Making Your First Deposit
Fazendo seu primeiro depósito
Emma makes her first deposit with David's help and asks when the money will be ready to use. David shows her how to get a receipt.
Emma faz seu primeiro depósito com a ajuda de David e pergunta quando poderá usar o dinheiro. David mostra a ela como obter um recibo.
Diálogo8

Hi, David. I’m here to make my first deposit. Can you help me?
Oi, David. Vim fazer meu primeiro depósito. Você pode me ajudar?
Of course. How much would you like to deposit today?
Claro. Quanto você gostaria de depositar hoje?
I’d like to deposit two hundred dollars. Can I use cash?
Gostaria de depositar duzentos dólares. Posso usar dinheiro em espécie?
Yes. Please put the cash in this envelope and write your account number on it.
Sim. Coloque o dinheiro neste envelope e escreva nele o número da sua conta.
Here you go. When will the money be ready to use?
Aqui está. Quando o dinheiro estará disponível para usar?
It should be ready today. I’ll count it and add it to your account now.
Deve estar disponível ainda hoje. Vou contar o dinheiro e depositá-lo na sua conta agora.
Great. Could I get a receipt, please?
Ótimo. Poderia me dar um recibo, por favor?
Sure. Tap here to print it. Keep the receipt in case you need it later.
Claro. Toque aqui para imprimir. Guarde o recibo caso precise dele mais tarde.
Vocabulário7
- make my first depositfazer meu primeiro depósito
To put money into a bank account for the first time. You can say, “I’m here to make a deposit” when you want to add money to your account.
Depositar dinheiro em uma conta bancária pela primeira vez. Você pode dizer “I’m here to make a deposit” (Vim fazer um depósito) quando quiser colocar dinheiro na sua conta.
- depositdepósito
Money that you put into a bank account. In this conversation, Emma wants to deposit two hundred dollars.
Dinheiro que você coloca em uma conta bancária. Nesta conversa, Emma quer depositar duzentos dólares.
- account numbernúmero da conta
The number that identifies your bank account. You may need to write it on a form or envelope when you deposit money.
O número que identifica sua conta bancária. Talvez você precise escrevê-lo em um formulário ou envelope ao depositar dinheiro.
- ready to usedisponível para usar
Available for you to spend or take out. You can ask, “When will the money be ready to use?”
Disponível para você gastar ou sacar. Você pode perguntar: “When will the money be ready to use?” (Quando o dinheiro estará disponível para usar?)
- add it to your accountdepositar na sua conta
To put money into your bank account. You can use this phrase to explain what the bank will do with a deposit.
Colocar dinheiro na sua conta bancária. Você pode usar essa expressão para explicar o que o banco fará com um depósito.
- receiptrecibo
A printed record that shows you made a payment or deposit. Keep it in case you need proof later.
Um comprovante impresso que mostra que você fez um pagamento ou depósito. Guarde-o caso precise comprovar isso mais tarde.
- in casecaso
Because something might happen or might be needed. “Keep the receipt in case you need it later” explains why you should save it.
Usada para dizer que algo pode acontecer ou ser necessário. “Keep the receipt in case you need it later” (Guarde o recibo caso precise dele mais tarde) explica por que você deve guardá-lo.
Frases-chave7
- 1
Can you help me?
Você pode me ajudar?
Use this simple question to ask someone for assistance. You can use it in many places, such as a bank, store, or station.
Use esta pergunta simples para pedir ajuda a alguém. Você pode usá-la em vários lugares, como um banco, uma loja ou uma estação.
- 2
How much would you like to deposit today?
Quanto você gostaria de depositar hoje?
This is a polite way to ask how much money someone wants to put into an account. You can reuse “How much would you like to…” to ask about other choices.
Esta é uma forma educada de perguntar quanto dinheiro alguém quer colocar em uma conta. Você pode reutilizar “How much would you like to…” para perguntar sobre outras opções.
- 3
Can I use cash?
Posso usar dinheiro em espécie?
Use this question to check whether cash is accepted. You can replace “cash” with another payment method, such as a card.
Use esta pergunta para confirmar se aceitam dinheiro em espécie. Você pode substituir “cash” por outra forma de pagamento, como cartão.
- 4
When will the money be ready to use?
Quando o dinheiro estará disponível para usar?
Use this question to ask when deposited money will become available. You can replace “the money” with another item or service.
Use esta pergunta para saber quando o dinheiro depositado ficará disponível. Você pode substituir “the money” por outro produto ou serviço.
- 5
It should be ready today.
Deve estar disponível ainda hoje.
This gives an expected time without making a firm promise. You can use “It should be ready…” to talk about when something will be available.
Esta frase indica uma previsão sem fazer uma promessa definitiva. Você pode usar “It should be ready…” para falar sobre quando algo estará disponível.
- 6
Could I get a receipt, please?
Poderia me dar um recibo, por favor?
This is a polite way to ask for proof of a transaction. You can replace “a receipt” with another item you need.
Esta é uma forma educada de pedir um comprovante de uma transação. Você pode substituir “a receipt” por outro item de que precisa.
- 7
Keep the receipt in case you need it later.
Guarde o recibo caso precise dele mais tarde.
This tells someone to save a receipt because it may be useful in the future. Use “in case you need it later” when giving similar advice.
Esta frase recomenda que alguém guarde um recibo porque ele pode ser útil no futuro. Use “in case you need it later” para dar conselhos semelhantes.