Telling a Friend She’ll Be Late

Informowanie koleżanki o spóźnieniu

Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.

Emma dzwoni do Mii, żeby powiedzieć, że nie zdążyła na przesiadkę i przyjedzie później. Mia pyta, o której teraz dotrze.

Dialog8

Telling a Friend She’ll Be Late
Emma
Emma

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.

Cześć, Mia. Nie zdążyłam na przesiadkę, bo mój pierwszy pociąg był opóźniony.

Mia
Mia

Oh no! Did you get a ticket for another train?

O nie! Udało ci się kupić bilet na inny pociąg?

Emma
Emma

Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.

Tak. Zmieniłam bilet na stacji. Następny pociąg odjeżdża o szóstej.

Mia
Mia

What time will you get here now?

O której teraz tu dotrzesz?

Emma
Emma

I should arrive around eight thirty, about two hours late.

Powinnam dotrzeć około wpół do dziewiątej, jakieś dwie godziny później.

Mia
Mia

That’s okay. I can wait for you at the station.

Nie ma sprawy. Mogę poczekać na ciebie na stacji.

Emma
Emma

Thanks! I’ll call you if the train is late again.

Dzięki! Zadzwonię do ciebie, jeśli pociąg znowu się spóźni.

Mia
Mia

Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!

Jasne. Szerokiej drogi i do zobaczenia wkrótce!

Słownictwo7

  • missed my connectionnie zdążyć na przesiadkę

    This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.

    To znaczy, że nie udało mi się zdążyć na pociąg, którym miałam jechać dalej. Możesz tak powiedzieć, gdy opóźnienie sprawi, że nie zdążysz na kolejny środek transportu.

  • get a ticketkupić bilet

    This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.

    To znaczy kupić lub otrzymać bilet na podróż. Możesz zapytać „Did you get a ticket?” (Czy udało ci się kupić bilet?), żeby sprawdzić, czy ktoś może już ruszyć w drogę.

  • changed my ticketzmienić bilet

    This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.

    To znaczy zmienić bilet na inny pociąg lub na inną godzinę. Użyj tego wyrażenia, gdy ustalasz nowy plan podróży.

  • at the stationna stacji

    This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.

    To znaczy wewnątrz dworca kolejowego lub w jego pobliżu. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby powiedzieć, gdzie coś się wydarzyło albo gdzie się spotkacie.

  • arrive around eight thirtydotrzeć około wpół do dziewiątej

    This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.

    To znaczy dotrzeć gdzieś mniej więcej o 8:30. „Around” oznacza, że godzina nie jest dokładna.

  • wait for youpoczekać na ciebie

    This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.

    To znaczy zostać gdzieś do twojego przyjazdu. Możesz powiedzieć „I can wait for you” (Mogę na ciebie poczekać), żeby zaoferować pomoc.

  • Have a safe tripSzerokiej drogi

    This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.

    To przyjazny sposób, by życzyć komuś bezpiecznej podróży. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś wyrusza w drogę.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    I missed my connection because my first train was late.

    Nie zdążyłam na przesiadkę, bo mój pierwszy pociąg był opóźniony.

    Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.

    Użyj tego zdania, żeby wyjaśnić, dlaczego nie udało ci się zdążyć na kolejny pociąg. Możesz zastąpić „my first train” inną przyczyną lub wydarzeniem.

  2. 2

    Did you get a ticket for another train?

    Udało ci się kupić bilet na inny pociąg?

    This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.

    To przydatne pytanie, gdy ktoś nie zdąży na pociąg. Możesz zastąpić „another train” innym autobusem lub samolotem.

  3. 3

    I changed my ticket at the station.

    Zmieniłam bilet na stacji.

    Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.

    Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że zmieniłaś bilet na inny, będąc na stacji. Możesz zastąpić „at the station” innym miejscem.

  4. 4

    What time will you get here now?

    O której teraz tu dotrzesz?

    Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.

    Zadaj to pytanie, gdy zmieniła się godzina czyjegoś przyjazdu. „Get here” znaczy dotrzeć do miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca.

  5. 5

    I should arrive around eight thirty, about two hours late.

    Powinnam dotrzeć około wpół do dziewiątej, jakieś dwie godziny później.

    Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.

    Użyj tego zdania, żeby podać przybliżoną godzinę przyjazdu i wyjaśnić, o ile się spóźnisz. Możesz zmienić godzinę i długość opóźnienia.

  6. 6

    I can wait for you at the station.

    Mogę poczekać na ciebie na stacji.

    This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.

    To prosty sposób, by zaproponować komuś spotkanie. Możesz zastąpić „at the station” innym miejscem spotkania.

  7. 7

    I’ll call you if the train is late again.

    Zadzwonię do ciebie, jeśli pociąg znowu się spóźni.

    Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”

    Użyj tego zdania, żeby powiedzieć komuś, że skontaktujesz się z nim, jeśli coś się zmieni. „I’ll” to często używany skrót od „I will.”

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.