Making Your First Deposit
İlk Para Yatırma İşleminiz
Emma makes her first deposit with David's help and asks when the money will be ready to use. David shows her how to get a receipt.
Emma, David’in yardımıyla ilk para yatırma işlemini yapar ve paranın ne zaman kullanıma hazır olacağını sorar. David ona makbuz almayı gösterir.
Diyalog8

Hi, David. I’m here to make my first deposit. Can you help me?
Merhaba David. İlk para yatırma işlemimi yapmak için geldim. Bana yardımcı olabilir misin?
Of course. How much would you like to deposit today?
Elbette. Bugün ne kadar yatırmak istersiniz?
I’d like to deposit two hundred dollars. Can I use cash?
İki yüz dolar yatırmak istiyorum. Nakit kullanabilir miyim?
Yes. Please put the cash in this envelope and write your account number on it.
Evet. Lütfen nakdi bu zarfa koyun ve üzerine hesap numaranızı yazın.
Here you go. When will the money be ready to use?
Buyurun. Para ne zaman kullanıma hazır olur?
It should be ready today. I’ll count it and add it to your account now.
Bugün hazır olması gerekir. Şimdi parayı sayıp hesabınıza yatıracağım.
Great. Could I get a receipt, please?
Harika. Makbuz alabilir miyim lütfen?
Sure. Tap here to print it. Keep the receipt in case you need it later.
Tabii. Yazdırmak için buraya dokunun. Daha sonra gerekebilir diye makbuzu saklayın.
Kelime Bilgisi7
- make my first depositilk para yatırma işlemini yapmak
To put money into a bank account for the first time. You can say, “I’m here to make a deposit” when you want to add money to your account.
Bir banka hesabına ilk kez para yatırmak demektir. Hesabınıza para yatırmak istediğinizde “I’m here to make a deposit” diyebilirsiniz.
- depositpara yatırma; yatırılan para
Money that you put into a bank account. In this conversation, Emma wants to deposit two hundred dollars.
Bir banka hesabına yatırdığınız paradır. Bu konuşmada Emma iki yüz dolar yatırmak istiyor.
- account numberhesap numarası
The number that identifies your bank account. You may need to write it on a form or envelope when you deposit money.
Banka hesabınızı tanımlayan numaradır. Para yatırırken bir forma ya da zarfa yazmanız gerekebilir.
- ready to usekullanıma hazır
Available for you to spend or take out. You can ask, “When will the money be ready to use?”
Harcamak ya da çekmek için kullanılabilir durumda olmak demektir. “When will the money be ready to use?” diye sorabilirsiniz.
- add it to your accounthesabınıza yatırmak
To put money into your bank account. You can use this phrase to explain what the bank will do with a deposit.
Parayı banka hesabınıza koymak demektir. Bankanın yatırılan parayla ne yapacağını açıklarken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- receiptmakbuz
A printed record that shows you made a payment or deposit. Keep it in case you need proof later.
Ödeme ya da para yatırma işlemi yaptığınızı gösteren basılı belgedir. Daha sonra kanıt olarak gerekebilir diye saklayın.
- in caseolur da … diye; ihtimaline karşı
Because something might happen or might be needed. “Keep the receipt in case you need it later” explains why you should save it.
Bir şeyin gerçekleşme ya da gerekme ihtimali olduğu için anlamına gelir. “Keep the receipt in case you need it later” cümlesi, makbuzu neden saklamanız gerektiğini açıklar.
Önemli Cümleler7
- 1
Can you help me?
Bana yardımcı olabilir misin?
Use this simple question to ask someone for assistance. You can use it in many places, such as a bank, store, or station.
Birinden yardım istemek için bu basit soruyu kullanın. Banka, mağaza ya da istasyon gibi birçok yerde söyleyebilirsiniz.
- 2
How much would you like to deposit today?
Bugün ne kadar yatırmak istersiniz?
This is a polite way to ask how much money someone wants to put into an account. You can reuse “How much would you like to…” to ask about other choices.
Birinin hesabına ne kadar para yatırmak istediğini sormanın nazik bir yoludur. Başka seçenekleri sormak için “How much would you like to…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 3
Can I use cash?
Nakit kullanabilir miyim?
Use this question to check whether cash is accepted. You can replace “cash” with another payment method, such as a card.
Nakit kabul edilip edilmediğini öğrenmek için bu soruyu kullanın. “cash” yerine kart gibi başka bir ödeme yöntemini söyleyebilirsiniz.
- 4
When will the money be ready to use?
Para ne zaman kullanıma hazır olur?
Use this question to ask when deposited money will become available. You can replace “the money” with another item or service.
Yatırılan paranın ne zaman kullanılabilir olacağını sormak için bu soruyu kullanın. “the money” yerine başka bir ürün ya da hizmetin adını koyabilirsiniz.
- 5
It should be ready today.
Bugün hazır olması gerekir.
This gives an expected time without making a firm promise. You can use “It should be ready…” to talk about when something will be available.
Kesin söz vermeden beklenen zamanı belirtir. Bir şeyin ne zaman kullanılabilir olacağını anlatırken “It should be ready…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 6
Could I get a receipt, please?
Makbuz alabilir miyim lütfen?
This is a polite way to ask for proof of a transaction. You can replace “a receipt” with another item you need.
Bir işlem için kanıt istemenin nazik bir yoludur. “a receipt” yerine ihtiyacınız olan başka bir şeyi söyleyebilirsiniz.
- 7
Keep the receipt in case you need it later.
Daha sonra gerekebilir diye makbuzu saklayın.
This tells someone to save a receipt because it may be useful in the future. Use “in case you need it later” when giving similar advice.
Birine, ileride işe yarayabileceği için makbuzu saklamasını söyler. Benzer bir tavsiye verirken “in case you need it later” ifadesini kullanabilirsiniz.