Telling a Friend She’ll Be Late

Memberi Tahu Teman bahwa Ia Akan Terlambat

Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.

Emma menelepon Mia untuk memberi tahu bahwa ia ketinggalan kereta sambungan dan akan tiba terlambat. Mia menanyakan waktu kedatangan yang baru.

Dialog8

Telling a Friend She’ll Be Late
Emma
Emma

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.

Hai, Mia. Aku ketinggalan kereta sambungan karena kereta pertamaku terlambat.

Mia
Mia

Oh no! Did you get a ticket for another train?

Waduh! Kamu sudah dapat tiket untuk kereta lain?

Emma
Emma

Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.

Sudah. Aku mengganti tiketku di stasiun. Kereta berikutnya berangkat pukul enam.

Mia
Mia

What time will you get here now?

Sekarang kamu akan sampai di sini pukul berapa?

Emma
Emma

I should arrive around eight thirty, about two hours late.

Sepertinya aku tiba sekitar pukul setengah sembilan, terlambat sekitar dua jam.

Mia
Mia

That’s okay. I can wait for you at the station.

Tidak apa-apa. Aku bisa menunggumu di stasiun.

Emma
Emma

Thanks! I’ll call you if the train is late again.

Makasih! Aku akan meneleponmu kalau keretanya terlambat lagi.

Mia
Mia

Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!

Oke. Semoga perjalananmu lancar, sampai ketemu nanti!

Kosakata7

  • missed my connectionketinggalan kereta sambungan

    This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.

    Artinya, aku tidak sempat naik kereta yang harus kutumpangi selanjutnya. Ungkapan ini bisa kamu pakai kalau keterlambatan membuatmu ketinggalan bagian lain dari perjalananmu.

  • get a ticketmendapatkan tiket

    This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.

    Artinya membeli atau mendapatkan tiket untuk bepergian. Kamu bisa bertanya, “Did you get a ticket?” (Kamu sudah mendapatkan tiket?) untuk memastikan seseorang bisa bepergian.

  • changed my ticketmengganti tiketku

    This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.

    Artinya aku menukar tiketku untuk kereta atau waktu yang berbeda. Gunakan ungkapan ini saat kamu membuat rencana perjalanan yang baru.

  • at the stationdi stasiun

    This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.

    Artinya di dalam atau dekat stasiun kereta. Kamu bisa menggunakannya untuk menyebutkan tempat sesuatu terjadi atau tempat kamu akan bertemu seseorang.

  • arrive around eight thirtytiba sekitar pukul setengah sembilan

    This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.

    Artinya sampai di suatu tempat sekitar pukul 8.30. Kata “around” menunjukkan bahwa waktunya tidak pasti.

  • wait for youmenunggumu

    This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.

    Artinya tetap berada di suatu tempat sampai kamu tiba. Kamu bisa berkata, “I can wait for you,” (Aku bisa menunggumu) untuk menawarkan bantuan.

  • Have a safe tripSemoga perjalananmu lancar

    This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.

    Ini adalah ungkapan ramah untuk mendoakan agar perjalanan seseorang aman dan lancar. Kamu bisa mengatakannya saat seseorang sedang bepergian.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    I missed my connection because my first train was late.

    Aku ketinggalan kereta sambungan karena kereta pertamaku terlambat.

    Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.

    Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan kenapa kamu tidak sempat naik kereta berikutnya. Kamu bisa mengganti “my first train” dengan alasan atau kejadian lain.

  2. 2

    Did you get a ticket for another train?

    Kamu sudah dapat tiket untuk kereta lain?

    This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.

    Pertanyaan ini berguna saat seseorang ketinggalan kereta. Kamu bisa mengganti “another train” dengan bus atau pesawat lain.

  3. 3

    I changed my ticket at the station.

    Aku mengganti tiketku di stasiun.

    Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.

    Gunakan kalimat ini untuk mengatakan bahwa kamu menukar tiket dengan tiket lain saat berada di stasiun. Kamu bisa mengganti “at the station” dengan tempat lain.

  4. 4

    What time will you get here now?

    Sekarang kamu akan sampai di sini pukul berapa?

    Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.

    Tanyakan ini saat waktu kedatangan seseorang berubah. “Get here” artinya tiba di tempat si pembicara berada.

  5. 5

    I should arrive around eight thirty, about two hours late.

    Sepertinya aku tiba sekitar pukul setengah sembilan, terlambat sekitar dua jam.

    Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.

    Gunakan kalimat ini untuk menyebutkan perkiraan waktu kedatangan dan menjelaskan keterlambatan. Kamu bisa mengganti waktunya dan berapa lama kamu akan terlambat.

  6. 6

    I can wait for you at the station.

    Aku bisa menunggumu di stasiun.

    This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.

    Ini cara sederhana untuk menawarkan diri bertemu seseorang. Kamu bisa mengganti “at the station” dengan tempat pertemuan lain.

  7. 7

    I’ll call you if the train is late again.

    Aku akan meneleponmu kalau keretanya terlambat lagi.

    Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”

    Gunakan kalimat ini untuk memberi tahu seseorang bahwa kamu akan menghubunginya jika ada perubahan. “I’ll” adalah bentuk singkat yang umum dari “I will.”

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.