Telling a Friend She’ll Be Late

บอกเพื่อนว่าจะไปถึงช้า

Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.

เอ็มมาโทรหามีอาเพื่อบอกว่าพลาดรถไฟต่อขบวนและจะไปถึงช้า มีอาถามว่าจะไปถึงเวลาไหน

บทสนทนา8

Telling a Friend She’ll Be Late
Emma
Emma

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.

หวัดดี มีอา ฉันพลาดรถไฟต่อขบวน เพราะรถไฟขบวนแรกมาช้า

Mia
Mia

Oh no! Did you get a ticket for another train?

แย่จัง! ซื้อตั๋วรถไฟขบวนอื่นหรือยัง

Emma
Emma

Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.

ซื้อแล้ว ฉันเปลี่ยนตั๋วที่สถานี รถไฟขบวนถัดไปออกตอนหกโมง

Mia
Mia

What time will you get here now?

ตอนนี้จะมาถึงกี่โมงเหรอ

Emma
Emma

I should arrive around eight thirty, about two hours late.

ฉันน่าจะไปถึงประมาณสองทุ่มครึ่ง ช้ากว่ากำหนดราวสองชั่วโมง

Mia
Mia

That’s okay. I can wait for you at the station.

ไม่เป็นไร ฉันรอเธอที่สถานีได้นะ

Emma
Emma

Thanks! I’ll call you if the train is late again.

ขอบใจนะ! ถ้ารถไฟช้าอีก ฉันจะโทรหาเธอ

Mia
Mia

Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!

ได้เลย เดินทางปลอดภัยนะ แล้วเจอกันเร็ว ๆ นี้!

คำศัพท์7

  • missed my connectionพลาดรถไฟต่อขบวน

    This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.

    หมายถึง ฉันขึ้นรถไฟขบวนถัดไปที่ต้องต่อไม่ทัน ใช้สำนวนนี้ได้เมื่อรถล่าช้าจนทำให้พลาดการเดินทางช่วงถัดไป

  • get a ticketซื้อตั๋ว

    This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.

    หมายถึง ซื้อตั๋วหรือได้รับตั๋วสำหรับเดินทาง คุณถามว่า “Did you get a ticket?” (ได้ตั๋วหรือยัง) เพื่อตรวจดูว่าอีกฝ่ายเดินทางได้ไหม

  • changed my ticketเปลี่ยนตั๋ว

    This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.

    หมายถึง เปลี่ยนตั๋วเป็นรถไฟขบวนอื่นหรือเวลาอื่น ใช้เมื่อคุณจัดแผนการเดินทางใหม่

  • at the stationที่สถานี

    This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.

    หมายถึง ภายในหรือบริเวณใกล้สถานีรถไฟ ใช้บอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นที่ไหน หรือนัดเจอกันที่ไหน

  • arrive around eight thirtyไปถึงประมาณสองทุ่มครึ่ง

    This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.

    หมายถึง ไปถึงสถานที่หนึ่งราว 8:30 คำว่า “Around” (ประมาณ) แสดงว่าเวลาไม่ได้แน่นอน

  • wait for youรอคุณ

    This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.

    หมายถึง อยู่ที่ไหนสักแห่งจนกว่าคุณจะมาถึง คุณพูดว่า “I can wait for you,” (ฉันรอคุณได้นะ) เพื่อเสนอตัวช่วย

  • Have a safe tripเดินทางปลอดภัยนะ

    This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.

    เป็นคำอวยพรอย่างเป็นกันเองให้ใครสักคนเดินทางอย่างปลอดภัย พูดได้เมื่ออีกฝ่ายกำลังจะเดินทาง

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I missed my connection because my first train was late.

    ฉันพลาดรถไฟต่อขบวน เพราะรถไฟขบวนแรกมาช้า

    Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.

    ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมคุณถึงขึ้นรถไฟขบวนถัดไปไม่ทัน คุณเปลี่ยน “my first train” (รถไฟขบวนแรกของฉัน) เป็นเหตุผลหรือเหตุการณ์อื่นได้

  2. 2

    Did you get a ticket for another train?

    ซื้อตั๋วรถไฟขบวนอื่นหรือยัง

    This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.

    เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อมีคนพลาดรถไฟ คุณเปลี่ยน “another train” (รถไฟขบวนอื่น) เป็นรถบัสหรือเที่ยวบินอื่นได้

  3. 3

    I changed my ticket at the station.

    ฉันเปลี่ยนตั๋วที่สถานี

    Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.

    ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณเปลี่ยนไปใช้ตั๋วอีกใบตอนอยู่ที่สถานี คุณเปลี่ยน “at the station” (ที่สถานี) เป็นสถานที่อื่นได้

  4. 4

    What time will you get here now?

    ตอนนี้จะมาถึงกี่โมงเหรอ

    Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.

    ถามแบบนี้เมื่อเวลาไปถึงของใครบางคนเปลี่ยนไป “Get here” หมายถึง มาถึงที่ที่ผู้พูดอยู่

  5. 5

    I should arrive around eight thirty, about two hours late.

    ฉันน่าจะไปถึงประมาณสองทุ่มครึ่ง ช้ากว่ากำหนดราวสองชั่วโมง

    Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.

    ใช้ประโยคนี้บอกเวลาไปถึงโดยประมาณและอธิบายว่าล่าช้าแค่ไหน คุณเปลี่ยนเวลาและระยะเวลาที่จะไปถึงช้าได้

  6. 6

    I can wait for you at the station.

    ฉันรอเธอที่สถานีได้นะ

    This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.

    เป็นวิธีง่าย ๆ ในการเสนอตัวไปพบใครสักคน คุณเปลี่ยน “at the station” (ที่สถานี) เป็นสถานที่นัดพบอื่นได้

  7. 7

    I’ll call you if the train is late again.

    ถ้ารถไฟช้าอีก ฉันจะโทรหาเธอ

    Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”

    ใช้ประโยคนี้บอกใครสักคนว่าคุณจะติดต่อไปหากมีอะไรเปลี่ยนแปลง “I’ll” เป็นรูปย่อที่ใช้กันทั่วไปของ “I will”

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้