Making Your First Deposit
存入第一筆錢
Emma makes her first deposit with David's help and asks when the money will be ready to use. David shows her how to get a receipt.
在David的幫助下,Emma存入第一筆錢,並詢問這筆錢何時可以使用。David告訴她如何領取收據。
對話8

Hi, David. I’m here to make my first deposit. Can you help me?
你好,David。我來存第一筆錢。你能幫我嗎?
Of course. How much would you like to deposit today?
當然可以。你今天想存多少錢?
I’d like to deposit two hundred dollars. Can I use cash?
我想存兩百美元。可以用現金嗎?
Yes. Please put the cash in this envelope and write your account number on it.
可以。請把現金放進這個信封裡,並在上面寫上你的賬戶號碼。
Here you go. When will the money be ready to use?
給你。什麼時候可以使用這筆錢?
It should be ready today. I’ll count it and add it to your account now.
今天應該就能用了。我現在數一下,然後存入你的賬戶。
Great. Could I get a receipt, please?
太好了。可以給我一張收據嗎?
Sure. Tap here to print it. Keep the receipt in case you need it later.
當然可以。點這裡列印收據。請把收據收好,以備之後需要。
詞彙7
- make my first deposit存第一筆錢
To put money into a bank account for the first time. You can say, “I’m here to make a deposit” when you want to add money to your account.
指第一次把錢存入銀行賬戶。想往賬戶裡存錢時,可以說:“I’m here to make a deposit”(我來存錢)。
- deposit存款
Money that you put into a bank account. In this conversation, Emma wants to deposit two hundred dollars.
存入銀行賬戶的錢。在這段對話中,艾瑪想存兩百美元。
- account number賬戶號碼
The number that identifies your bank account. You may need to write it on a form or envelope when you deposit money.
用於識別你銀行賬戶的號碼。存錢時,你可能需要把它寫在表格或信封上。
- ready to use可以使用
Available for you to spend or take out. You can ask, “When will the money be ready to use?”
指可以取出或用於消費。你可以問:“When will the money be ready to use?”(這筆錢什麼時候可以使用?)
- add it to your account存入你的賬戶
To put money into your bank account. You can use this phrase to explain what the bank will do with a deposit.
指把錢存進你的銀行賬戶。你可以用這個短語說明銀行會如何處理存款。
- receipt收據
A printed record that shows you made a payment or deposit. Keep it in case you need proof later.
列印出來的憑證,用來證明你進行過付款或存款。請保管好,以備之後需要時作為憑證。
- in case以防
Because something might happen or might be needed. “Keep the receipt in case you need it later” explains why you should save it.
表示某件事可能發生,或者之後可能會用到。“Keep the receipt in case you need it later”是在說明為什麼要把收據留好。
關鍵句7
- 1
Can you help me?
你能幫我嗎?
Use this simple question to ask someone for assistance. You can use it in many places, such as a bank, store, or station.
用這個簡單的問題向別人求助。在銀行、商店或車站等很多地方都可以這樣問。
- 2
How much would you like to deposit today?
您今天想存多少錢?
This is a polite way to ask how much money someone wants to put into an account. You can reuse “How much would you like to…” to ask about other choices.
這是一種禮貌詢問對方想往賬戶裡存多少錢的說法。你可以套用“How much would you like to…”來詢問對方的其他選擇。
- 3
Can I use cash?
可以用現金嗎?
Use this question to check whether cash is accepted. You can replace “cash” with another payment method, such as a card.
用這個問題確認是否接受現金。你可以把“cash”換成其他付款方式,比如銀行卡。
- 4
When will the money be ready to use?
這筆錢什麼時候可以使用?
Use this question to ask when deposited money will become available. You can replace “the money” with another item or service.
用這個問題詢問存入的錢什麼時候可以使用。你也可以把“the money”換成其他物品或服務。
- 5
It should be ready today.
今天應該就能用了。
This gives an expected time without making a firm promise. You can use “It should be ready…” to talk about when something will be available.
這句話表示預計的時間,但不做絕對保證。你可以用“It should be ready…”來說明某樣東西預計什麼時候可以使用。
- 6
Could I get a receipt, please?
可以給我一張收據嗎?
This is a polite way to ask for proof of a transaction. You can replace “a receipt” with another item you need.
這是一種禮貌索要交易憑證的說法。你可以把“a receipt”換成你需要的其他東西。
- 7
Keep the receipt in case you need it later.
請把收據收好,以備之後需要。
This tells someone to save a receipt because it may be useful in the future. Use “in case you need it later” when giving similar advice.
這句話是在提醒對方留好收據,因為以後可能會用到。給出類似建議時,可以用“in case you need it later”。