Telling a Friend She’ll Be Late
إخبار صديقة بأنها ستتأخر
Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.
تتصل إيما بميا لتخبرها أنها فاتتها وصلة القطار وستصل متأخرة. تسألها ميا عن موعد وصولها الجديد.
حوار8

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.
مرحبًا يا ميا. فاتتني وصلة القطار لأن قطاري الأول تأخر.
Oh no! Did you get a ticket for another train?
يا للأسف! هل حصلتِ على تذكرة لقطار آخر؟
Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.
نعم. غيّرت تذكرتي في المحطة. يغادر القطار التالي في السادسة.
What time will you get here now?
في أي وقت ستصلين إلى هنا الآن؟
I should arrive around eight thirty, about two hours late.
من المفترض أن أصل حوالي الثامنة والنصف، متأخرةً نحو ساعتين.
That’s okay. I can wait for you at the station.
لا بأس. أستطيع انتظارك في المحطة.
Thanks! I’ll call you if the train is late again.
شكرًا! سأتصل بك إذا تأخر القطار مرة أخرى.
Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!
حسنًا. رحلة آمنة، وإلى اللقاء قريبًا!
المفردات7
- missed my connectionفاتتني وصلة القطار
This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.
تعني هذه العبارة أنني لم أتمكن من اللحاق بالقطار الذي كان عليّ ركوبه بعد ذلك. يمكنك استخدامها عندما يؤدي تأخير ما إلى فوات جزء آخر من رحلتك.
- get a ticketيحصل على تذكرة
This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.
تعني هذه العبارة شراء تذكرة سفر أو الحصول عليها. يمكنك أن تسأل: “Did you get a ticket?” (هل حصلت على تذكرة؟) لتعرف ما إذا كان بإمكان شخص ما السفر.
- changed my ticketغيّرت تذكرتي
This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.
تعني هذه العبارة أنني بدّلت تذكرتي بواحدة لقطار أو موعد آخر. استخدمها عندما تضع خطة سفر جديدة.
- at the stationفي المحطة
This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.
تعني هذه العبارة داخل محطة القطار أو بالقرب منها. يمكنك استخدامها لتوضيح مكان حدوث شيء أو مكان اللقاء.
- arrive around eight thirtyأصل حوالي الثامنة والنصف
This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.
تعني هذه العبارة الوصول إلى مكان ما قرابة الساعة 8:30. وتوضح كلمة “around” أن الوقت تقريبي وليس محددًا بدقة.
- wait for youينتظرك
This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.
تعني هذه العبارة البقاء في مكان ما إلى أن تصل. يمكنك أن تقول: “I can wait for you,” (يمكنني انتظارك) لتعرض المساعدة.
- Have a safe tripأتمنى لك رحلة آمنة
This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.
هذه طريقة ودودة لتمني رحلة آمنة لشخص ما. يمكنك قولها عندما يكون الشخص مسافرًا.
الجمل الأساسية7
- 1
I missed my connection because my first train was late.
فاتتني وصلة القطار لأن قطاري الأول تأخر.
Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.
استخدم هذه الجملة لتوضيح سبب عدم تمكنك من اللحاق بقطارك التالي. يمكنك استبدال “my first train” بسبب أو حدث آخر.
- 2
Did you get a ticket for another train?
هل حصلتِ على تذكرة لقطار آخر؟
This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.
هذا سؤال مفيد عندما يفوت شخصًا قطار. يمكنك استبدال “another train” بحافلة أخرى أو رحلة جوية أخرى.
- 3
I changed my ticket at the station.
غيّرت تذكرتي في المحطة.
Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.
استخدم هذه الجملة لتقول إنك بدّلت تذكرتك بأخرى مختلفة أثناء وجودك في المحطة. يمكنك استبدال “at the station” بمكان آخر.
- 4
What time will you get here now?
في أي وقت ستصلين إلى هنا الآن؟
Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.
اطرح هذا السؤال عندما يتغير موعد وصول شخص ما. تعني عبارة “Get here” الوصول إلى المكان الذي يوجد فيه المتحدث.
- 5
I should arrive around eight thirty, about two hours late.
من المفترض أن أصل حوالي الثامنة والنصف، متأخرةً نحو ساعتين.
Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.
استخدم هذه الجملة لتحديد موعد وصول تقريبي وشرح التأخير. يمكنك تغيير الوقت ومدة التأخير.
- 6
I can wait for you at the station.
أستطيع انتظارك في المحطة.
This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.
هذه طريقة بسيطة لعرض مقابلة شخص ما. يمكنك استبدال “at the station” بمكان لقاء آخر.
- 7
I’ll call you if the train is late again.
سأتصل بك إذا تأخر القطار مرة أخرى.
Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”
استخدم هذه الجملة لتخبر شخصًا أنك ستتواصل معه إذا طرأ تغيير ما. “I’ll” صيغة مختصرة شائعة لـ “I will.”