Making Your First Deposit
初めての入金
Emma makes her first deposit with David's help and asks when the money will be ready to use. David shows her how to get a receipt.
エマはデイビッドに手伝ってもらい、初めての入金をします。お金がいつから使えるか尋ねると、デイビッドは領収書の受け取り方を教えます。
会話8

Hi, David. I’m here to make my first deposit. Can you help me?
こんにちは、デイビッド。初めての入金に来たんです。手伝ってもらえますか?
Of course. How much would you like to deposit today?
もちろんです。今日はおいくら入金されますか?
I’d like to deposit two hundred dollars. Can I use cash?
200ドル入金したいです。現金でも大丈夫ですか?
Yes. Please put the cash in this envelope and write your account number on it.
はい。現金をこの封筒に入れて、口座番号を書いてください。
Here you go. When will the money be ready to use?
どうぞ。お金はいつから使えるようになりますか?
It should be ready today. I’ll count it and add it to your account now.
今日中には使えるようになるはずです。今、金額を数えて口座に入金しますね。
Great. Could I get a receipt, please?
ありがとうございます。領収書をいただけますか?
Sure. Tap here to print it. Keep the receipt in case you need it later.
もちろんです。ここをタップすると印刷できます。あとで必要になるかもしれないので、領収書は保管しておいてください。
語彙7
- make my first deposit初めて入金する
To put money into a bank account for the first time. You can say, “I’m here to make a deposit” when you want to add money to your account.
初めて銀行口座にお金を入れることです。口座にお金を入れたいときは、「I’m here to make a deposit」と言えます。
- deposit入金する
Money that you put into a bank account. In this conversation, Emma wants to deposit two hundred dollars.
銀行口座に入れるお金、またはお金を口座に入れることです。この会話では、エマは200ドルを入金したいと言っています。
- account number口座番号
The number that identifies your bank account. You may need to write it on a form or envelope when you deposit money.
銀行口座を識別するための番号です。入金するとき、用紙や封筒に書く必要がある場合があります。
- ready to use使える状態になる
Available for you to spend or take out. You can ask, “When will the money be ready to use?”
お金を使ったり引き出したりできる状態のことです。「When will the money be ready to use?」と尋ねられます。
- add it to your account口座に入金する
To put money into your bank account. You can use this phrase to explain what the bank will do with a deposit.
銀行口座にお金を入れることです。入金されたお金を銀行がどう扱うか説明するときに使える表現です。
- receipt領収書
A printed record that shows you made a payment or deposit. Keep it in case you need proof later.
支払いや入金をしたことを示す印刷された記録です。あとで証明が必要になる場合に備えて、保管しておきましょう。
- in case〜に備えて
Because something might happen or might be needed. “Keep the receipt in case you need it later” explains why you should save it.
何かが起こるかもしれない、または必要になるかもしれないので、という意味です。「Keep the receipt in case you need it later」は、あとで必要になるかもしれないので領収書を取っておくよう伝えています。
重要な文7
- 1
Can you help me?
手伝ってもらえますか?
Use this simple question to ask someone for assistance. You can use it in many places, such as a bank, store, or station.
人に助けを頼むときに使う、簡単な質問です。銀行やお店、駅など、さまざまな場所で使えます。
- 2
How much would you like to deposit today?
今日はおいくら入金されますか?
This is a polite way to ask how much money someone wants to put into an account. You can reuse “How much would you like to…” to ask about other choices.
口座にいくら入れたいかを丁寧に尋ねる表現です。「How much would you like to…」の形を使って、ほかに希望するものについても尋ねられます。
- 3
Can I use cash?
現金でも大丈夫ですか?
Use this question to check whether cash is accepted. You can replace “cash” with another payment method, such as a card.
現金が使えるかどうかを確認するときの質問です。「cash」をカードなど、ほかの支払い方法に置き換えられます。
- 4
When will the money be ready to use?
お金はいつから使えるようになりますか?
Use this question to ask when deposited money will become available. You can replace “the money” with another item or service.
入金したお金がいつから使えるようになるか尋ねる表現です。「the money」を別の品物やサービスに置き換えることもできます。
- 5
It should be ready today.
今日中には使えるようになるはずです。
This gives an expected time without making a firm promise. You can use “It should be ready…” to talk about when something will be available.
確実な約束はせず、予想される時期を伝える表現です。「It should be ready…」を使うと、何かがいつ利用可能になるかを伝えられます。
- 6
Could I get a receipt, please?
領収書をいただけますか?
This is a polite way to ask for proof of a transaction. You can replace “a receipt” with another item you need.
取引の証明を丁寧にお願いする表現です。「a receipt」を必要な別のものに置き換えられます。
- 7
Keep the receipt in case you need it later.
あとで必要になるかもしれないので、領収書は保管しておいてください。
This tells someone to save a receipt because it may be useful in the future. Use “in case you need it later” when giving similar advice.
あとで役立つかもしれないので、領収書を取っておくよう伝える表現です。同じような助言をするときは、「in case you need it later」が使えます。