Telling a Friend She’ll Be Late

친구에게 늦는다고 알리기

Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.

에마는 환승 열차를 놓쳐 늦게 도착할 거라고 미아에게 전화해 말해요. 미아는 새 도착 시간을 물어봐요.

대화8

Telling a Friend She’ll Be Late
Emma
Emma

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.

안녕, 미아. 첫 번째 열차가 늦게 와서 환승 열차를 놓쳤어.

Mia
Mia

Oh no! Did you get a ticket for another train?

아이고! 다른 열차 표는 구했어?

Emma
Emma

Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.

응. 역에서 표를 바꿨어. 다음 열차는 6시에 출발해.

Mia
Mia

What time will you get here now?

그럼 이제 몇 시쯤 도착해?

Emma
Emma

I should arrive around eight thirty, about two hours late.

8시 30분쯤 도착할 것 같아. 두 시간 정도 늦는 거야.

Mia
Mia

That’s okay. I can wait for you at the station.

괜찮아. 역에서 기다릴게.

Emma
Emma

Thanks! I’ll call you if the train is late again.

고마워! 열차가 또 늦으면 전화할게.

Mia
Mia

Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!

좋아. 조심히 오고, 곧 보자!

어휘7

  • missed my connection환승 열차를 놓쳤다

    This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.

    다음에 타야 할 열차를 놓쳤다는 뜻이에요. 지연 때문에 여행 중 다음 교통편을 놓쳤을 때 쓸 수 있어요.

  • get a ticket표를 구하다

    This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.

    여행할 때 필요한 표를 사거나 받는다는 뜻이에요. 누군가 이동할 수 있는지 확인할 때 “Did you get a ticket?”(표 구했어?)라고 물어볼 수 있어요.

  • changed my ticket표를 바꿨다

    This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.

    표를 다른 열차나 시간으로 변경했다는 뜻이에요. 새로운 여행 계획을 세웠을 때 쓸 수 있어요.

  • at the station역에서

    This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.

    기차역 안이나 근처에 있다는 뜻이에요. 어떤 일이 일어난 장소나 만날 장소를 말할 때 쓸 수 있어요.

  • arrive around eight thirty8시 30분쯤 도착하다

    This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.

    8시 30분쯤 어떤 장소에 도착한다는 뜻이에요. “around”는 정확한 시간이 아니라 대략적인 시간임을 나타내요.

  • wait for you기다려 주다

    This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.

    상대가 도착할 때까지 어딘가에서 기다린다는 뜻이에요. “I can wait for you.”(내가 기다려 줄게.)라고 하면 도움을 주겠다는 뜻을 전할 수 있어요.

  • Have a safe trip조심히 가

    This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.

    누군가에게 안전한 여행을 바라는 다정한 표현이에요. 상대가 여행을 떠날 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    I missed my connection because my first train was late.

    첫 번째 열차가 늦게 와서 환승 열차를 놓쳤어.

    Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.

    다음 열차를 놓친 이유를 설명할 때 쓰는 문장이에요. “my first train” 대신 다른 이유나 사건을 넣을 수 있어요.

  2. 2

    Did you get a ticket for another train?

    다른 열차 표는 구했어?

    This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.

    누군가 열차를 놓쳤을 때 유용하게 물어볼 수 있는 질문이에요. “another train”을 다른 버스나 비행기로 바꿔 말할 수도 있어요.

  3. 3

    I changed my ticket at the station.

    역에서 표를 바꿨어.

    Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.

    역에 있을 때 다른 표로 변경했다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “at the station”을 다른 장소로 바꿀 수 있어요.

  4. 4

    What time will you get here now?

    그럼 이제 몇 시쯤 도착해?

    Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.

    누군가의 도착 시간이 바뀌었을 때 물어보세요. “Get here”는 말하는 사람이 있는 곳에 도착한다는 뜻이에요.

  5. 5

    I should arrive around eight thirty, about two hours late.

    8시 30분쯤 도착할 것 같아. 두 시간 정도 늦는 거야.

    Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.

    대략적인 도착 시간을 알려 주고 지연된 이유를 설명할 때 쓰는 문장이에요. 시간과 얼마나 늦을지를 바꿔 말할 수 있어요.

  6. 6

    I can wait for you at the station.

    역에서 기다릴게.

    This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.

    누군가를 만나러 가겠다고 간단히 제안할 때 쓰는 문장이에요. “at the station”을 다른 만남 장소로 바꿀 수 있어요.

  7. 7

    I’ll call you if the train is late again.

    열차가 또 늦으면 전화할게.

    Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”

    상황이 바뀌면 연락하겠다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “I’ll”은 “I will”을 줄인 흔한 표현이에요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.