Telling a Friend She’ll Be Late
दोस्त को बताना कि उसे देर होगी
Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.
एमा मिया को फोन करके बताती है कि उसकी ट्रेन छूट गई और वह देर से पहुँचेगी। मिया उसके पहुँचने का नया समय पूछती है।
संवाद8

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.
हाय, मिया। मेरी पहली ट्रेन देर से थी, इसलिए मेरी आगे की ट्रेन छूट गई।
Oh no! Did you get a ticket for another train?
अरे नहीं! क्या तुम्हें दूसरी ट्रेन का टिकट मिल गया?
Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.
हाँ। मैंने स्टेशन पर अपना टिकट बदल लिया। अगली ट्रेन छह बजे निकलती है।
What time will you get here now?
अब तुम यहाँ कितने बजे पहुँचोगी?
I should arrive around eight thirty, about two hours late.
मुझे लगभग साढ़े आठ बजे पहुँचना चाहिए, करीब दो घंटे देर से।
That’s okay. I can wait for you at the station.
कोई बात नहीं। मैं स्टेशन पर तुम्हारा इंतज़ार कर सकती हूँ।
Thanks! I’ll call you if the train is late again.
शुक्रिया! अगर ट्रेन फिर से देर हुई तो मैं तुम्हें फोन करूँगी।
Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!
ठीक है। तुम्हारा सफ़र सुरक्षित रहे, जल्द मिलते हैं!
शब्दावली7
- missed my connectionमेरी आगे की ट्रेन छूट गई
This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.
इसका मतलब है कि मैं वह ट्रेन नहीं पकड़ पाई जिसे मुझे आगे लेना था। यात्रा में देरी की वजह से जब आपकी अगली ट्रेन या सफ़र का कोई और हिस्सा छूट जाए, तब आप यह कह सकते हैं।
- get a ticketटिकट लेना
This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.
इसका मतलब है यात्रा के लिए टिकट खरीदना या हासिल करना। यह पूछने के लिए कि कोई यात्रा कर सकता है या नहीं, आप “Did you get a ticket?” (क्या तुम्हें टिकट मिल गया?) पूछ सकते हैं।
- changed my ticketअपना टिकट बदल लिया
This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.
इसका मतलब है कि मैंने अपना टिकट बदलकर किसी दूसरी ट्रेन या समय का टिकट ले लिया। यात्रा की नई योजना बनाने पर आप यह कह सकते हैं।
- at the stationस्टेशन पर
This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.
इसका मतलब है ट्रेन स्टेशन के अंदर या उसके पास। किसी घटना की जगह बताने या मिलने की जगह बताने के लिए आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- arrive around eight thirtyलगभग साढ़े आठ बजे पहुँचना
This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.
इसका मतलब है करीब 8:30 बजे किसी जगह पहुँचना। “Around” बताता है कि समय बिल्कुल निश्चित नहीं है।
- wait for youतुम्हारा इंतज़ार करना
This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.
इसका मतलब है तुम्हारे आने तक किसी जगह पर रुके रहना। मदद की पेशकश करने के लिए आप कह सकते हैं, “I can wait for you,” (मैं तुम्हारा इंतज़ार कर सकती हूँ)।
- Have a safe tripतुम्हारा सफ़र सुरक्षित रहे
This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.
किसी की यात्रा सुरक्षित रहने की कामना करने का यह दोस्ताना तरीका है। जब कोई सफ़र पर जा रहा हो, तब आप यह कह सकते हैं।
मुख्य वाक्य7
- 1
I missed my connection because my first train was late.
मेरी पहली ट्रेन देर से थी, इसलिए मेरी आगे की ट्रेन छूट गई।
Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.
अपनी अगली ट्रेन न पकड़ पाने की वजह बताने के लिए यह कहें। “my first train” की जगह आप कोई दूसरी वजह या घटना बता सकते हैं।
- 2
Did you get a ticket for another train?
क्या तुम्हें दूसरी ट्रेन का टिकट मिल गया?
This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.
किसी की ट्रेन छूट जाने पर यह एक काम का सवाल है। आप “another train” की जगह दूसरी बस या फ़्लाइट का ज़िक्र कर सकते हैं।
- 3
I changed my ticket at the station.
मैंने स्टेशन पर अपना टिकट बदल लिया।
Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.
यह बताने के लिए कहें कि स्टेशन पर रहते हुए आपने अपना टिकट बदलकर दूसरा टिकट लिया। आप “at the station” की जगह किसी दूसरी जगह का नाम ले सकते हैं।
- 4
What time will you get here now?
अब तुम यहाँ कितने बजे पहुँचोगी?
Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.
जब किसी के पहुँचने का समय बदल गया हो, तब यह पूछें। “Get here” का मतलब है वहाँ पहुँचना जहाँ बोलने वाला मौजूद है।
- 5
I should arrive around eight thirty, about two hours late.
मुझे लगभग साढ़े आठ बजे पहुँचना चाहिए, करीब दो घंटे देर से।
Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.
पहुंचने का अनुमानित समय बताने और देरी समझाने के लिए यह कहें। आप समय और देरी की अवधि बदल सकते हैं।
- 6
I can wait for you at the station.
मैं स्टेशन पर तुम्हारा इंतज़ार कर सकती हूँ।
This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.
किसी से मिलने की पेशकश करने का यह आसान तरीका है। आप “at the station” की जगह मिलने की किसी और जगह का नाम ले सकते हैं।
- 7
I’ll call you if the train is late again.
अगर ट्रेन फिर से देर हुई तो मैं तुम्हें फोन करूँगी।
Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”
अगर कुछ बदलता है तो किसी से संपर्क करने की बात बताने के लिए यह कहें। “I’ll” का आम संक्षिप्त रूप है “I will।”