Making Your First Deposit
اولین واریز
Emma makes her first deposit with David's help and asks when the money will be ready to use. David shows her how to get a receipt.
اِما با کمک دیوید اولین واریزیاش را انجام میدهد و میپرسد چه زمانی میتواند از پول استفاده کند. دیوید به او نشان میدهد چطور رسید بگیرد.
گفتوگو8

Hi, David. I’m here to make my first deposit. Can you help me?
سلام، دیوید. اومدم اولین واریزیام رو انجام بدم. میتونی کمکم کنی؟
Of course. How much would you like to deposit today?
حتماً. امروز چقدر میخوای واریز کنی؟
I’d like to deposit two hundred dollars. Can I use cash?
میخوام دویست دلار واریز کنم. میتونم نقدی پرداخت کنم؟
Yes. Please put the cash in this envelope and write your account number on it.
بله. لطفاً پول نقد رو توی این پاکت بذار و شمارهٔ حسابت رو روش بنویس.
Here you go. When will the money be ready to use?
بفرمایید. کی میتونم از پول استفاده کنم؟
It should be ready today. I’ll count it and add it to your account now.
احتمالاً امروز آماده میشه. الان میشمرمش و به حسابت اضافهاش میکنم.
Great. Could I get a receipt, please?
عالیه. ممکنه لطفاً یه رسید بهم بدید؟
Sure. Tap here to print it. Keep the receipt in case you need it later.
حتماً. برای چاپش اینجا رو لمس کن. رسید رو نگه دار، شاید بعداً لازمات بشه.
واژگان7
- make my first depositاولین واریزیام را انجام بدهم
To put money into a bank account for the first time. You can say, “I’m here to make a deposit” when you want to add money to your account.
یعنی برای اولین بار پولی را به حساب بانکیتان واریز کنید. وقتی میخواهید به حسابتان پول اضافه کنید، میتوانید بگویید “I’m here to make a deposit” (اومدم پول واریز کنم).
- depositواریز؛ مبلغ واریزی
Money that you put into a bank account. In this conversation, Emma wants to deposit two hundred dollars.
پولی که به حساب بانکیتان میریزید. در این گفتوگو، اِما میخواهد دویست دلار واریز کند.
- account numberشمارهٔ حساب
The number that identifies your bank account. You may need to write it on a form or envelope when you deposit money.
شمارهای که حساب بانکی شما را مشخص میکند. هنگام واریز پول ممکن است لازم باشد آن را روی فرم یا پاکت بنویسید.
- ready to useقابل استفاده
Available for you to spend or take out. You can ask, “When will the money be ready to use?”
یعنی پول در دسترس باشد تا بتوانید خرجش کنید یا برداشتش کنید. میتوانید بپرسید “When will the money be ready to use?” (چه زمانی میتونم از پول استفاده کنم؟).
- add it to your accountبه حسابتان اضافه کردن
To put money into your bank account. You can use this phrase to explain what the bank will do with a deposit.
یعنی پولی را به حساب بانکیتان واریز کنید. میتوانید از این عبارت برای توضیح کاری که بانک با مبلغ واریزی انجام میدهد استفاده کنید.
- receiptرسید
A printed record that shows you made a payment or deposit. Keep it in case you need proof later.
مدرک چاپیای که نشان میدهد پرداخت یا واریزی انجام دادهاید. آن را نگه دارید تا اگر بعداً مدرک لازم شد، در دسترس باشد.
- in caseبرای اینکه اگر؛ در صورتی که
Because something might happen or might be needed. “Keep the receipt in case you need it later” explains why you should save it.
یعنی چون ممکن است چیزی اتفاق بیفتد یا لازم شود. جملهٔ “Keep the receipt in case you need it later” (رسید را نگه دار، شاید بعداً لازمات بشود) توضیح میدهد چرا باید آن را نگه دارید.
جملات کلیدی7
- 1
Can you help me?
میتونی کمکم کنی؟
Use this simple question to ask someone for assistance. You can use it in many places, such as a bank, store, or station.
از این پرسش ساده برای درخواست کمک استفاده کنید. در جاهای مختلف، مثل بانک، فروشگاه یا ایستگاه، میتوانید آن را به کار ببرید.
- 2
How much would you like to deposit today?
امروز چقدر میخواهید واریز کنید؟
This is a polite way to ask how much money someone wants to put into an account. You can reuse “How much would you like to…” to ask about other choices.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن مبلغی است که کسی میخواهد به حساب واریز کند. میتوانید از “How much would you like to…” برای پرسیدن دربارهٔ انتخابهای دیگر هم استفاده کنید.
- 3
Can I use cash?
میتونم نقدی پرداخت کنم؟
Use this question to check whether cash is accepted. You can replace “cash” with another payment method, such as a card.
از این پرسش برای بررسی اینکه پول نقد پذیرفته میشود یا نه استفاده کنید. میتوانید “cash” را با روش پرداخت دیگری، مثل کارت، جایگزین کنید.
- 4
When will the money be ready to use?
چه زمانی میتونم از پول استفاده کنم؟
Use this question to ask when deposited money will become available. You can replace “the money” with another item or service.
از این پرسش برای پرسیدن زمان در دسترس قرار گرفتن پول واریزشده استفاده کنید. میتوانید “the money” را با چیز یا خدمات دیگری جایگزین کنید.
- 5
It should be ready today.
احتمالاً امروز آماده میشود.
This gives an expected time without making a firm promise. You can use “It should be ready…” to talk about when something will be available.
این جمله زمان مورد انتظار را میگوید، بدون اینکه قول قطعی بدهد. میتوانید از “It should be ready…” برای گفتن زمان در دسترس قرار گرفتن چیزی استفاده کنید.
- 6
Could I get a receipt, please?
ممکنه لطفاً یه رسید بهم بدید؟
This is a polite way to ask for proof of a transaction. You can replace “a receipt” with another item you need.
این روش مؤدبانهای برای درخواست مدرک یک تراکنش است. میتوانید “a receipt” را با چیز دیگری که نیاز دارید جایگزین کنید.
- 7
Keep the receipt in case you need it later.
رسید را نگه دارید، شاید بعداً لازمتان شود.
This tells someone to save a receipt because it may be useful in the future. Use “in case you need it later” when giving similar advice.
این جمله به کسی میگوید رسیدش را نگه دارد، چون ممکن است در آینده به کارش بیاید. برای توصیههای مشابه از “in case you need it later” استفاده کنید.