere and collect it.
Pegar um formulário é ir a algum lugar para buscá-lo.
- proof of my addresscomprovante de endereço
This is a document that shows where you live, such as a bill or a letter.
É um documento que mostra onde você mora, como uma conta ou uma carta.
Frases-chave7
- 1
Hello, I need to renew my passport.
Olá, preciso renovar meu passaporte.
Use this to explain why you are contacting a passport office. You can change the final words to say what you need to renew.
Use esta frase para explicar por que está entrando em contato com o setor de passaportes. Você pode trocar as palavras finais para dizer o que precisa renovar.
- 2
What documents should I bring?
Quais documentos devo levar?
Use this to ask what papers you need to take with you. You can replace “documents” with another item you need to bring.
Use esta frase para perguntar quais documentos você precisa levar. Você pode substituir “documents” por outro item que precisa levar.
- 3
Do I need to bring a new passport photo, too?
Também preciso levar uma foto nova para o passaporte?
Use this to check if an additional item is required. Replace “a new passport photo” with the item you want to ask about.
Use esta frase para confirmar se é necessário levar mais um item. Substitua “a new passport photo” pelo item sobre o qual quer perguntar.
- 4
Can I fill in the form online, or should I pick one up there?
Posso preencher o formulário online ou devo pegar um aí?
Use this to ask about two ways to get or complete a form. You can replace “the form” with another document or task.
Use esta frase para perguntar sobre duas maneiras de obter ou preencher um formulário. Você pode substituir “the form” por outro documento ou tarefa.
- 5
You can download it from our website and fill it in at home.
Você pode baixá-lo no nosso site e preenchê-lo em casa.
This sentence explains how to get and complete a form. Use “You can download it from…” to give someone simple instructions.
Esta frase explica como obter e preencher um formulário. Use “You can download it from…” para dar instruções simples a alguém.
- 6
Do I need to bring anything else, like proof of my address?
Preciso levar mais alguma coisa, como um comprovante de endereço?
Use this to check whether you need any other items. You can give an example after “like” to make your question more specific.
Use esta frase para confirmar se você precisa levar outros itens. Você pode dar um exemplo depois de “like” para deixar a pergunta mais específica.
- 7
No, the old passport, form, and photo are enough for renewal.
Não, o passaporte antigo, o formulário e a foto são suficientes para a renovação.
This is a clear way to tell someone which items are required and that nothing else is needed. You can replace the list with the items needed for another task.
Esta é uma forma clara de dizer quais itens são necessários e que não é preciso levar mais nada. Você pode substituir a lista pelos itens necessários para outra tarefa.